Studio Akapit Gabriel Wyględacz

23/12/2025

11/09/2025

Mówi się, że ten się nie myli, co nic nie robi.
I dużo w tym prawdy, właściwie to sama prawda i tylko prawda :)
Podobnie jest z błędami w tekście, bo w końcu ten ich nie robi, co nic nie pisze ;) Oczywista oczywistość.
Ale jak to się dzieje, że nawet ci, którzy perfekcyjnie opanowali zasady językowe, ortografię mają w „jednym paluszku”, a z profesorem Janem Miodkiem o poprawnej polszczyźnie rozmawiają tak, jak wytrawni znawcy futbolu z Antonim Piechniczkiem czy pasjonaci astronautyki wymieniają się spostrzeżeniami ze Sławoszem Uznańskim-Wiśniewskim, a mimo to zdarza im się popełnić błąd. Czasem zupełnie błahe, ale czasem poważne, takie, które widać z daleka – niemal tak wyraźnie, jak w ciemną noc światło latarni morskiej :)
Świetnie o tym pisze Aga Szóstek :)
Polecam poczytać. Niektórych te informacje mogą nawet zaskoczyć ;)

czyli dlaczego bezwzględnie warto jest mieć redaktora i korektora.

10/09/2025

Zbliża się wielkimi krokami. Jubileuszowe XX Ogólnopolskie Seminarium Numizmatyczne w Praszce będzie nie tylko kolejną okazją, by miłośnicy i sympatycy wszelakich numizmatycznych tematów mogli się spotkać, porozmawiać, wymienić doświadczeniami, ale także zaopatrzyć się w drugi tom Reminiscencji numizmatycznych, czyli podsumowania spotkań z ostatnich kilku lat.
Tym razem miałem przyjemność wraz z Alicja Matyjas współtworzyć tę publikację. A wszystko dzięki staraniom Muzeum w Praszce z dyrektor Marią Feliks na czele :)
Dziękuję za zaufanie i... do następnego projektu? ;)

Kilka widoków na publikację w komentarzach ;)

Serdecznie zapraszamy na XX jubileuszowe Seminarium Numizmatyczne w Praszce. To już 20 września! Poniżej szczegółowy program wydarzenia.
Ze względów organizacyjnych prosimy o wcześniejsze zgłoszenia uczestnictwa.

20/08/2025

To jedna z tych akcji, które opłacają się każdej stronie, klasyczne „win-win”... Korzystają autorzy, korzystają absolwenci Akademii korekty tekstu Ewy Popielarz. Polecam Wam, autorzy, wszyscy, którzy tworzycie teksty – nie tylko pisarze i poeci, ale także dziennikarze, publicyści, felietoniści, blogerzy i ci, którzy po prostu słowem pisanym dzielą się ze światem. Wasze teksty mogą tylko zyskać, a przy okazji pozwolą uwierzyć w siebie tym, którzy zaczynają przygodę ze światem redakcji i korekty... Wiem, co piszę. Też byłem po tamtej stronie 😉
Spieszcie się, czasu zostało niewiele.
Trzymam kciuki za wszystkich.

15/04/2025

Czas to dla mnie (w ostatnim czasie) dobro luksusowe, stąd milczenie na FB, które jednak nadrabiam ciekawostką, która dzięki algorytmom wskoczyła przed moje oczy. Przyznam, że nie zastanawiałem się wcześniej nad tym tematem, więc dla mnie ta ciekawostka jest nad wyraz interesująca. Więc się dzielę 🙃

Wszyscy znamy słynne zdanie Mikołaja Reja: „A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają”. Zazwyczaj rozumiemy je jako dumne stwierdzenie, że Polacy – w odróżnieniu od gęsi (które tylko gęgają) – mają własną mowę. Brzmi to logicznie, prawda? Sprawa jest jednak bardziej skomplikowana i powraca za każdym razem, gdy ktoś zacytuje Reja.

W XVI wieku trwała dyskusja o prestiżu polszczyzny na tle łaciny i czeszczyzny. Łacina była językiem uczonych i Kościoła, a czeski uchodził za wzór – wielu uważało go za lepszy od polszczyzny. Rej, jako zwolennik polszczyzny, realizował renesansową ideę wzmacniania języka narodowego.

No dobrze – ale co z tymi gęśmi? Językoznawcy podkreślają, że Rejowi nie chodziło dosłownie o ptaki. W zdaniu „Polacy nie gęsi” słowo „gęsi” to w istocie skrót od „gęsi [język]”, przeciwstawiony „swemu językowi”. Innymi słowy: Polacy nie mówią „gęsim” (obcym) językiem, lecz własnym. Zakłada się, że tym „gęsim językiem” była łacina – jej brzmienie ponoć przypominało gęganie, a do pisania używano gęsich piór . Problem w tym, że brak dowodów, by w XVI w. „gęsi język” rzeczywiście oznaczał łacinę – to najpewniej późniejsza interpretacja.

