Whitespace

30/08/2026

هونەرمەندی مانگی ئەیلوولتان پێدەناسێنین! 🍂

هونەرمەندێکە کە خۆی فێری وێنەکێشان کردووە و پێشینەی کارکردنی وەک وێنەکێش (Illustrator) لە whitespace هەیە، هەروەها پێنج ساڵ ئەزموونی پەرەپێدانی یاری هەیە. ئالان کاری لەسەر پڕۆژەی زۆر کردووە وەک چیزڵ، ڕاسان، و یارییە سەربەخۆکەی خۆی بەناوی Ratslayer 🐭

بۆ کارە هونەریەکەی، ئالان ویستی تاقیکردنەوە لەگەڵ NPR (ڕێندەرکردنی ناواقیعی) بکات بۆ ئەوەی مۆدێلێکی سێ ڕەهەندی (3D) وەک کارێکی دەستی و نەریتی دەربکەوێت. لە ڕووی چیرۆکەوە، بەرجەستەی گۆڕانکاری بەرەو وەرزی پاییز دەکات، کە تێیدا خۆر لە کارەکەی دەردەکرێت و جەوێکی سارد شوێنی دەگرێتەوە.

Introducing Alan, our September artist! 🍂

He’s a self-taught artist who has a background as an illustrator at Whitespace and 5 years of game dev experience under his belt. Alan has worked on awesome projects like Cheezle, Rasan, and his own indie game, Ratslayer 🐭

For his featured piece, Alan wanted to experiment with NPR to make a 3D model look like traditional, hand-crafted art. Story-wise, it captures the shift into autumn, where the sun is literally getting fired from its job so the cold weather can take over ❄️

نقدملكم ألان، فنان شهر أيلول! 🍂

هو فنان علّم نفسه بنفسه، عنده خبرة سابقة كرسام بوايتسبيس و5 سنين بمجال تطوير الألعاب. ألان اشتغل على مشاريع تخبل مثل تشيول، راسان، ولعبته Ratslayer 🐭

بهاذي اللوحة المميزة، ألان حب يجرب تقنية الNPR حتى يخلي المجسم ال3D يبين كأنه رسم يدوي كلاسيكي. أما القصة، فهي تجسد بداية فصل الخريف لما الشمس رسمياً تنطرد من شغلها حتى يجي البرد وياخذ مكانها ❄️

Follow the artist here:
Alan Salamm

27/08/2026

The experience of a streaming device doesn’t start when you press play, it starts when the package lands in your hands. 📦

That meant thinking about the opening of the packaging, the shape of the device, how it feels in your hand, and the way everything comes together. We sketched out and 3D tested various versions of the device and remote control, to create a final form that feels comfortable, functional and refined.

ئەزموونی ماڵپەڕێکی پەخشکردن لە ساتی پەخشکردنەوە دەست پێناکات، بەڵکو لەو ساتەوە دەست پێدەکات کە پاکێجەکە دەگاتە دەستت. 📦

بۆیە بیرمان لە هەموو وردەکارییەک کردەوە، هەر لە کردنەوەی پاکێجەکەوە بۆ شێوەی ئامێرەکە، هەستی گرتنی لە دەستدا، تا دەگاتە ئەوەی چۆن هەموو بەشەکان بەیەکەوە دەگونجێن. چەندین سکێچ و 3Dمان بۆ شێوەی ئامێرەکە و کۆنترۆڵەکە دروستکرد، تا گەیشتینە شێوەیەکی کۆتایی کە لە دەستدا ڕێک دابنیشێت و عەمەلی بێت و شکڵێکی جوانی هەبێت.

26/08/2026

What makes a streaming platform feel like a natural part of your home? For HD Box, we created an identity that reflects its role as an accessible and familiar entertainment experience.

We wanted HDBox to stand out not only through its design, but the experience it delivers, so we built a vibrant identity full of movement and energy, reflecting a product designed to make entertainment feel accessible, effortless, and fun.

For us, seeing a brand we designed find its place in people’s homes makes every step of the process worth it.

چی وا دەکات ماڵپەڕێکی پەخشکردن ببێت بە بەشێک لە ماڵەکەت؟ بۆ (ئێجدی بۆکس) کەسایەتیەکی وامان دروست کرد کە ڕەنگدانەوەی رۆڵی براندەکە بێت لە سادەیی و ئاسانی بەکارهێنان.

