Lions Roar - සිංහ ගර්ජනා

Lions Roar - සිංහ ගර්ජනා 🇱🇰
(1)

14/04/2026

තුණුරුවනේ අනන්ත ගුණානුභාව බලයෙන්...
ස්වර්ණමාලී සෑ රජුන්ගේ ආනුභාව බලයෙන්
ජය ශ්‍රී මහ බෝ සමිඳුන්ගේ අනන්ත අනුහසින්
ශ්‍රී පාද පද්මයේ අසිරිමත් ආනුභාව බලයෙන්
දළදා සමිඳුන්ගේ සත්‍යානුභාව බලයෙන්.....
දස දිශාවේ වැඩසිටින තථාගතයන් වහන්සේගේ ධාතූන් වහන්සේලාගේ ආනුභාව බලයෙන්
නික්ලේෂී මහ රහතන් වහන්සේලාගේ ධාතූන් වහන්සේලාගේ ආනුභාව බලයෙන්.
සියළු දෙව් බඹ පිරිසගේ නිති ‍රැකවරණින්.....
නිදුක් වෙවා... නීරෝගි වේවා... සුවපත් වේවා...
ශ්‍රද්ධාවෙන්.. සීලයෙන්.. දහම් දැනුමින්.. ත්‍යාගයෙන්.. ප්‍රඥාවෙන්... වීර්යෙන්.. සිහියෙන්.. සමාධියෙන්...වැඩෙත්වා!
ඇසිල්ලක් පාසාම බුදු ගුණ.. දම් ගුණ.. සඟ ගුණ.. සිහි වේවා...
කළ්‍යාණ මිත්‍ර සම්පත්තිය නිති සැලසේවා...
අප්‍රමාදීව කුසල් දහම් ‍රැස් කිරීමේ වාසනාව උදා වේවා...

සුභම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා………..!

🙏
07/04/2026

🙏

අනගාරික ධර්මපාල මහතාගේ සම්පූර්ණ ජීවිත කතාව 👶 උපත සහ පවුල් පසුබිමඅනගාරික ධර්මපාල මහතා 1864 සැප්තැම්බර් 17 වනදා කොළඹදී උපත...
12/02/2026

අනගාරික ධර්මපාල මහතාගේ සම්පූර්ණ ජීවිත කතාව

👶 උපත සහ පවුල් පසුබිම
අනගාරික ධර්මපාල මහතා 1864 සැප්තැම්බර් 17 වනදා කොළඹදී උපත ලැබීය. ඔහුගේ මුල් නම දොන් දේවිඩ් හේවාවිතාරණ ය. ඔහුගේ පියා දොන් කරෝලිස් හේවාවිතාරණ සහ මව මල්ලිකා ධර්මගුණවර්ධනී මහත්මියයි.
ඔහු ඉතා ආගමික පසුබිමක් සහිත පවුලක උපත ලැබීය.

📚 අධ්‍යාපනය
ඔහු කොළඹ St. Thomas’ College සහ අනෙකුත් පාසල්වල අධ්‍යාපනය ලැබීය. එම කාලයේදී බෞද්ධ ධර්මය පසුබැස තිබූ අතර ක්‍රිස්තියානි ආගම බහුලව පැතිරෙමින් තිබුණි.
මේ නිසා ඔහුගේ හිත තුළ බෞද්ධ ආගම ආරක්ෂා කිරීමට සහ නැවත ප්‍රබෝධයට පත් කිරීමට දැඩි ආශාවක් ඇති විය.

🧘‍♂️ “අනගාරික” ලෙස ජීවිතය
1886 දී ඔහු ගිහි ජීවිතය අත්හැර “අනගාරික” ලෙස ජීවිතය ආරම්භ කළේය.
“අනගාරික” යනු ගිහි සහ භික්ෂු අතර මධ්‍යස්ථ ජීවිතයකි. ඔහු විවාහ නොවී, සුදු ඇඳුමකින් ජීවිතය ගත කළේය.

