27/01/2016
في اطار برنامج "التنمية الثقافية" لجمعية الصعيد للتربية والتنمية، نظمت مؤسسة قنطرة (كشريك محلي بالمغرب) زيارة تبادل ثقافي لوفد من الجمعية للمغرب، الوفد تكون من 23 مصري من العاملين بالمجال الثقافي والتربية والتنمية بجمعية الصعيد.
حيث زار عدد من المؤسسات الثقافية والفنية والتنموية في مدينتي الرباط وسلا منها:
- جمعية ابي رقراق
- المدرسة الوطنية للسيرك شمسي
- مؤسسة هبة
- دار الفنون بالرباط
- المكتبة الوطنية للمملكة المغربية
- مؤسسة شرق غرب
- متحف محمد السادس للفن الحديث و المعاصر
نأمل ان تكون الزيارة حققت اهدافها المرجوة علي اكمل وجه، نحو مزيد من تبادل الخبرات الثقافية والفنية بين مؤسسات مصرية ومغربية، والتي نعتبرها من أهم أهداف مؤسسة قنطرة
======
Dans le cadre du programme « développement culturel » de l’Association de la Haute-Egypte pour l’Education et le Développement (AHEED), KNTARA (partenaire local) a organisé une visite d’échange culturel pour une délégation de 23 professionnels Egyptiens dans les domaines de la culture, l'éducation et le développement.
Cette opération a permis de visiter plusieurs institutions culturelles, artistiques et de développement dans les villes de Rabat et Salé, dont :
- L’association Bouregreg
- L’école nationale du cirque shems’y
- La fondation Hiba
- La villa des arts de rabat
- La bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc
- La fondation orient-occident
- Le musé Mohamed VI de l’art moderne et contemporain
Nous espérons que cette visite d’échange a atteint les objectifs escomptés, sachant que l’un des objectifs Majeurs de KNTARA est de mettre en place une plateforme d’échange culturel et artistique entre les institutions Egyptiennes et Marocaines.
======
Within the "cultural development" program of the Association of Upper Egypt for Education and Development (AUEED), KNTARA (local partner) organized a cultural exchange visit for a delegation of 23 Egyptian professionals in the fields of culture, education and development .
This operation allowed to visit several cultural, artistic and development institutions in the cities of Rabat and Salé, including:
- Bouregreg Association
- National school of circus Shems’y
- Hiba Foundation
- « Villa des arts » - Rabat
- The National Library of the Kingdom of Morocco
- The East-West Foundation
- Mohamed VI of modern and contemporary art
We hope that this exchange visit has achieved the desired objectives, Knowing that one of KNTARA’s main objectives is to establish a cultural and artistic exchange platform between the Egyptian and the Moroccan institutions.
