Turiborgoantico

22/07/2026

Festival del Bel Canto a Turi … da non perdere!!!

13/07/2026

Un monumento senza memoria è solo un monumento.
E la memoria è il filo che tiene insieme il passato, il presente e il futuro.
Banda Musicale Cittadina "Don Giovanni Cipriani" - Città di Turi

26/06/2026

🇮🇹 💪✨ "Cùdde iè nu cazzacàrne."

A Turi non è un'offesa.

È una di quelle espressioni che racchiudono un mondo intero.

Il cazzacàrne è la persona che non si arrende davanti alle difficoltà, che trova sempre una soluzione, che si rimbocca le maniche quando c'è da fare e che affronta la vita con carattere, determinazione e un pizzico di sana testardaggine.

È il ragazzo intraprendente, l'artigiano ingegnoso, il contadino che ricomincia dopo una grandinata, l'uomo o la donna che non aspetta che siano gli altri a decidere il proprio destino.

🌿 Parole antiche che raccontano valori ancora attuali.

Perché il dialetto non conserva soltanto vocaboli.

Custodisce il modo di essere di una comunità.

📖 Scopri la storia di questa curiosa parola nella nuova puntata della rubrica Il Dialetto Turese sul portale Turi Borgo Antico. Clicca sul link:
https://www.turiborgoantico.com/raccontituri



🇬🇧 💪✨ "Cùdde iè nu cazzacàrne."

In Turi, this is not an insult.

It is one of those dialect expressions that carries an entire world of meaning.

A cazzacàrne is someone who never gives up when faced with difficulties, someone resourceful, determined and capable of finding a way forward when others see only obstacles.

It is the enterprising young person, the skilled craftsman, the farmer who starts again after a storm, the man or woman who takes control of their own path instead of waiting for someone else to do it.

🌿 Ancient words often preserve timeless values.

Because dialect does not simply keep old vocabulary alive.

It preserves the character and spirit of a community.

📖 Discover the story behind this fascinating expression in the latest article from our Turi Dialect series on the Turi Borgo Antico portal. Check the link below:
https://www.turiborgoantico.com/raccontituri

21/06/2026

Azienda Agricola De Tomaso

🍒 La campagna cerasicola 2026 lascia un messaggio chiaro: la qualità continua a essere riconosciuta e premiata dal mercato.

Tuttavia, in un contesto segnato da prezzi instabili, costi elevati e concorrenza internazionale, la sola eccellenza produttiva non è più sufficiente. Servono strategie capaci di rafforzare il valore della filiera e migliorare la sostenibilità economica delle aziende.

Una riflessione che riguarda non solo le ciliegie, ma il futuro di molte produzioni agricole italiane.

👉 Leggi l’articolo completo sul sito.
https://foglie.tv/cerasicoltura-2026-qualita-premiata-ma-servono-strategie/

18/06/2026

🇮🇹 😴🌾 "Me stè vvène la papàgne..."

Bastano quattro parole per riportarci nelle case dei nonni, nelle campagne assolate e nei pomeriggi d'estate che sembravano non finire mai.

A Turi, quando qualcuno dice "Me stè vvène la papàgne", non sta semplicemente confessando di avere sonno. Sta pronunciando una parola antica che custodisce secoli di tradizioni, racconti popolari e memoria contadina.

Ma da dove nasce questa espressione? E cosa c'entra una misteriosa pianta con quel piacevole torpore che arriva dopo pranzo?

✨ Una storia curiosa, sorprendente e tutta da scoprire.

📖 Leggi l'articolo completo sul portale Turi Borgo Antico, cliccado il link in basso:
https://www.turiborgoantico.com/raccontituri



🇬🇧 😴🌾 "Me stè vvène la papàgne..."

Just a few words are enough to bring back memories of grandparents' homes, sunlit countryside and endless summer afternoons.

In Turi, when someone says "Me stè vvène la papàgne", they are not simply saying they feel sleepy. They are using an ancient dialect expression that carries centuries of rural traditions, folk stories and local memory.

But where does this saying come from? And what does a mysterious plant have to do with that pleasant drowsiness that arrives after lunch?

✨ A fascinating story waiting to be discovered.

📖 Read the full article on the Turi Borgo Antico portal. Link down below
https://www.turiborgoantico.com/raccontituri

12/06/2026

🇮🇹🕰️ Un orologio può segnare le ore. Una torre può raccontare una comunità.

