24/03/2018
1. 法国取景与协拍服务
Service de repérage et de coproduction en France
中文内容:
为中国影视团队提供法国当地取景、踩点服务,协助申请拍摄许可、对接法国制作方或场地管理方,提供中法双语翻译与现场陪同服务,确保拍摄流程顺畅、高效、合规。
Français :
Nous accompagnons les équipes chinoises dans le repérage de lieux en France, la demande d'autorisations de tournage, la coordination avec les partenaires locaux, et assurons une présence bilingue (français-chinois) pendant toute la durée du tournage.
2. 高端纪录片与人物形象片制作
Production de documentaires et portraits d'image
中文内容:
为企业家、品牌创始人、艺术家等客户拍摄纪录片、专访短片或人物形象片,结合法国文化、城市背景与美学资源,打造具有国际视野和传播力的高质量视频内容。
Français :
Nous réalisons des documentaires, interviews ou portraits pour entrepreneurs, fondateurs de marques ou artistes, intégrant les paysages culturels et esthétiques français afin de créer un contenu audiovisuel à fort impact international.
3. 节庆类定制服务(如戛纳电影节、巴黎时装周)
Services sur-mesure pour les grands événements (Festival de Cannes, Fashion Week Paris)
中文内容:
为参加国际节庆活动的中方嘉宾提供通行证协助、活动安排、随行拍摄、服装造型、媒体发布等一站式服务,提升客户在国际舞台的曝光度与影响力。
Français :
Nous proposons un accompagnement personnalisé pour les invités chinois participant à des événements internationaux : obtention des accès, organisation logistique, captation vidéo, stylisme et diffusion médiatique pour maximiser leur visibilité.
4. 中法合拍项目咨询与文化项目辅导
Conseil en coproduction franco-chinoise et accompagnement de projets culturels
中文内容:
为有意在法国开展文化交流或拍摄合作的中国团队,提供前期策划建议、中法资源匹配、文件准备协助、以及后期沟通执行支持。
Français :
Nous assistons les porteurs de projets culturels chinois souhaitant développer des collaborations en France : stratégie initiale, mise en relation avec les partenaires, accompagnement administratif et suivi opérationnel.
5. 法国文化制片人签名式内容服务
Contenus personnalisés signés par un(e) producteur(rice) culturel(le) en France
中文内容:
以“法国文化制片人”的个人品牌为核心,推出文化导览、创意咨询、专属讲座、内容策划等服务,帮助中方客户更深入理解法国文化,拓展其在国际传播中的影响力。
Français :
Autour d’une signature de “producteur culturel en France”, nous proposons des services de conseil créatif, de visites culturelles personnalisées, de conférences et de stratégie de contenu, pour renforcer l’impact culturel des clients chinois.