🌏 ලෝකයට බෞද්ධ ධර්මය ගෙනයාම
1893 දී ඇමරිකාවේ Chicago World Parliament of Religions සම්මන්ත්‍රණයට සහභාගී විය.
එහිදී ඔහු බෞද්ධ ධර්මය පිළිබඳ ප්‍රබල දේශනයක් කරමින් ලෝකය පුරා ප්‍රසිද්ධියට පත්විය.
ඔහු ඉන්දියාව, ජපානය, ඇමරිකාව, යුරෝපය ආදී රටවල සංචාර කරමින් බෞද්ධ ධර්මය ප්‍රචාරය කළේය.

🌳 මහබෝධි සමාගම
1891 දී ඔහු මහබෝධි සමාගම ආරම්භ කළේය.
මෙහි ප්‍රධාන අරමුණ වූයේ බෝධි ගයා මහබෝධි විහාරය බෞද්ධයන්ට නැවත ලබා ගැනීමයි.
ඔහුගේ මහන්සි සහ කැපවීම හේතුවෙන් බෞද්ධයන්ගේ අයිතිය නැවත සුරක්ෂිත කිරීමට හැකි විය.

🇱🇰 ජාතික හැඟීම සහ සේවය
අනගාරික ධර්මපාල මහතා බෞද්ධ ආගම පමණක් නොව, ශ්‍රී ලංකාවේ ජාතික හැඟීමත් උසස් කළේය.
ඔහු ඉංග්‍රීසි ආණ්ඩුව යටතේ සිටි ශ්‍රී ලංකාවට ආත්ම ගෞරවය, සංස්කෘතිය, සහ ආගමික අභිමානය නැවත ලබා දීමට මහත් සේවයක් කළේය.

🏥 සමාජ සේවය
පාසල් ආරම්භ කිරීම
බෞද්ධ පුවත්පත් ප්‍රචාරය
දරුවන්ට සහ ජනතාවට ධර්මය ඉගැන්වීම
රෝහල් සහ සමාජ සේවා කටයුතු
⚰️ අවසාන කාලය
1933 අප්‍රේල් 29 වනදා ඉන්දියාවේ සාරනත්හිදී ඔහු අපවෙන් විය.
ඔහුගේ අවසාන වචන ලෙස ප්‍රසිද්ධ වන්නේ:
“Let me be reborn 25 times to serve Buddhism.”
(“බෞද්ධ ධර්මය සේවය කිරීමට මට 25 වරක් උපත ලබා දෙන්න.”)
🌟 ඔහුගේ වැදගත්කම
බෞද්ධ ධර්ම ප්‍රබෝධයේ ප්‍රමුඛ නායකයා
ශ්‍රී ලංකාවේ ජාතික ආගමික අවදි කිරීමේ මහා පුරෝගාමියා
ලෝකයට බෞද්ධ ධර්මය හඳුන්වා දුන් ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයා

👶 Birth and Family Background
Anagarika Dharmapala was born on September 17, 1864 in Colombo. His original name was Don David Hewawitharana. His father was Don Carolis Hewawitharana and his mother was Mrs. Mallika Dharmagunawardena.
He was born into a very religious family.

📚 Education
He was educated at St. Thomas' College, Colombo and other schools. At that time, Buddhism was in decline and Christianity was spreading widely.
This gave rise to a strong desire in his heart to protect and revive Buddhism.

🧘‍♂️ Life as an "Anagarika"
In 1886, he left the lay life and began life as an "Anagarika".
"Anagarika" is a life intermediate between a layman and a monk. He did not marry and lived his life in a white robe.

🌏 Taking Buddhism to the World
In 1893, he participated in the Chicago World Parliament of Religions conference in America.
There, he became famous all over the world by giving a powerful lecture on Buddhism.
He traveled to countries such as India, Japan, America, and Europe to spread Buddhism.

🌳 Mahabodhi Company
In 1891, he founded the Mahabodhi Company.
The main objective of this was to regain the Mahabodhi Temple in Bodhi Gaya for Buddhists.
His hard work and dedication made it possible to secure the rights of Buddhists again.

🇱🇰 National Sense and Service
Mr. Anagarika Dharmapala not only promoted Buddhism, but also the national sense of Sri Lanka.
He did a great service to restore self-respect, culture, and religious pride to Sri Lanka, which was under the British rule.