La torre di San Giovanni non è soltanto uno dei simboli più riconoscibili di Turi. È il risultato di una storia fatta di progetti ambiziosi, ostacoli imprevisti, dibattiti pubblici e decisioni che, alla fine dell’Ottocento, contribuirono a dare un nuovo volto al paese.

Dietro ogni rintocco si nasconde una vicenda affascinante che parla di identità, visione e appartenenza. Una pagina di storia locale che merita di essere riscoperta e tramandata.

📖 Leggi l’articolo completo sul portale e scopri come il tempo trovò finalmente la sua casa nel cuore di Turi.



🇬🇧 🕰️ A clock may tell the time. A tower can tell the story of a community.

The San Giovanni Clock Tower is far more than one of Turi’s most recognisable landmarks. It is the outcome of an intriguing story of ambitious plans, unexpected challenges, public debate and decisions that helped shape the town at the end of the nineteenth century.

Behind every chime lies a remarkable tale of identity, vision and belonging. A chapter of local history that deserves to be rediscovered and shared with future generations.

📖 Read the full article on our website and discover how time finally found its home in the heart of Turi.
https://www.turiborgoantico.com/raccontituri

04/06/2026

🇮🇹 🍒 Non nasce da un laboratorio.
Non è stata progettata.
La Ferrovia è nata da sola.

È la ciliegia simbolo di Turi, una delle più antiche, quella che meglio rappresenta il territorio. Dura, croccante, resistente. Una varietà capace di affrontare il tempo e il viaggio, tanto da essere legata — tra storia e leggenda — ai primi trasporti lungo i binari.

Ma c’è un dettaglio che cambia tutto:
la Ferrovia non è autofertile.

Per esistere ha bisogno della Forlì. Più morbida, più delicata, meno “nobile” sul mercato, ma fondamentale. È lei che la impollina, che rende possibile il raccolto.

Nei campi si piantano insieme:
due filari di Ferrovia e uno di Forlì.

Una coppia, un equilibrio.
Perché anche la regina, da sola, non basta.

📖 Scopri la storia completa sul portale
👉 https://www.turiborgoantico.com/news

🇬🇧 🍒 It wasn’t created in a lab.
It wasn’t designed.
Ferrovia was born on its own.

It’s the iconic cherry of Turi, one of the oldest varieties, the one that truly defines the territory. Firm, crisp, resilient — a cherry made to endure time and travel, deeply linked (through story and legend) to early railway transport.

But there’s a key detail:
Ferrovia is not self-fertile.

It needs another variety — Forlì. Softer, more delicate, less valued on the market, yet essential. It’s the one that pollinates Ferrovia, making the harvest possible.

In the fields, they grow together:
two rows of Ferrovia, one of Forlì.

A pairing. A balance.
Because even a queen cannot stand alone.

📖 Discover the full story on the portal
👉www.turiborgoantico.com/news

28/05/2026

🇮🇹 🍒 C’è una nuova eleganza nei campi di Turi.
Non fa rumore, ma si fa notare.
La Grace Star è una delle varietà più recenti — e sta già dando risultati importanti. Pezzatura simile alla Ferrovia, ma con una consistenza più morbida e una qualità che convince.
Il suo punto di forza?
È autofertile: non ha bisogno di altre varietà per impollinarsi.
E non si spacca facilmente, mantenendo integrità anche nelle condizioni più delicate.
Portata grazie agli studi del genetista Lugli dell’Università di Bologna, porta un nome che non passa inosservato: un omaggio a Grace Kelly.
Una ciliegia nuova.
Ma già perfettamente inserita nel futuro di Turi.
📖 Scopri la storia completa sul portale
👉 https://www.turiborgoantico.com/news

🇬🇧 🍒 A new kind of elegance is growing in the fields of Turi.
Quiet, yet impossible to ignore.
Grace Star is one of the most recent varieties — and it’s already proving its value. Similar in size to Ferrovia, but with a softer texture and a quality that stands out.
Its strength?
It’s self-fertile — no need for other varieties for pollination.
And it resists splitting, keeping its integrity even in more delicate conditions.
Introduced through the research of the geneticist Lugli at the Università di Bologna, its name carries a refined tribute to Grace Kelly.
A modern cherry.
Already part of Turi’s future.
📖 Discover the full story on the portal
👉https://www.turiborgoantico.com/news