ئامانجمان ئەوەبوو (ئێجدی بۆکس) جیاواز دەرکەوێت، نەک تەنها لە ڕووی دیزاینەوە بەڵکو لە ئەزموونی بەکارهێنانیشدا، هەر بۆیە کەسایەتییەکی زیندوو و پڕ لە وزەمان بۆ دروست کرد، هەموو ئەمانەش ڕەنگدانەوەی ئەم بەرهەمەیە کە وا دەکات ساتەکانی تەماشاکردن بە بێ ئەرک و بە ئاسانی بەسەر ببەیت.

بۆ ئێمە، کاتێک دەبینین بەرهەمێکی دیزاینکراومان جێگەی خۆی لە ماڵی خەڵکدا دەکاتەوە، ماندووبوونی تەواوی قۆناغەکانمان لەبیر دەباتەوە

08/08/2026

Expectation vs reality 📸😁

30/07/2026

Our August artist arrives with the leaves 🌿

Mustafa is a graphic designer specializing in brand identity and logo design who absolutely loves English typography, and loves to create things 🎨

His artwork is inspired by the Japanese lunar calendar, where August is known as “Hazuki/Leaf Month.” It’s also the month he joined whitespace!

هونەرمەندی مانگی ئاب بناسە 🌿

موستەفا گرافیک دیزاینەرێکە کە لە بواری شوناسی براند و لۆگۆ دیزاین کار دەکات و زۆر حەزی لە تایپۆگرافی ئینگلیزیە، هەروەها حەزی لەدروسکردنی شتی نوێیە 🎨

هونەرەکەی لە ڕۆژژمێری یابانیەوە وەرگرتووە، کە مانگی ئاب بە ‘مانگی گەڵا’ ناسراوە. هەروەها هەر لەم مانگەدا دەستبەکار بوو لە وایتسپەیس!

فنان شهر آب إجانا ويّة موسم أوراق الشجر 🌿

مصطفى مصمم جرافيك مختص بالهويات البصرية وتصميم الشعارات، عنده شغف مو طبيعي بالخطوط الإنجليزية، ويعشق فكرة الابتكار وصناعة الأشياء 🎨

الهام عمله الفني مستوحاة من التقويم القمري الياباني، اللي يسمون بيه شهر آب "هازوكي" أو "شهر أوراق الشجر". وبنفس الوقت، هو الشهر اللي انضم بيه لعائلة وايتسبيس!

Follow the artist here:
Mustafa Sami

14/07/2026

لە وایتسپەیس جێگەی هەموو دەنگ و ڕەنگ و جیاوازییەک دەبێتەوە! 🇦🇷🤫⚽️

At Whitespace, we welcome every voice, background, and perspective. 😆🏆🤐

06/07/2026

ئێمە لە وایتسپەیس گرنگیەکی زۆر دەدەین بە بەکوردیکردنی ناوی براندەکان، لەبری بەکارهێنانی فۆنتی ئامادە، لە سفرەوە خۆمان کار لەسەر دروستکرنی پیت بە پیتی لۆگۆکە دەکەین بۆ ئەوەی لەگەڵ زمانە بیانیەکان بیگونجێنین.

چێژێکی زۆر دەبینین لە کارکردن لەسەر ئەم وردەکاریانە بەتایبەت کە ئەنجامی کارەکانمان دەبینین. چونکە هەبوونی زمانی کوردی بە شێوازێکی ڕێک و لە ئاستی زمانەکانی دیکە گرنگیەکی زۆری هەیە بۆ تۆخکردنەوەی کەسایەتی و شوناسمان.

ئەمەش بەشێکە لەو براندانەی کارمان لەسەر کردووە، کامیانت لا جوانترینە؟

At whitespace, we care alot about localizing brand names, instead of using ready-made fonts, we design everything from scratch, crafting each letter piece by piece to harmonize beautifully with foreign letters.

We really enjoy paying attention to these details, especially when we see the final results. Presenting the Kurdish language with such precision and elevating it alongside global languages is crucial to strengthening our identity and heritage.

Here are some of the brands we’ve worked on, which one is your favorite?

jê Agency | ئاژانسی ژێ
Erbil Avenue
Cheezle
Lenya Interiors
Today Rest&Cafe

29/06/2026

فناننا لشهر تموز إجانا بعز الحر! 😭

زين هو مطور بصري ورسام خلفيات بستوديو محرك، عنده خبرة أكثر من 8 سنين بمجال الرسم، الستوري بورد، وإنتاج الرسوم المتحركة. اشتغل على مشاريع رهيبة مثل “Beneath Which Rivers Flow"، "بالأربعة ونص”، هذا غير مشاركته بـCOP28 التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP).

