31/07/2013
Thank you German National Board 2012/2013 for a wonderful year and all your support of the ICM Cologne 2013! All the best for your future!
Mit Ablauf dieses Tages endet unsere Amtszeit als Bundesvorstand von ELSA Deutschland. Wir danken allen, die dieses Jahr möglich gemacht haben, ohne wertende Reihenfolge: unseren Familien, den Förderern von ELSA Deutschland e.V., unseren Vorgängern, den Mitgliedern aller ELSA-Fakultätsgruppen, unseren Kollegen in den nationalen Vorständen europaweit, dem International board, Frau Bruch, unserem Bundesvorstands-Team, den Trainern, dem IT-, dem MKT/PR- und dem STEP-Team, den Kollegen vom Verband deutscher Studenteninitiativen, dem OC des ICM Cologne 2013 und all den Leuten, von denen ihr spätestens in der Danksagung in unserem Jahresbericht lest. Unseren Nachfolgern, die ab Mitternacht offiziell das Sagen haben, wünschen wir ein ebenso beeindruckendes und wunderbares Jahr, wie wir es hatten.
Today, our term in office comes to an end. We'd like to thank each and everyone who made this year possible (in no particular order): our familes, our corporate partners, our predecessors, all ELSA members in Germany, our colleagues in the national boards all across Europe, the IB of ELSA, our secretary, Mrs Bruch, our national board team, our trainers, the IT-, MKT/PR- and the STEP-Team, our colleagues of VdSI, the OC of the ICM Cologne and all the people we're forgetting right now (sorry!) and that you'll read about in our report. We wish our successors, who will be in charge after midnight, just the same impressive and wonderful experiences we've had.
Der Bundesvorstand/The German National Board 2012/2013:
Solveig Heilmann, President
Nadja Brachwitz, Secretary General
Florian Büth, Treasurer
Tino Boche, VP Academic Activities
Patrick Zischeck, VP Seminars & Conferences
Martina Lipke, VP Student Trainee Exchange Programme
Alexander Trummer, VP Marketing