Fenix TLS 嶺峰傳訊, 6/F KOHO, 75 Hung To Road (2026)

10/02/2024

When the phoenix meets the dragon…🎉🎉🎉

08/09/2023

要寫做中文，點譯好呢？🤔

小編拋磚引玉：
給我咖啡，讓我盡人事；給我佳釀，讓我聽天命。

畀你你又會點譯呢？

07/08/2023

《看〈串流王者The Playlist〉做一場初創企業的綺夢，順道談談聆聽濾網》

文：嶺峰傳訊 Fenix TLS
圖：The Playlist 劇照

Netflix劇《串流王者》(The Playlist) 講述音樂串流平台Spotify的創業故事，全季只有六集。每集分別由Spotify創立時期的六個關鍵人物視角敍述，拼湊成這個現時市值超過270億美元的瑞典企業由初創到發迹的傳奇故事。

創業者看此劇應該固然會覺得有趣，但此劇另具巧思的小細節，在於每集互相交疊的情節，明明是兩個（或各個）角色共同經歷的事，對白理應重複一致；但細看便會發現不盡然。明明是同一個場景，但字眼、語氣、主導對話的人，甚至角色性格定位，在不同視角中，呈現的差異頗引人反思。

====小量劇透分隔線====

劇中Spotify創辦人向唱片公司代表推銷自己平台和業務模式的一幕，全劇出現共三次，分別是創辦人視角、唱片公司代表視角和開發人員視角的集數。儘管場景一模一樣，時地人事件結果都一致，但如果細心觀看還是會留意到對白有細微的分別。每一個角色似乎因應自己重視的事，會直接摒蔽掉個人主觀認為不重要或不相關的信息。

創辦人的版本是，他有試圖跟唱片公司代表講解自己的業務和利潤模式，但對方不願細聽；唱片代表那集的版本是，他聽到創辦人提到「免費音樂」後不禁大罵一通然後憤而離場，完全沒有出現創辦人提及業務模式的對白，反映他聽到「免費音樂」後，直接跳針，再也聽不進去任何說話；而開發人員的版本是創辦人單向捱罵然後直接砸電腦，大概也是受僱方對老闆的常見吐糟——動不動便發脾氣吧。

這種聆聽或感知差異其實不難理解。我們看事情，聆聽別人，多少「自帶濾網」，受過去經歷、既有認知和個人主觀感受影響。以「我」作為本位，「我」的價值作為真理依歸，那「我」的「正確」自然是最「正確」，「我」的付出自然是最大付出，最應獲得肯定的存在自然也是「我」。

這也是企業老闆和業務夥伴、員工甚至客戶出現糾紛時，往往有「你說」、「我說」、「他說」多重宇宙羅生門的原因，因為所有人都認為自己的「我說」是官方認證版本。

「自帶濾網」是人性，但不代表我們無力改變。

只要了解一個人或一家企業想要傳達的信息、背後希望引起的反應和預期的結果，便能透過內容排序、用字、文句結構和語氣，把引起歧義、誤會或相反效果的可能減至最低。

這也是嶺峰傳訊存在的理由。傳訊是博奕，不是只走自己的棋步，也要考慮下子後對方的想法和應對——是如你所願將軍抽車，還是饒有趣味繼續棋盤探戈，甚或是直接撒難翻桌不玩，但看你佈的是甚麼棋局。

#企業傳訊 #文案 #市場推廣

07/08/2023

分享番
最近嘅一個小project
寫影片間場嘅taglines

話時話
Tagline喱樣嘢
成日都用到
品牌定位會用
產品描述會用
影片間場都會用
又要中又要英
中文博大精深
有時四個字嘅意思
分分鐘要寫成篇文先講得明
可以精要典雅咁用外語呈現
你問我點做到
我都唔知道
但做到就得啦

Address

6/F KOHO, 75 Hung To Road

Telephone

+85290199096

Website

https://fenixtls.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Fenix TLS 嶺峰傳訊 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Fenix TLS 嶺峰傳訊:

Fenix TLS 嶺峰傳訊

10/02/2024

08/09/2023

07/08/2023

07/08/2023

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share