Istnieje też inna koncepcja. Zwrócono uwagę, że u Reja wyraz „Gęsi” wydrukowano wielką literą. To sugeruje nazwę własną – a po czesku hus (gęś) to nazwisko reformatora Jana Husa, twórcy literackiego języka czeskiego. Czeszczyzna w czasach Reja była modna i uchodziła za lepszą od polszczyzny, więc „Polacy nie Gęsi” = „Polacy to nie Czesi” – czyli nie muszą przejmować cudzej mowy, skoro mają własną.

Niezależnie od przyjętej interpretacji, sens jest jasny: Rej dobitnie pokazał, że polski język jest pełnoprawny i wartościowy. Był to manifest przeciw dominacji łaciny i sygnał, że Rzeczpospolita ma swój język tak samo dobry jak inne.



Ciekawostka językowa • język polski • Rej • Polacy nie gęsi • etymologia

31/12/2024

Zdrowia i pomyślności na każdy dzień nowego roku!!!

Mam ogromną przyjemność współpracować z Tygodniem Polskim (Tydzień Polski - Na Wyspach Brytyjskich od 1959 r.) i Polską Fundacją Kulturalną w Londynie, więc pozwalam sobie przyłączyć się do tych życzeń ☺️

Najlepszego!!!

30/12/2024

Szybko, szybko, bo czasu mało :)

Część 3 podsumowania roku 2024 :)

Lipiec:
21. Tomik poezji na zamówienie autora dla jego narzeczonej 😊(projekt i skład do druku oraz opracowanie okładki)

Sierpień:
22. „Cielęta – Jak odchować i nie zwariować” autorstwa Pauliny Kowalewskiej, bogato ilustrowany poradnik dla hodowców (bardzo ciekawe doświadczenie i frajda przy pracy, choć do łatwych to zlecenie nie należało – projekt i skład do druku oraz e-booka PDF, a także opracowanie okładki oraz plakatu na konferencję)

Wrzesień:
23. „Api Bryłka. Nocowanie w namiocie” Kamili Pacholczyk (projekt i skład do druku)
24. „Jestem przy Tobie” Elżbiety Stępień (skład do druku i przygotowanie e-booka EPUB/Mobi)
25. „W pułapce sprawiedliwości” Damiana Jopy (projekt, skład do druku i przygotowanie e-booka EPUB/Mobi)

Październik:
26. „Wdowy z Kloto” Małgorzaty Nawracaj (przygotowanie e-booka EPUB/Mobi)
27. „NieOCZYwista antologia” – zbiór opowiadań autorów grupy NiepOCZYtalni (przygotowanie e-booka EPUB/Mobi)

Listopad:
28. „Elf, który zgubił magię świąt” Katarzyny Bieńkowskiej (przygotowanie e-booka EPUB/Mobi)
29. „Na szlaku zwykłych ludzi” Łukasza Pietraszkiewicza (projekt, skład do druku i przygotowanie e-booka EPUB/Mobi)
30. „Bękart” – antologia Studia Grozy, projekt charytatywny (projekt, skład do druku i przygotowanie e-booka EPUB/Mobi). Szybka praca, duża pozycja, ale pomogły doświadczenia wyniesione z antologii Niepokorny 😊

Grudzień:
31. „Święta do poprawki” Michała Kaczora (projekt, skład do druku i przygotowanie e-booka EPUB/Mobi i PDF oraz przygotowanie okładki)
32. „Chcieć – prawdziwe historie o pokonywaniu przeszkód” praca pod koordynacją Urszuli Stańczyk-Korbut (projekt, skład do druku i przygotowanie e-booka EPUB/Mobi). Bardzo ciekawa pozycja, wartościowe treści, a dla mnie kolejne ważne doświadczenie w projektowaniu zbioru krótkich treści
33. „Za cenę milczenia” Marzeny Niewiadomskiej (projekt, skład do druku i przygotowanie e-booka EPUB/Mobi)

A do tego plansze na dwie wystawy historyczne prezentowane m.in. w POSK-u w Londynie, czyli Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym, realizowane na zlecenie Polskiej Fundacji Kulturalnej w Londynie, dwa dodatki specjalne (2 × 32 strony) będące integralną częścią wydań Tygodnia Polskiego, najstarszej gazety polonijnej w Wielkiej Brytanii oraz współtworzenie (skład do druku i projektowanie) ponad 800 stron cotygodniowych wydań Tygodnia Polskiego (52 numery).

Chyba trochę się działo w tym 2024 roku 😊
Co przyniesie 2025? Czas pokaże.

