02/05/2023
We are proud to share that Kad Kokoa has been recognized with awards from AVPA.fr for our collective team and growers in Prachuap Khirikhan and Chiangmai. AVPA is a non-governmental, non-profit organization composed of producers and taste enthusiasts who aim to enhance the value of agricultural products and recognize excellence in producers often overlooked by mass marketing. This recognition is a tribute to the importance of collaboration and working together towards a common goal. Congratulations to everyone involved! 🎉🍫
เรามีความภาคภูมิใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า กาดโกโก้ได้รับรางวัล AVPA.fr เราขอยกรางวัลนี้ให้กับทีมผู้ปลูกผู้หมักของเราที่ประจวบคีรีขันธ์ และ เชียงใหม่ ที่ทำงานกับทีมกาดโกโก้ที่กรุงเทพอย่างจริงจัง
AVPA เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลประโยชน์ ซึ่งประกอบไปด้วยผู้ที่ต้องการพัฒนารสชาติเพื่อเพิ่มมูลค่าผลผลิตทางการเกษตรซึ่งคนเหล่านี้ถูกลืมและถูกมองข้ามในอุตสาหกรรมใหญ่ รางวัลจึงเป็นรางวัลสำคัญสำหรับผู้ที่มีความมุ่งมั่นเหมือนพวกเรา ยินดีด้วยกับทุกท่านที่เกี่ยวข้อง
Chez Kad Kokoa, nous croyons que notre succès ne se limite pas à la création d'un excellent chocolat, mais repose sur l'ensemble de l'écosystème qui travaille de concert pour le rendre possible. Nous nous appuyons sur l'expertise de nos producteurs locaux pour produire des fèves de cacao de haute qualité, notre équipe collective pour garantir des pratiques agricoles durables et équitables, et notre équipe de Chiangmai pour créer notre délicieux chocolat. Sans la contribution de chacun de ces groupes, nous ne serions pas en mesure de produire le chocolat primé pour lequel nous sommes connus. Cette reconnaissance d'AVPA.fr témoigne de l'importance de la collaboration et du travail en commun vers un objectif commun. Nous sommes fiers de faire partie de cet écosystème et continuerons à privilégier la durabilité, l'équité et l'excellence dans tout ce que nous faisons.