04/03/2022
Rammstein möchten ihre Unterstützung für das ukrainische Volk zum Ausdruck bringen, das sich gegen den schockierenden Angriff der russischen Regierung wehrt.
Wir empfinden in diesem Moment besonders Trauer über das Leid der Ukrainer.
Jedes Mitglied der Band hat unterschiedliche Erfahrungen mit den beiden Ländern; alle Musiker haben Freunde, Kollegen, Partner und Fans in der Ukraine und in Russland.
Uns ist die Verzweiflung bewusst, die viele russische Fans angesichts der Handlungen ihrer Regierung empfinden und wir möchten an die Menschlichkeit erinnern, die russische und ukrainische Bürger teilen.
-
The band Rammstein wishes to express its support for the nation of Ukraine as it resists the shocking attack perpetrated by the Russian government.
Above all at this moment, we feel particular grief for the suffering of the Ukrainian people.
Each member of the band has various experiences of the two countries; all members of the band have friends, associates, partners, fans in both lands.
We acknowledge the desperation that many Russian fans may feel when faced with the actions of their government, and we want to remember the humanity shared by both Russian and Ukrainian citizens.
-
Група Rammstein хотіла б висловити підтримку народу України, який чинить опір жахливій агресії з боку російського уряду.
Насамперед, у цей момент ми глибоко співчуваємо українському народу за їх страждання.
Кожен член нашої групи, так чи інакше, пов'язаний із двома країнами. Усі члени групи мають друзів, колег, партнерів, шанувальників в обох країнах.
Ми розуміємо, що багато російських фанатів можуть бути розчаровані діями свого уряду, і ми хочемо пам'ятати про гуманність, яка властива як російським, так і українським громадянам.
-
Группа Rammstein хотела бы выразить поддержку народу Украины, который сопротивляется с ужасающей агрессией со стороны российского правительства.
Прежде всего, в этот момент мы глубоко соболезнуем украинскому народу и скорбим по поводу их страданий.
Каждый член нашей группы, так или иначе, связан с двумя странами. У всех членов группы есть друзья, коллеги, партнеры, поклонники в обеих странах.
Мы понимаем, что многие российские фанаты могут быть отчаянны в связи с действиями своего правительства, и мы хотим помнить о человечности, которая свойственна как российским, так и украинским гражданам.