🏥 Social service
• Starting schools
• Propagating Buddhist newspapers
• Teaching the Dhamma to children and the public
• Hospitals and social service work
⚰️ Last days
He passed away on April 29, 1933 in Sarnath, India.
His last words are known to be:
“Let me be reborn 25 times to serve Buddhism.”

“Let me be reborn 25 times to serve Buddhism.”
🌟 His importance
• Leading leader of the Buddhist revival
• Great pioneer of national religious awakening in Sri Lanka
• Great person who introduced Buddhism to the world

゚viralシypシ゚viralシhtag

🏰✨ සිගිරිය – ලෝක විස්මිත සින්හගිරි පර්වතය ✨🏰🌿 සිගිරියේ සම්පූර්ණ කතාව අදින් අවුරුදු 1500කට වඩා කලින්…ශ්‍රී ලංකාවේ ඉතිහාසය...
11/02/2026

🏰✨ සිගිරිය – ලෝක විස්මිත සින්හගිරි පර්වතය ✨🏰
🌿 සිගිරියේ සම්පූර්ණ කතාව

අදින් අවුරුදු 1500කට වඩා කලින්…
ශ්‍රී ලංකාවේ ඉතිහාසයේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණයක් උදා විය.

එය නම් — සිගිරිය.

ක්‍රි.ව. 477 සිට 495 දක්වා රජකළ කශ්‍යප රජු
තමන්ගේ රාජධානිය අනුරාධපුරයෙන්
සිගිරියට මාරු කළේය.

ඔහු තමාගේ ආරක්ෂාව සඳහාත්,
අලංකාර රාජ මාලිගාවක් ගොඩනැගීමටත්
මෙම විශාල පර්වතය තෝරාගත්තේය.

🦁 සින්හ දොරටුව

සිගිරියට නැගීමට
විශාල සින්හ මුවක් වැනි දොරටුවක් තිබුණි.
අද දක්වා ඉතිරිව ඇත්තේ
එහි විශාල සින්හ පාද දෙක පමණි.

එබැවින් එය “සින්හගිරි” ලෙසත්
පසුව “සිගිරිය” ලෙසත් හැඳින්විය.

🎨 සිගිරි චිත්‍ර

සිගිරියේ මැද පර්වත බිත්තියේ
ලෝකප්‍රසිද්ධ සිගිරි ලියනියන් චිත්‍ර ඇඳී ඇත.

ඒවා ශ්‍රී ලංකාවේ පැරණි චිත්‍ර කලාවේ
අතිවිශිෂ්ට උදාහරණයක් ලෙස සැලකේ.

🪞 කැටපත් බිත්තිය (Mirror Wall)

සිගිරියේ “කැටපත් බිත්තිය”
එතරම් සුමටව සකසා තිබුණි
එහි ඔබේ මුහුණ පවා දැකගත හැකි විය.

අද දක්වා එහි
පැරණි සින්හල කවි (සිගිරි ගී)
දක්නට ලැබේ.

🌿 ජල උද්‍යානය

සිගිරිය පහළට
අලංකාර ජල උද්‍යාන,
වතු, සහ ආරක්ෂක පද්ධති තිබුණි.

අදටත් වැසි සමයේ
ජලය ස්වයංක්‍රීයව ගලා යන ආකාරය
ඉංජිනේරු විස්මයක් ලෙස සැලකේ.

🌍 ලෝක උරුමයක්

1982 දී
UNESCO ලෝක උරුම ස්ථානයක් ලෙස
සිගිරිය නම් කර ඇත.

එය අද ශ්‍රී ලංකාවේ
ප්‍රධාන සංචාරක ආකර්ෂණයකි.

🌅 සිගිරිය –
අපේ ඉතිහාසයේ, කලාවේ, සහ
ඉංජිනේරු කුසලතාවයේ සින්හ සංකේතය.

🇱🇰 අපේ උරුමය… අපේ අභිමානය…
🏰✨ Sigiriya – The World’s Most Amazing Sinhagiri Rock ✨🏰
🌿 The Full Story of Sigiriya

More than 1500 years ago today…
A great creation in the history of Sri Lanka was built.

