ThereseTranslates

ThereseTranslates Your products are authentic .… Why not your copy and written materials? German into English translations, done right, with passion and care.

Complete German > English translation services

ThereseTranslates provides creative and journalistically inspired translation and writing services, German into English (U.S. or International), with specialties in outdoor, sports, fitness, running and other active and healthy endeavors, as well as travel and tourism. A journalist and an athlete, Therese looks for the sense of what you are saying in

one language and transforms it into the other for free flowing and authentic written materials. As a longtime editor and writer, she also consults on editorial materials, PR and marketing, and her services include localization, editing, proofing and copy writing. Her range includes, for example:

Catalogs
Books
Websites
Sales meeting materials
Press materials
Product copy
Articles
Sport/physiology research
Travel brochures and websites
Marketing slogans and creative materials
Editorial consultation

Need services with a different language combination in her specialty areas or English into German? She also provides consulting to find the right translator for your needs. Translating, copy writing, proofreading, editing, language consulting and creative editorial/marketing services – done right, done with care.

03/20/2020

Wirklich???!!! Bitte Social Distancing ernst nehmen!!!

Sometimes you are left without words how bad machine translations are.... Of course, I am assuming they didn't mea...
11/29/2018

Sometimes you are left without words how bad machine translations are.... Of course, I am assuming they didn't mean they are "homegrown experts" with "coffee in the window"

One language, big divisions!
09/02/2018

One language, big divisions!

US News is a recognized leader in college, grad school, hospital, mutual fund, and car rankings. Track elected officials, research health conditions, and find news you can use in politics, business, health, and education.

Sure wish Americans paid more attention to languages:
08/16/2018

Sure wish Americans paid more attention to languages:

A median of 92% of European students are learning a language in school. Far fewer K-12 students in the U.S. participate in foreign language education.

By the way, those were INTERPRETERS not translators that were with Trump and Kim at their meetings, despite what most me...
06/18/2018

By the way, those were INTERPRETERS not translators that were with Trump and Kim at their meetings, despite what most media called them.

She's a longtime State Department employee; he's a member of North Korea's Foreign Ministry. They made sure Trump and Kim understood each other.

Interesting dilemma...
01/13/2018

Interesting dilemma...

Trump's profane words Thursday created yet another translating headache around the world.

Yes, Germans are indeed the largest minority group in the United States!
07/03/2017

Yes, Germans are indeed the largest minority group in the United States!

America’s largest ethnic group has assimilated so well that people barely notice it

Learn a language! or maybe two.
07/03/2017

Learn a language! or maybe two.

The inability of too many Americans to learn or speak anything but English constitutes a foreign language “emergency” that could end up harming the economy and impairing U.S. foreign policy, according to a survey.

obviously I appreciate and honor translation, but why per Oxford is "translate" the 4th-trending word worldwide and "tra...
06/04/2017

obviously I appreciate and honor translation, but why per Oxford is "translate" the 4th-trending word worldwide and "translation" the 5th? is this related to "covfefe?"

https://en.oxforddictionaries.com/definition/translate

express the sense of (words or text) in another language,... Meaning, pronunciation, example sentences, and more from Oxford Dictionaries

absolut!!
05/24/2017

absolut!!

Sprachkentniss ist auch im Lebel behilflich!
05/19/2017

Sprachkentniss ist auch im Lebel behilflich!

Language has such a powerful effect, it can influence the way in which we experience time, according to a new study. Linguists have discovered that people who speak two languages fluently think about time differently depending on the language context in which they are estimating the duration of even...

Address

Sacramento, CA

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when ThereseTranslates posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share