25/02/2026
A escritora fluminense Ana Paula Maia, de Nova Iguaçu, foi anunciada nesta terça (24) como uma das 13 semifinalistas do International Booker Prize, um dos prêmios literários mais importantes do mundo.
Ela concorre com o livro “Assim na terra como embaixo da terra”, lançado no Brasil em 2017 e publicado em inglês em 2025 com o título “On Earth as It Is Beneath”, pela editora Charco Press.
O QUE É O PRÊMIO
O International Booker premia obras de ficção traduzidas para o inglês e reconhece tanto o autor quanto o tradutor. É considerado uma das principais vitrines globais da literatura contemporânea.
SOBRE O LIVRO
A obra se passa em uma colônia penal isolada, construída em um terreno marcado por um passado de tortura e violência.
A prisão está prestes a ser desativada, mas, nos últimos dias de funcionamento, uma aparente calmaria esconde horrores que vêm à tona ao longo da narrativa.
Um dos elementos centrais é o personagem Melquíades, agente responsável pela colônia, que promove um jogo cruel: solta detentos nas noites de lua cheia para caçá-los com um rifle.
A banca do prêmio descreveu a prosa de Ana Paula Maia como “maestral” e definiu o romance como uma exploração “vívida e assombrosa” sobre poder e corrupção.
A obra também foi elogiada pelo crítico Gabino Iglesias, do New York Times, que destacou o equilíbrio entre brutalidade e beleza na escrita.
A próxima etapa do prêmio deve reduzir a lista para os finalistas, antes do anúncio do vencedor.