It is — Sigiriya.

King Kashyapa, who reigned from 477 to 495 AD,
moved his kingdom from Anuradhapura
to Sigiriya.

He chose this huge rock for his own protection and
to build a beautiful royal palace.

🦁 Lion Gate

There was a huge lion’s mouth-like gate to Sigiriya.

Only its two large lion’s paws remain
to this day.

Therefore, it was called “Sinhagiri” and
later “Sigiriya”.

🎨 Sigiriya Paintings

The world-famous Sigiriya Lions are carved on the central rock wall of Sigiriya.

They are considered to be a magnificent example of ancient Sri Lankan art.

🪞 Mirror Wall

The “Mirror Wall” of Sigiriya was so smooth that you could see your face in it.

To this day, ancient Sinhala poems (Sigiriya Gee) can be seen on it.

🌿 Water Park

Sigiriya had beautiful water gardens, gardens, and security systems below.

Even today, the way the water flows automatically during the rainy season is considered an engineering marvel.

🌍 A World Heritage Site

Sigiriya was designated a UNESCO World Heritage Site in 1982.

Today, it is a major tourist attraction in Sri Lanka.

🌅 Sigiriya –
The lion symbol of our history, art, and
engineering prowess.

🌿✨ මිහින්තලේ – බුදු දහම ශ්‍රී ලංකාවට ආලෝකය ගෙනා පවිත‍්‍ර භූමිය ✨🌿අදින් අවුරුදු 2300කට වඩා කලින්…ශ්‍රී ලංකාව තවමත් බුදු ද...
11/02/2026

🌿✨ මිහින්තලේ – බුදු දහම ශ්‍රී ලංකාවට ආලෝකය ගෙනා පවිත‍්‍ර භූමිය ✨🌿

අදින් අවුරුදු 2300කට වඩා කලින්…
ශ්‍රී ලංකාව තවමත් බුදු දහම නොදන්නා දේශයක් විය.

ඒ කාලයේ රජු වූයේ දෙවන පිය තිස්ස මහ රජතුමා.
ඔහු දිනක් මැයි-ජූනි මාසයේ පවතින පොසොන් පෝය දිනෙක,
මිහින්තලේ පර්වතයට හරියටම “මිස්සක පර්වතය” කියන ස්ථානයට
මෘගයෙක් පසුපස හඹා යමින් ගියේය.

ඒ අවස්ථාවේ…
ඉන්දියාවේ සිට ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි
මිහිඳු මහ රහතන් වහන්සේ
තම ශිෂ්‍යයන් සමඟ එම පර්වතයේ සිටියේය.

රජු මෘගයාට විදීමට සූදානම් වූ මොහොතේ,
“තිස්ස, තිස්ස!” යන හඬක් ඇසුණි.

රජු අඳුරු වී වටපිට බලන විට,
පිරිසිදු සිරිපවන් සහිත රහතන් වහන්සේලා දැක
ඔහුගේ සිත සන්සුන් විය.

මිහිඳු මහ රහතන් වහන්සේ රජුගෙන්
ප්‍රශ්නයක් ඇසූහ:

“මෙම ගස කුමක්ද?”

රජු පිළිතුරු දුන්නේය:
“මේ අඹ ගසකි.”

එවිට තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසා
රජුගේ බුද්ධිය හා අවබෝධය පරීක්ෂා කළහ.

රජු බුද්ධිමත් බව තේරුම් ගත්
මිහිඳු මහ රහතන් වහන්සේ
බුදු දහම දේශනා කළහ.

එම දේශනාවෙන් රජු සහ අනුගාමිකයන්
බුදු සරණ ගියහ.

ඒ දිනයෙන් පසු
ශ්‍රී ලංකාව බෞද්ධ රටක් බවට පත් විය.

මිහින්තලේ එදා සිට අද දක්වා
අපේ ඉතිහාසයේ පවිත‍්‍රම ස්ථානයක් ලෙස
අභිමානයෙන් පවතී.