29/12/2024

Podsumowanie roku 2024, część 2 :)

Czyli ciąg dalszy sprawozdania z działalności ;)

Kwiecień:
9. „Ocalenie” Natalii Ragini (projekt, skład do druku, opracowanie okładki i przygotowanie e-booków EPUB/Mobi)
10. „Czarodziejka serca” Katarzyny Hryniewicz (projekt i skład do druku)
11. „Kobieta za kierownicą” Tomasza Buraczka (projekt i skład do druku wydania drugiego publikacji)

Maj:
12. „Zrozumieć ubezpieczenia” Roberta Adamczyka (projekt i skład do druku oraz przygotowanie e-booka EPUB/Mobi)
13. „Skazana na niepamięć” B.M.W. Sobol (projekt, skład do druku i przygotowanie e-booka EPUB/Mobi), (książka nagrodzona przez jurorów w plebiscycie Książki na Zimę 2024 portalu granice.pl)
Basiu, współpraca z Tobą to czysta przyjemność :)
14. „The Wish List” Dominiki Caddick (pozycja w języku angielskim – skład do druku i przygotowanie e-booka EPUB/Mobi) To angielskojęzyczna wersja Gajowego, którego miałem przyjemność składać w 2023 roku. Dominiko, ty wiesz co, szefowo ;)

Czerwiec:
15. „Zoya And the Mystery of the Disappearing Slippers” Anny Samborowskiej (pozycja w języku angielskim – skład do druku i e-booka EPUB/Mobi)
16. „Akademia” Anety Byczkowskiej (przygotowanie e-booka EPUB/Mobi)
17. „CUS. Nowe spojrzenie na usługi społeczne”, broszura dla Regionalnego Centrum Polityki Społecznej Województwa Śląskiego (projekt i skład do druku)
18. „Niepokorny” – zbiór opowiadań autorów grupy NiepOCZYtalni (projekt, skład do druku i przygotowanie e-booka EPUB/Mobi). Sympatyczne doświadczenie i trochę gimnastyki przy projektowaniu zbioru opowiadań – chyba się udało 😊
19. „Wanda Irena Koźmińska. Jubileusz 60-lecia pracy artystycznej”. Katalog wystawy jubileuszowej (projekt i skład do druku) Jeden z tych projektów, które lubię najbardziej, bo to zadanie z tych, które dają dużo swobody i miejsca do kreatywnego podejścia do tematu ;)
20. „Wyobraźnia bez granic” – bajki dzieci dla dzieci. Projekt edukacyjny 😊(projekt i skład do druku – opracowanie i realizacja wraz z Alicją Matyjas, przygotowanie e-booka EPUB/Mobi i opracowanie okładki). Z tego, co wiem, e-book będzie można zakupić, wspierając akcję WOŚP – zgadza się Kasiu (Katarzyna Bieńkowska – pomysłodawczyni i koordynatorka projektu)

Oczywiście ciąg dalszy nastąpi...

27/12/2024

Pierwszy post pod tym profilem i od razu podsumowanie roku.
Trochę przypomina to sytuację, gdy młody zespół wydaje swoją pierwszą płytę i nazywa ją: the best of…
No ale kto bogatemu zabroni? 😊
To nie pierwszy rok działalności pod szyldem Studia Akapit, ale że oficjalna strona www jeszcze, JESZCZE, nie powstała, a ten profil dopiero teraz utworzyłem, to tak po prostu wyszło, że to, co w roku 2024 udało się wypracować, staje się pierwszym oficjalnym postem.
Do rzeczy 😊

Część 1.

Styczeń
1. Skład i przygotowanie do druku dwóch kompletów kart terapeutycznych. Dość wyczerpujące zajęcie… ale i ciekawe doświadczenie 😊
2. Książka „Cykl: Przebudzenie” autorstwa Katarzyny Rudnickiej (projekt i skład do druku oraz przygotowanie e-booka PDF i opracowanie okładki)
3. „Wszystkie kobiety mojego życia” autorstwa Ilony Fiałkowskiej (projekt, skład do druku)

Luty:
4. Książka „AdopcJa” autorstwa Alicji Karpińskiej (projekt i skład do druku oraz przygotowanie okładki)
5. Powieść „Do czorta!” autorstwa Kamila Prabuckiego (projekt i skład do druku oraz przygotowanie e-booka EPUB/Mobi). Duża frajda przy pracy nad tą wyjątkową książką 😊
6. Magazyn „Działo się w gminie Praszka” na podsumowanie kadencji pracy samorządu gminnego (korekta, opracowanie i skład do druku)
7. Książka „Tajemnice Conora” Jolanty Witczak (przygotowanie e-booka EPUB/Mobi)

Marzec:
8. Książka „Płynie życie, a z nim kabaret” Andrzeja Zawadzkiego (projekt, skład do druku i opracowanie okładki – ciekawe zlecenie i wartościowe doświadczenie ze względu na specyfikę składu publikacji)

cdn...