Carmen Moya Transcreations

25/01/2017

Ya estamos hartos de tanta . Hoy subimos la temperatura de la oficina a base de mucho . Y si es , más divertido. Nueva entrada en mi . :)

TRANSCREATIONS

18/01/2017

Porque solo lo breve, simple y completo debe ser compartido... Esperamos que os guste esta entrada sobre la necesidad de 'KISSear'.

17/11/2016

Petra, la niña de los pómulos melocotón tiene un parche color marrón. Nuevo en mi blog. :)

TRANSCREATIONS

25/10/2016

¡Ojo avizor! Nuestro blog vuelve a la vida tras el letargo veraniego. Para los que disfrutan leyendo mis travesías literarias, os dejo un pequeño relato que espero que os guste.

28/08/2016

Interesante artículo e interesantes los datos que aporta, pero ¿acaso no es igualmente rica la traducción como sector, y abarca mucho más que el ámbito literario?

La precariedad laboral y la necesidad de atender a un mercado de 22 países con sus variantes deriva en un idioma sin matices

18/07/2016

¿Nos vamos a Londres? :)

Date: 7-8 October 2016 Jointly organised by: Department of Modern Languages and Cultures, University of Westminster School of Foreign Languages and Cultures, Nanjing Normal University Guangdong University of Foreign Studies ‘Adequately nurtured, creativity fuels cultures, infuses a human-centred dev...

16/07/2016

¡Feliz fin de semana! :)

Los errores de traducción de las cartas generan grandes momentos tragicómicos

11/07/2016

Una visión muy personal de las próximas -y no exentas de polémica- para el blog de The Translation Factory. Se aceptan comentarios... ¡Feliz lectura de lunes!

Voy a dejar de atormentarme. Después de todo, confundir “Zika” con “Sida” no es tan grave. Con tanto medio profiláctico, cualquiera confunde el fluido de la trompa del mosquito aedes aegypty con la que despide cualquier otro aparato cargado de anticuerpos. Expertos brasileños afirman que el zika pen...

04/07/2016

¡Hola! Os dejo con la última entrega de mi pasatiempo más divertido y gratificante: la escritura. Esta columna va dedicada a dos grandes maestros, cada uno en lo suyo. Gracias, Guillermo Busutil y gracias, Javier Álvarez, por vuestra inspiración y continuo aliento. ¡Que comience la clase!

TRANSCREATIONS

22/06/2016

Lo que pretendía ser una columna y se bordó como relato. ¡Feliz lectura!

La frente tatuada con paso del tiempo, el gesto marchito por el soplo de una vida. Aquel era el rostro de una leyenda de biblioteca. Había tardado 67 años, 4 meses y 12 días, pero allí estaba. Traía

08/06/2016

¿Quieres pan? Amasa. :)

Hay que amasar el pan sin humildad, con empeño, con odio, con desprecio, con ferocidad, con saña