අදත් අපි මිහින්තලේ පියවර 1840ක් නැගෙමින්
ඒ පවිත‍්‍ර භූමියට ගොස්
අපේ ආගම, සංස්කෘතිය, සහ උරුමය
මතක් කරගන්නවා.

🌿 මිහින්තලේ – ශ්‍රී ලංකාවේ බුදු දහමේ උපන් තැන 🌿

රුවන්වැලි මහා සෑයට අද පැවති මල් වට්ටි ලක්ෂයක පූජාව 🌼🌸🌻🙏The offering of one lakh flowers to the Ruwanweli Maha Seya today...
30/01/2026

රුවන්වැලි මහා සෑයට අද පැවති
මල් වට්ටි ලක්ෂයක පූජාව 🌼🌸🌻🙏

The offering of one lakh flowers to the Ruwanweli Maha Seya today 🌼🌸🌻🙏

28/01/2026

The Full Story of King Ravana රාවණා රජුගේ සම්පූර්ණ කතාව

Long before recorded history, the island now called Sri Lanka was known as Lanka—a land of beauty, knowledge, and advanced civilization. According to Sri Lankan tradition, this great land was ruled by a powerful and wise king named Ravana.
Ravana was not born a demon. He was a human king, highly intelligent and deeply educated. From a young age, he mastered medicine, astrology, music, warfare, and science. He was also a great devotee of Lord Shiva, known for his discipline and dedication.
As king, Ravana built Lanka into a prosperous and organized kingdom. It is said that there was no hunger, no injustice, and no fear during his rule. He developed advanced healing systems, strong military defenses, and even a flying machine called the Dandumonara, which symbolized the advanced knowledge of his time.
Ravana was also a master of music. His veena playing was said to calm nature itself. In martial arts, he was unmatched and is believed to be a pioneer of Angampora, the ancient Sri Lankan combat system.
However, Ravana was also human—and like all humans, he had flaws. His greatest weakness was pride. This pride led him into conflict with Prince Rama of Ayodhya, a story later told in the Indian epic Ramayana.
In the Ramayana, Ravana is shown as the villain who abducted Sita, Rama’s wife. This event led to a massive war between Rama’s army and the forces of Lanka. In the end, Ravana was defeated and killed, symbolizing the triumph of dharma over ego.
But history is written by the victors.
In Sri Lanka, Ravana is remembered not as a demon, but as a great king, a scholar, a healer, and a protector of his land. His story teaches us an important lesson: great knowledge without humility can lead to downfall.
Ravana was not pure evil, nor was he perfect. He was powerful, brilliant, flawed, and human. That is why his story still lives today—in our culture, in our land, and in our identity.
To understand Ravana is to understand that history has many sides, and truth often lies somewhere in between.

