03/04/2026
чЮдны дела твои ̶Г̶о̶с̶п̶о̶д̶и̶ ̶ Апелляционная палата или история о том, как молдавский суд, официально осуществил
"ЮРИДИЧЕСКИЙ ЗАХВАТ СЛОВА. Апелляционная палата закрепила фразу «Drive Thru» за единственным владельцем.
Внезапно нашелся неожиданный способ как кошмарить конкурентов по бизнесу. Как вы думаете, может ли общеупотребительный термин, к примеру «Fast Food» стать эксклюзивным именем? Да так, чтобы еще конкурентам на вывеске тот самый фаст фуд запретить писать. Оказывается да! В мире нашей юриспруденции возможно все.
Давайте представим себе ситуацию - Вы владелец уютного кофейного заведения. У вас классный обжарщик, бодрый бариста, расторопная официантка и идеальная вывеска: DRIVE THRU COFFEE.
Водители тормозят, забирают стаканчики. Прибыль немного, но капает. Бухгалтер довольно щелкает калькулятором.
В разгар утреннего час-пик к окошку подходит не клиент, а курьер. В конверте извещение с требованием… снять вывеску!
Итак, некий предприниматель зарегистрировал SRL «DRIVE THRU COFFEE». После проведения регистрации он обратился с претензией к конкурентам по кофейным делам, другой фирме, у которой на вывеске было написано «DRIVE THRU COFFEE»
Истец потребовал, чтобы конкуренты в течение 5 дней сняли вывеску - «DRIVE THRU COFFEE». Естественно, получил отказ,
Стороны пошли в суд.
Аргумент истца. Конкурент путает потребителя.
Аргумент ответчика: «Drive Thru» - словосочетание, которое описывает сервис. Это как «Take-out» или «Self-service». Нельзя владеть способом передачи стакана кофе в окно машины как интеллектуальной собственностью.
Более того, предприятие истца открылось в сентябре, а ответчик торговал еще с июля.
Суд Кишинева встал на сторону ответчика. Название фирмы не приравнивается к Торговой марке. Если в свидетельстве о регистрации истца написано «DRIVE THRU COFFEE», это не значит что истец «владеет этими словами».
Название фирмы это способ отличить одно юридическое лицо от другого в документах и учете.
«Drive Thru» это общеупотребительный термин, нельзя запретить конкуренту писать на стене «Кофе через окно», даже если вы назвали свою фирму «Окно - Кофе». Это просто описание услуги, которое используется во всем мире.
От редакции - если фирма называется «Хлебный магазин», не стоит удивляться, что другие тоже продают хлеб в магазинах.
Ответчик не писал на чеках «SRL DRIVE THRU COFFEE». Он просто использовал словосочетание для рекламы сервиса. Нарушение прав на название фирмы — это когда кто-то подписывает контракты от имени предприятия или полностью копирует юридическое название до последней запятой.
Казалось бы, здравый смысл победил и на этом можно поставить точку. Но не тут то было...
Апелляционная палата Кишинева вынесла новое решение: ЗАПРЕТИТЬ конкуренту использовать это название!
Обоснование Апелляционной палаты Кишиннева
Как только Агентство госуслуг выдало бумажку, где написано «SRL DRIVE THRU COFFEE», с этого момента у хозяев предприятия и появляется исключительное право.
Не нужно идти в AGEPI и регистрировать марку. Название фирмы защищено законом само по себе (ст. 182 Гражданского кодекса).
Ответчик оправдывался: я же не пишу на вывеске SRL, я просто пишу Drive Thru Coffee. АП решила иначе. Покупатель не смотрит на аббревиатуру SRL, он видит название. Это создает путаницу.
Слова «Drive Thru» описывают метод работы. НО! Когда вы соединяете их в «Drive Thru Coffee» и регистрируете как название фирмы, они становятся вашим «именем». И никто другой в этой же сфере не может их использовать, даже если он просто хочет описать свой сервис.
АП сослалась в своем решении на Парижскую конвенцию 1883 года. Оказывается, коммерческое имя защищается во всем мире даже без всяких регистраций марок.
Что это значит для нас, «простых смертных»?
Этот спор попросту атомная бомба для бизнеса и подарок для конкурентов.
Получается, если завтра некто регистрирует фирму «SRL Доставка Пиццы», с названием на румынском языке, то что будет в итоге? Представители «SRL Доставка Пиццы» будут бегать по Кишиневу и требовать, чтобы все сняли вывески «Доставка пиццы»?
Опять же, любой, кто успел «забить» в ASP общеупотребимое название (типа «Fresh Coffee» или «Fast Food»), начнет начать кошмарить весь молдавский рынок?
В общем, друзья, добро пожаловать в нашу реальность, где алфавит стал минным полем. Пока вы варите кофе, готовите пиццу или ремонтируете автомобили, кто-то уже забивает за собой слова, которыми вы пользуетесь каждый день.
Если вы назвали свой бизнес просто и понятно (например, "SRL Свежая Выпечка"), будьте готовы к тому, что однажды к вам придут и скажут, что слово "Свежая" — это частная собственность.
Может мы сгустили краски? А знаете, ведь АП Кишинева может и начать массово поддержать таких истцов.
Так что, прежде чем заказывать неоновую вывеску, проверьте — не «занял» ли кто-то ушлый до вас весь словарь Ожегова или целиком румынский DEX." ©Tax Expert