عمله الفني مستوحى من حر الصيف اللي يدوّخ، وبذات بمنطقتنا، حيث رسم مجموعة ضفادع وهم يبدون رحلتهم بالبحث عن بيت جديد 🫠🐸 وبنفس الوقت، الشمس دتلوّن السما لون أصفر دافي، وتعكس درجات الحرارة العالية كلش.

هونەرمەندی ئەم مانگەمان لەگەڵ گەرماکەیا هات! 😭

زەین هونەرمەند و گەشەپێدەریی وێنەییە لە ستۆدیۆی محرک، زیاد لە ٨ ساڵ ئەزمونی هەیە لەم بوارە و لە بواری ستۆریبۆرد و بەرهەمهێنانی وێنەی جوڵاو. لە چەندین پرۆژەی ناوازە ئیشی کردووە لەوانە ‘Beneath Which Rivers Flow’ و ‘لە چوار و نیو’ و هەروەها بەشداربووە لە بەرنامەی گەشەپێدانی نەتەوە یەگرتووەکان(UNPD) لە COP28.

ئیلهامی کارەکەی لە گەرمای بە تینی هاوینەوە وەگرتووە، بە تایبەت لەم ناوچەیەی ئێمە، وێنەی چەند بۆقێکی کردووە کە بە دوای لانکەیەکی نوێدا دەگەڕێن🫠🐸، لە هەمان کاتدا خۆر بە ڕەنگێکی زەردی تۆخ ئاسمانی ڕوناک کردۆتەوە، ئەمەش ڕەنگدانەوەی پلەی گەرمی زۆر بەرزە لەم وەرزەدا.

Our July artist is coming in hot! (Like the weather 😭)

Zayn is a visual developer and background artist at Moharek Studio with over 8 years of experience in illustration, storyboarding, and animation production. He’s worked on incredible projects like “Beneath Which Rivers Flow”, “At Four Thirty”, as well as participating in UNDP’s COP28.

His artwork is inspired by the mind-numbing heat of the summer, especially in our region, where he’s illustrated a group of frogs as they begin a journey to search for a new home 🫠🐸 Meanwhile, the sun is painting the sky in warm yellow hues, reflecting the extreme temperature.

Follow the artist here:
Zayn Ali

26/05/2026

25/05/2026

هونەرمەندی مانگی حوزەیران گەیشت! 🔥

ئاشنابن بە سەعد، ئەو دیزاینەرەی بە توانای خۆی فێربووە و ئێستا بەڕێوەبەری جێبەجێکار، هاودامەزرێنەر و بەڕێوەبەری هونەریی وایتسپەیسـە، و سەرپەرشتی چەندین پڕۆژەی گەورەی کردووە بۆ ناوە دیارەکانی وەک کۆڕەک، ڕاسان، و خەڵاتەکانی قەڵات.

بەرھەمە هونەرییەکەی گوزارشت لە وەرزی هاوین دەکات بە شێوازی هێڵکاری و هاوسەنگی، بە شێوازێکی سەرنجڕاکێش ڕەنگەکانی گۆڕیوە (خۆری شین و ئاسمانی زەرد) وەک هیوایەک بۆ هاوینێکی فێنکتر و وەک ڕێزێک بۆ خۆر کە سیمبولێکی بەهێزی ناسنامە و یادەوەرییە هاوبەشەکانی گەلی کوردە. 💛✨

Our June artist is here! 🔥

Meet Saad, a self-taught designer from Kurdistan who is currently the CEO, Co-Founder, and Creative Director of whitespace, leading massive projects for major names like Korek, Rasan, and the Qalat Awards.

His artwork captures summer through sharp line art and symmetrical shapes, playfully swapping colors; a blue sun and a yellow sky, as a wish for a cooler season and a tribute to the sun as a powerful symbol of Kurdish identity and shared memories. 💛✨

فناننا لشهر حزيران وصل! 🔥

تعرّفوا على سعد، المصمم اللي علّم نفسه بنفسه وهو اليوم الرئيس التنفيذي، الشريك المؤسس، والمدير لوايتسبيس، وقاد مشاريع ضخمة لبراندات معروفة مثل كورك، راسان، وجوائز قلات.

عمله الفني يجسد روح الصيف بأسلوبه الخطي المتناظر، وبلمسة ذكية گلب الألوان (شمس زرقاء وسما صفراء) كأمنية لصيف أبرد، وتحية للشمس كرمز ثقافي عميق للهوية والذكريات المشتركة للشعب الكردي. 💛✨