nordzon

nordzon Översättning ty/sv/eng och allt som hör till! Det är Nordzons uppgift att bygga broar där det behövs.

Därför erbjuder jag

- översättning från skandinaviska språk till tyska
- undertextning
- olika språktjänster såsom korrekturläsning och språkförädling
Mina huvudområden omfattar internetpresentationer, marknadsföring och reklam, allmänna medicinska och tekniska texter, enkla avtal och på förfrågan givetvis många andra ämnen.
//
Die Aufgabe von Nordzon ist es, dort Brücken zu bauen, wo sie benötig

t werden. Ich biete daher

- Übersetzung aus den skandinavischen Sprachen und Englisch
- Sprachdienstleistungen rund um die deutsche Sprache
- Filmuntertitelung
Meine Hauptbereiche umfassen Internetpräsentationen, Marketing & Werbung, allgemeine medizinische und technische Texte, einfache Verträge und auf Anfrage natürlich auch eine Vielzahl anderer Bereiche.

06/12/2012

Bokför och

24/10/2012

Learning Trados! And the 2011-version it's not so bad at all, apart from my difficulties to create a new, very own termlist...

gillar alla sorters fiskar, men dessa roliga "cichlidae" - ciklider/Buntbarsche - kan nog vara min favorit!
23/08/2012

gillar alla sorters fiskar, men dessa roliga "cichlidae" - ciklider/Buntbarsche - kan nog vara min favorit!

Buntbarsch, Das Tierporträt,

18/06/2012

Life as a technical translator: Looking for a German name for the terminal "GDO" on our controllers, this is what you find...

Die Gesellschaft deutschsprachiger Odonatologen e.V. (GdO) hat sich zum Ziel gesetzt, der Förderung des Wissens über Libellen und dem Schutz heimischer Libellen zu dienen. Sie will die Kontakte und den Erfahrungsaustausch zwischen Libellenkundlern ermöglichen und intensivieren.

09/05/2011

börjar vänja sig vid det här med CAT-verktyg

08/05/2011
07/05/2011

nordzon är på konferens i Malmö och lär sig att bli en ännu bättre översättare!

Adress

Stockholm

Webbplats

Aviseringar

Var den första att veta och låt oss skicka ett mail när nordzon postar nyheter och kampanjer. Din e-postadress kommer inte att användas för något annat ändamål, och du kan när som helst avbryta prenumerationen.

Genvägar

Dela