රාවණා රජුගේ සම්පූර්ණ කතාව
ලියවිලිගත ඉතිහාසයට පෙර, අද අපි ශ්‍රී ලංකාව ලෙස හඳුන්වන දූපත ලංකා ලෙස ප්‍රසිද්ධව තිබුණි. එය සුන්දරත්වයෙන්, දැනුමෙන් සහ උසස් සංස්කෘතියෙන් යුත් භූමියක් බව ශ්‍රී ලාංකික පාරම්පරික කථා කියයි. එම ශ්‍රේෂ්ඨ භූමිය පාලනය කළේ බලවත් හා බුද්ධිමත් රජු වූ රාවණා ය.
රාවණා යනු යක්ෂයෙකු ලෙස උපන් කෙනෙකු නොවීය. ඔහු මනුෂ්‍ය රජෙක් විය. ඉතා උසස් බුද්ධියකින් හා ගැඹුරු අධ්‍යාපනයකින් යුක්ත වූ ඔහු කුඩා වයසේ සිටම වෛද්‍ය විද්‍යාව, ජ්‍යෝතිෂය, සංගීතය, යුද්ධ කලා හා විද්‍යාව යන ක්ෂේත්‍රවල දක්ෂත්වය ලබාගත්තේය. ඔහු ශිව දෙවියන්ගේ මහත් භක්තිමත් භක්තයෙකු වූ අතර, දැඩි විනයක් සහ කැපවීමක්ද තිබුණි.
රජු ලෙස රාවණා, ලංකාව සමෘද්ධිමත් හා ක්‍රමානුකූල රාජ්‍යයක් බවට පත් කළේය. ඔහුගේ පාලන සමයේ ආහාර හිඟයක්, අසාධාරණය හෝ භය නොතිබූ බව කියැවේ. ඔහු උසස් ආරෝග්‍ය පද්ධති, ශක්තිමත් යුධ ආරක්ෂාවන් සංවර්ධනය කළා පමණක් නොව, දණ්ඩමෝනර නම් ගුවන් යානයක් පවා භාවිතා කළ බව ජනප්‍රවාදයන් සඳහන් කරයි. එය ඔහුගේ යුගයේ තිබූ උසස් දැනුමේ සංකේතයක් ලෙස සැලකේ.
රාවණා සංගීතයේද අති දක්ෂයෙකු විය. ඔහුගේ වීණා වාදනය සොබාදහම පවා සන්සුන් කළ බව ජනප්‍රවාද කියයි. සටන් කලාවලදී ඔහුට සමාන කෙනෙකු නොසිටි බවත්, ශ්‍රී ලංකාවේ පුරාණ සටන් කලාව වූ අංගම්පොර කලාපයේ ආරම්භකයකු ලෙසද ඔහු සැලකේ.
එහෙත් රාවණාද මනුෂ්‍යයෙකි. මනුෂ්‍යයන්ට මෙන්ම ඔහුටද දුර්වලතා තිබුණි. ඔහුගේ විශාලතම දුර්වලතාව වූයේ අහංකාරය (අහම්භාවය) ය. එම අහංකාරය ඔහුව අයෝධ්‍යායේ රාම කුමරු සමඟ ගැටුමකට ගෙන ගියේය. මෙම කථාව පසුව ඉන්දියානු මහාවංශය වූ රාමායණය තුළ විස්තර කෙරේ.
රාමායණයේදී, රාවණා සීතා දේවිය — රාමගේ බිරිඳ — අපහරණය කළ දුෂ්ටයෙකු ලෙස නිරූපණය කෙරේ. එය රාමගේ සේනා හා ලංකාවේ සේනා අතර විශාල යුද්ධයකට හේතු විය. අවසානයේ රාවණා පරාජයට පත් වෙයි. එය ධර්මය අහංකාරය මත ජයගැනීමේ සංකේතයක් ලෙස දැක්වේ.
නමුත් — ඉතිහාසය ලියනු ලබන්නේ ජයගත් පාර්ශ්වයෙන්ය.
ශ්‍රී ලංකාවේදී, රාවණා යනු යක්ෂයෙකු නොව, ශ්‍රේෂ්ඨ රජෙක්, විද්වතෙක්, වෛද්‍යවරයෙක් සහ තම භූමිය රැකගත් නායකයෙක් ලෙස මතකයේ රඳා පවතී. ඔහුගේ කතාව අපට ඉගැන්වෙන වැදගත් පාඩමක් ඇත —
අහංකාරය රහිත නොවූ විශාල දැනුම, අවසානයේ විනාශයට හේතු විය හැක.
රාවණා සම්පූර්ණයෙන්ම දුෂ්ටයෙකු නොවීය. ඔහු පරිපූර්ණයෙකුද නොවීය.
ඔහු බලවත්, බුද්ධිමත්, දුර්වලතා සහිත මනුෂ්‍යයෙකු විය.
ඒ නිසාම ඔහුගේ කතාව අදටත් — අපේ සංස්කෘතියේ, අපේ භූමියේ, අපේ අනන්‍යතාවයේ — ජීවමානව පවතී.
රාවණා හඳුනාගැනීම යනු,
ඉතිහාසයට එකම පැත්තක් නොමැති බවත්, සත්‍යය බොහෝ විට මැද තැනක තිබෙන බවත් හඳුනාගැනීමයි.







