Beyond Borders Gazette

09/14/2026

🇲🇽🤠 Edén Muñoz arrives in Mexicali to celebrate Fiestas Patrias!

Get ready to sing along to his biggest hits and enjoy an unforgettable Mexican night filled with music, dancing, and delicious traditional treats. 🎤🎶

📍 Civic Center
🕖 Starting at 7:00 p.m.

¡Nos vemos en Mexicali! 🇲🇽

⸻

🇲🇽🤠 ¡Edén Muñoz llega a Mexicali para celebrar las Fiestas Patrias!

Prepárate para cantar sus grandes éxitos y disfrutar de una noche muy mexicana llena de música, baile y deliciosos antojitos. 🎤🎶

📍 Centro Cívico
🕖 A partir de las 7:00 p.m.

¡Nos vemos en Mexicali! 🇲🇽

Gobierno de Baja California

09/14/2026

🎙️🌎 Our “Border Perspectives” podcast is coming soon! 🎧🔥

We’re preparing an exciting lineup of interviews, discussion tables, the latest news, important announcements, relevant stories, community voices, and upcoming events from both sides of the border. 🇺🇸🤝🇲🇽

🎤 Hosted by Ellie Burgueño
🗣️ English + Español
📺🎧 Coming October 2026

⸻

🎙️🌎 ¡Nuestro podcast “Border Perspectives” está por llegar! 🎧🔥

Estamos preparando una agenda llena de entrevistas, mesas de discusión, las últimas noticias, anuncios importantes, historias relevantes, voces de nuestra comunidad y próximos eventos de ambos lados de la frontera. 🇺🇸🤝🇲🇽

🎤 Con Ellie Burgueño como anfitriona
🗣️ English + Español
📺🎧 ¡Próximamente en octubre de 2026!

BORDER PERSPECTIVES — Powered by Beyond Borders Gazette.

09/14/2026

La administración Trump planea reembolsos de $500 del ACA para casi un millón de afiliados en 30 estados, utilizando excedentes de tarifas de HealthCare.gov. Los pagos comenzarían en octubre.

The White House
https://beyondbordersnews.com/es/administracion-trump-anuncia-reembolsos-de-500-de-la-ley-de-cuidado-de-salud-asequible-para-casi-un-millon-de-afiliados/

-Editorial

09/14/2026

The Trump administration plans $500 ACA refunds for nearly one million uninsured subsidy recipients in 30 states, using surplus HealthCare.gov fees. Payments are expected to begin in October.

The White House
https://beyondbordersnews.com/the-trump-administration-announces-500-affordable-care-act-refunds-for-nearly-1-million-enrollees/

-Editorial

09/14/2026

🇲🇽🎉 Tomorrow is Fiesta Mexicana 2026!

Get ready for an unforgettable evening of music, dancing, delicious Mexican food, and celebration at the Centro Cívico de Mexicali!

🎶🤠 Get your voice ready to sing along with Edén Muñoz!

The celebration begins at 7:00 p.m.

🇲🇽🎉 ¡Mañana es la Fiesta Mexicana 2026!

Prepárate para disfrutar de una gran noche de música, baile, deliciosos antojitos mexicanos y mucha celebración en el Centro Cívico de Mexicali.

🎶🤠 ¡Ve preparando la voz para cantar y disfrutar junto a Edén Muñoz!

El festejo comienza a las 7:00 p.m.

Gobierno de Baja California

09/14/2026

CESPM is carrying out an emergency repair on a 6-inch potable water line at the intersection of Avenida Pontevedra and Calzada Lombardo Toledano in Mexicali. To work safely, water service is temporarily suspended in Conjunto Urbano Esperanza, Colonia Aurora, Infonavit Cucapah, and Villas del Sol; nearby areas may see pressure changes. Crews will operate from 10:00 a.m. to 7:00 p.m. to restore the line and normalize service. CESPM asks for residents’ understanding and responsible use of available water while staff remain on site to finish as quickly as possible.

La CESPM realiza una reparación de emergencia en una línea de agua potable de 6 pulgadas en el crucero de avenida Pontevedra y calzada Lombardo Toledano, en Mexicali. Para trabajar con seguridad se suspendió temporalmente el suministro en Conjunto Urbano Esperanza, colonia Aurora, Infonavit Cucapah y Villas del Sol; las zonas aledañas podrían registrar variaciones de presión. Los trabajos se programaron de 10:00 a 19:00 horas para restablecer la línea y normalizar el servicio. El organismo pide comprensión y uso responsable del agua disponible mientras el personal permanece en el sitio para concluir lo antes posible.

Comisión Estatal de Servicios Públicos de Mexicali

09/14/2026

Imperial Irrigation District avanza con una nueva tarifa para grandes usuarios de electricidad, exigiendo que los proyectos asuman los costos de infraestructura y suministro, mientras protege a los usuarios actuales, garantizando la confiabilidad y fomentando el desarrollo económico.

-Editorial

09/14/2026

Imperial Irrigation District advances a new tariff for large electricity users, requiring projects to cover infrastructure and power costs while protecting ratepayers, ensuring reliability, and supporting economic development.

09/14/2026

09/14/2026

Living to 100 may benefit future generations, according to research examining the children of centenarians. A study published in JAMA Network Open found that adults with at least one parent who reached 100 had lower risks of death, cardiovascular disease and hypertension than those whose parents had shorter lives. Researchers also found that several health problems developed later, suggesting exceptional longevity may include longer periods of healthy aging. Lifestyle contributed to the findings but did not fully explain the advantages observed among families.

Vivir hasta los 100 años podría beneficiar a futuras generaciones, según una investigación que analizó a los hijos de personas centenarias. Un estudio publicado en JAMA Network Open encontró que los adultos con al menos uno de sus padres que llegó a los 100 años tenían menores riesgos de muerte, enfermedades cardiovasculares e hipertensión que aquellos cuyos padres vivieron menos. Los investigadores también encontraron que varios problemas de salud aparecieron más tarde, lo que sugiere que una longevidad excepcional podría incluir períodos más prolongados de envejecimiento saludable. El estilo de vida influyó en los resultados, pero no explicó por completo las ventajas observadas entre estas familias.