20/06/2019
НОВИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ПРАВОПИС. ПЕРШЕ ЗАНУРЕННЯ У ГЛИБИНУ. ЧИ ВИСТАЧИТЬ КИСНЮ?
Як відомо, якщо ти людина освічена - повинна грамотно писати. Грамотно писати українською, на жаль, можуть не всі. А в умовах підступної зміни правопису, грамотність взагалі піднімається на майже недосяжну висоту. Якщо не торкатися логічного питання, навіщо взагалі були потрібні зміни, та проаналізувати їх з точки зору людини, якій з цим далі жити, ось три умовні групи новацій, що можна побачити при першому зануренні.
1. Ті, в яких можна знайти хоч якусь користь
Менше дефісів
- Попмузика, вебсторінка, пресконференція, експрезидент
Слова з першими іноземним частками пишуться разом (зараз частина з них пишеться разом, а частина через дефіс)
- Пів яблука та півострів
Числівник "пів" у значенні "половина" пишеться окремо: пів Києва, пів яблука, пів години. Ті слова, що виражають єдине поняття, пишуться разом: півострів, півзахист або півоберт.
2. Користі немає, сенсу теж, зміни заради змін
Прізвищам, а особливо іншомовним, не пощастило.
- Донськой -Донський, Крутой - Крутий, Трубецькой - Трубецький
Російські прізвища, які закінчуються на -ой тепер пишуться через -ий. Виключення Толстой.
- Дікенс, Текерей
Буквосполучення “ck”, що в англійській, німецькій, шведській та деяких інших мовах передає звук [k], відтворюється українською буквою к:
- Верґі́лій, Ґарсі́я, Ге́ґель, Ґео́рґ, Ґе́те
У словах іншомовного походження, зокрема у прізвищах та іменах людей, звук [g] варіативно може передаватися, як “ґ”
3. Відверті ідіотизми (пощастило, що варіативні)
- Ана́фема і ана́тема, дифіра́мб і дитира́мб, ефі́р і ете́р, ка́федра і кате́дра, Афі́ни і Ате́ни, Борисфе́н і Бористе́н
У словах з літерою “ф” допускається орфографічна варіантність.
- Хостел - гостел
Слово "хостел" пропонується вживати як "гостел", оскільки при англійській вимові цього слова чується більше [г], ніж [х].
Тож, що можна зазначити у підсумку. Шановні автори правопису, вже 2019 рік! Роззирніться навкруги, послухайте, як говорять люди. Якщо ви дійсно хочете, щоб нашу мову любили і нею говорили, не заважайте їй жити, дайте дихати природно на повні груди. Бо поки що, це занурення з кисневими балонами. Чи надовго їх вистачить?