31/12/2025

Good morning

කරණීයමත්ථකුසලේනයං තං සන්තං පදං අභිසමෙච්චසක්කෝ උජු ච සූජූ චසුවචෝ චස්ස මුදු අනතිමානීශාන්ත පදයයි කියනු ලබන නිවනට පැමිණ වසන්...
29/12/2025

කරණීයමත්ථකුසලේන
යං තං සන්තං පදං අභිසමෙච්ච
සක්කෝ උජු ච සූජූ ච
සුවචෝ චස්ස මුදු අනතිමානී
ශාන්ත පදයයි කියනු ලබන නිවනට පැමිණ වසන්නහු විසින් යමක් කටයුතුද, දක්ෂයා විසින් එය කටයුතුයි. හෙතෙම දක්ෂයෙක් වන්නේය. සෘජු වන්නේය. මනාකොට සෘජු වන්නේය. කීකරු වන්නේය. මෘදු වන්නේය. නිහතමානි වන්නේය.
He who is skilled in (working out his own) well being, and who wishes to attain that state of Calm (Nibbana) should act thus: he should be dexterous, upright, exceedingly upright, obedient, gentle, and humble.
2.
සන්තුස්සකෝ ච සුභරෝ ච
අප්පකිච්චෝ ච සල්ලහුකවුත්තී
සන්තින්ද්‍රියෝ ච නිපකෝ ච
අප්පගබ්භෝ කුලේසු අනනුගිද්ධෝ
ලද දෙයින් සතුටු වන්නේය. පහසුවෙන් පෝෂණය කළහැක්කේය. ස්වල්ප කටයුතු ඇත්තෙක් වන්නේය. සැහැල්ලු පැවතුම් ඇත්තෙක් වන්නේය. ප්‍රගල්භය නැතිවන්නේය. කුලයන් කෙරෙහි නොඇලුනෙක් වන්නේය.
Contented, easily supportable, with but few responsibilities, of simple livelihood, controlled in the senses, prudent, courteous, and not hanker after association with families.
3.
න ච ඛුද්දං සමාචරේ කිඤ්චි
යේන විඤ්ඤූ පරේ උපවදෙය්‍යුං
සුඛිනෝ වා ඛේමිනෝ හොන්තු
සබ්බේ සත්තා භවන්තු සුඛිතත්තා
යම් ක්‍රියාවකින් නුවණැති අන් කෙනෙක් නින්දා කෙරෙත්ද, (එබඳු) ස්වල්පවූ වරදකුදු නොකරන්නේය. සියලු සත්වයෝ සැප ඇත්තෝ වෙත්වා. භය නැත්තෝ වෙත්වා. සුඛිත සිත් ඇත්තෝ වෙත්වා.
Let him not perform the slightest wrong for which wise men may rebuke him. (Let him think:) ‘May all beings be happy and safe. May they have happy minds.
4.
යේ කේචි පාණභුතත්ථි
තසා වා ථාවරා වා අනවසේසා
දීඝා වා යේ මහන්තා වා
මජ්ඣිමා රස්සකාණුකථූලා
(කෙලෙස් සහිත බැවින්) භයින් ත්‍රස්ත වූ හෝ නිර්භය හෙයින් ස්ථාවර වූ සියලු යම්කිසි සත්ව කෙනෙක් වෙත්ද, යම් සත්ව කෙනෙක් දීර්ඝ ජාති ඇත්තාහුද, මහත් සිරුරු ඇත්තාහුද, මධ්‍යම ප්‍රමාණ සිරුරු ඇත්තෝද, මිටි සිරුරු ඇත්තෝද, ඉතා සියුම් සිරුරු ඇත්තෝද, ස්ථුල සිරුරු ඇත්තෝද,
Whatever living beings there may be — feeble or strong (or the seekers and the attained) long, stout, or of medium size, short, small, large,
5.
දිට්ඨා වා යේව අද්දිට්ඨා
යේ ච දූරේ වසන්ති අවිදූරේ
භූතා වා සම්භවේසීවා
සබ්බේ සත්තා භවන්තු සුඛිතත්තා
ඇසට පෙනෙන්නාවූ හෝ නොපෙනෙන්නාවූ යම් සත්ව කෙනෙක් වෙත්ද, යම් සත්ව කෙනෙක් දුර වෙසෙත්ද, නුදුරෙහි වෙසෙත්ද, ඉපදීම අවසන් කළ සත්වයෝ වෙත්ද, ඉපදීම සොයන සත්වයෝද, යන සියලු සත්වයෝ සුඛිත සිත් ඇත්තෝ වෙත්වා.
Those seen or those unseen, those dwelling far or near, those who are born as well as those yet to be born — may all beings have happy minds.
6.
න පරෝ පරං නිකුබ්බේථ
නාතිමඤ්ඤේථ කත්ථචි නං කඤ්චි
ඛ්‍යාරෝසනා පටිඝසඤ්ඤා
නාඤ්ඤමඤ්ඤස්ස දුක්ඛමිච්ඡෙය්‍ය
අනිකෙක් අනිකෙකු නොරවටනේය. කිසි තැනකහි ඒ කිසිවකුට අවමන් නොකරන්නේය. කාය වාක් විකාරයෙන් වූ කෝපයෙන්ද, මනෝ විකාරයෙන් වූ පටිඝ සංඥායෙන්ද, එකෙක් අනෙකකුට දුකක් නොකමැති වන්නේය.
Let him not deceive another nor despise anyone anywhere. In anger or ill will let him not wish another ill.
7.
මාතා යථා නියං පුත්තං
ආයුසා ඒකපුත්තමනුරක්ඛේ
ඒවම්පි සබ්බභූතේසු
මානසං භාවයේ අපරිමාණං
යම්සේ මවක් තම එකම පුතු දිවි පිදීමෙන් රකීද, හැම සතුන් කෙරෙහි අප්‍රමාණ වූ මෛත්‍රී සිත වඩන්නේය.
Just as a mother would protect her only child with her life even so let one cultivate a boundless love towards all beings.
8.
මෙත්තං ච සබ්බ ලෝකස්මිං
මානසං භාවයේ අපරිමාණං
උද්ධං අධෝ ච තිරියඤ්ච
අසම්බාධං අවේරං අසපත්තං
උඩද, යටද, සිරසද, සම්බාධ නැතිව වෛර නැතිව සතුරන් නැති සියලු සත්වයන් කෙරෙහි අප්‍රමාණ වූ මෛත්‍රී සහගත සිත වඩන්නේය.
Let him radiate boundless love towards the entire world — above, below, and across — unhindered, without ill will, without enmity.
9.
තිට්ඨං චරං නිසින්නෝ වා
සයානෝ වා යාවතස්ස විගතමිද්ධෝ
ඒතං සතිං අධිට්ඨෙය්‍ය
බ්‍රහ්මමේතං විහාරං ඉධමාහු
සිටින්නේ හෝ, ඇවිදින්නේ හෝ, උන්නේ හෝ, නිදන්නේ හෝ, යම්තාක්කල් නොනිදා ද, ඒතාක් මේ මෛත්‍රී සහගත සිහිය ඉටන්නේය. මෙය මේ ශාසනයෙහි බ්‍රහ්ම විහාරයයි.
Standing, walking, sitting or reclining, as long as he is awake, let him develop this mindfulness. This, they say, is ‘Noble Living’ here.
10.
දිට්ඨිං ච අනුපගම්ම සීලවා
දස්සනේන සම්පන්නෝ
කාමේසු විනෙය්‍ය ගේධං
නහි ජාතු ගබ්භසෙය්‍යං පුනරේතී ති
මිථ්‍යාදෘෂ්ටියට නොපැමිණ සිල්වත් වූයේ, දර්ශනයෙන් යුක්ත වූයේ, වස්තුකාමයන්හි ගිජු බව දුරු කොට, ඒකාන්තයෙන් මවු කුස පිළිසිඳ ගැනිමට නැවත නො එන්නේය.

Not falling into wrong views — being virtuous, endowed with insight, lust in the senses discarded — verily never again will he return to conceive in a womb.
ඒතේන සච්චේන සුවත්ථි හෝතු!
මේ සත්‍යානුභාවයෙන් සැමට සෙත් වේවා!

Address

Karabewa Galkadawal Anuradapura
Anuradhapura

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Lions Roar - සිංහ ගර්ජනා posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share