Das ungarische Wien - A magyar Bécs

Das ungarische Wien - A magyar Bécs Bécsi magyarok információs, kulturális és hirdető oldala a Facebook-on * Facebook-Seite der ungarischen Community in Wien: https://www.facebook.com/magyarbecs.

Csoport: https://www.facebook.com/groups/2761207900618242/ Ez az oldal közérdekű információk, érdekes tartalmak és fontos tudnivalók megosztására jött létre, ahol olyan posztingokat várunk, és igyekszünk feltenni, ami a bécsi magyar közösség számára érdekes vagy informatív lehet. Mint például magyar érdekeltségű bécsi ill. ausztriai eseményeket, hirdetéseket, aktuális híreket, érdekes cikkeket, ha

sznos linkeket, személyes ajánlást és tippeket, szolgáltatót és szolgáltatást, programot, fontos tudnivalót, ausztriai magyar érdekességeket. A közzétett cikkek nem feltétlenül tükrözik az oldal működtetőinek véleményét, sokszor csak informálni szeretnénk a bécsi magyar közösséget az Ausztriában élő magyarokról megjelenő írásokról. Minden vallást, nemet, származást érintő vagy az emberi méltóságot sértő megnyilvánulástól tartózkodunk és kérünk mindenkit az emberi értékek tiszteletére és az erkölcsi alapelvek betartására.

***

Ungarisch Sprachenservice Wien: Magyar-német nyelvtanár, fordító és tolmács Bécsben

Bécsi fordítóirodánk magyar-német nyelven vállalja fordítások és szövegek készítését mind cégeknek (honlap fordítása és karbantartása, internet marketing, céges dokumentumok, üzleti levelezés, stb.), mind magánszemélyeknek (önéletrajz, pályázati anyag, magánlevelezés, e-mailek, egyetemi feladatok, stb.)
Ügyfélfogadás kizárólag telefonos idöpontegyeztetés után: +4369919261903.

* Céges nyelvtanfolyamok Bécsben: Magyar, mint idegen nyelv német és angol közvetítö nyelven, valamint német tanfolyamok magyar közvetítö nyelven, kihelyezett vállalati nyelvtanfolyam keretében. https://www.ungarischunterricht.at/ungarischkurs-in-wien/ungarisch-firmenkurse/

* Magyarórák online és személyesen Bécs 2. kerületében, valamint céges nyelvtanfolyam keretében a vállalat székhelyén Bécs vonzáskörzetében: https://www.ungarischunterricht.at/ungarischkurs-in-wien/ungarisch-lernen-online/

* Németórák online és személyesen Bécs 2. kerületében, valamint céges nyelvtanfolyam keretében a vállalat székhelyén Bécs vonzáskörzetében: https://www.ungarischunterricht.at/n%C3%A9met%C3%B3r%C3%A1k-b%C3%A9csben/

* Bécsi tolmács: Összekötő és kísérő tolmácsolás Bécsben személyesen, valamint telefonon és videón, továbbá kulturális/nyelvi asszisztencia és/vagy személyes kíséret formájában: https://www.ungarischunterricht.at/ungarisch-dolmetscher/

Forduljon bátran hozzánk nyelvi kérdésekben a következő számon: +43(0)69919261903

19/06/2026

Jó hír! Nem kell többé szomorkodniuk azoknak, akik igazi magyar ételekre vágynak Bécsben, márciusban ugyanis újranyitott a Beethoven Restaurant & Pub. Egy kicsit ugyan kell villamosozni a Hetzendorfer Straßéig, de megéri, főleg, hogy egy barátságos, és a forgalomhoz képest csöndes kerthelyiség is várja a vendégeket.
Beszámolónk kommentben.



fotó: Rick Zsófi

19/06/2026

Ausztriában jelenleg a „nettó helyettesítési ráta” a munkanélküli-ellátásnál nagyjából 55% körül van, és bizonyos pótlóelemekkel is legfeljebb kb. 60–80%

19/06/2026

Utolsó lehetőség idén! 21-én vasárnap bezárjuk az évadot, de délután még lejátszunk nektek egy szipiszupi hangulatú, vidám, zenés, színes gyerekelőadást. 4 és 12 év között simán minden gyerek élvezni fogja. Sőt, a felnőtteknek sem lesz unalmas. rajongók
Kommentben a link. Plusz nálunk a színházban jó hűvös van, mellettünk pedig egy olasz fagyizó található 😁😉
Szóval: június 21. 15:00 Az aranyrózsa ⤵️

A nagy sikerű Zsíroskenyerezés után most játékra invitálunk Benneteket!Nagyszerű alkalom lesz ez arra, hogy:- új barátok...
17/06/2026

A nagy sikerű Zsíroskenyerezés után most játékra invitálunk Benneteket!
Nagyszerű alkalom lesz ez arra, hogy:
- új barátokat szerezzetek
- bebizonyítsátok rátermettségeteket
- izgalmat csempésszetek a mindennapjaitokba
- gyakoroljátok a csapatjátékot
- felfedezzétek rejtett képességeiteket!
Egyénileg gyűjtheti majd mindenki a pontokat, több ügyességi játék is lesz vezetett formában és mindig csapatként kell majd teljesítenetek! Megeshet, hogy azt kell megtippelnetek ki tudja majd legsikeresebben végrehajtani a feladatot közületek, de olyan is lesz, hogy csak egységként tudtok majd sikert aratni!
Természetesen nyereményekkel is készülünk az első három helyezett számára, de egy játékos sem megy majd haza üres kézzel!
Jöhettek barátaitokkal vagy egyedül, fiatalok, idősebbek, kalandvágyók, természet szerelmesei. Csajok, hajgumikat elő, sportosan, kényelmes ruciban gyertek, mert megeshet, hogy futni kell majd vagy vizesek lesztek!
Az igazán bevállalósoknak extra meglepetés játékokkal is készülünk!
Kérlek, pontosan jelezzétek, hogy tudtok e jönni, illetve hogy kinek van mersze a játékban is részt venni, ki az pedig aki csak piknikezne és szeretne egy jöt röhögni rajtunk 😉 Ehhez a szavazást itt találjátok:
https://www.facebook.com/groups/magyarmind/permalink/991005003315658/
A piknikezőket sem hagyjuk cserben: házi limonádéval várunk mindenkit aki szívesen csatlakozna ehhez a vidám programhoz.
Rossz idő esetén a programot egy másik napra csúsztatjuk.

https://www.facebook.com/events/1313463260766769/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22home%22%7D%2C%7B%22mechanism%22%3A%22attachment%22%2C%22surface%22%3A%22newsfeed%22%7D]%2C%22ref_notif_type%22%3Anull%7D

16/06/2026
13/06/2026

🇦🇹 2027-től drágul a száguldozás Ausztriában: egységesítik és megemelik a közlekedési szabályok megsértése miatt kiszabható büntetések összegét

🚗 Fontos információ azoknak, akik rendszeresen autóznak Ausztriába, és azoknak is, akik nyaralást terveznek ide.
A Kurier információi szerint az osztrák szövetségi kormány komoly szigorításokat tervez a közlekedésbiztonság növelése érdekében. A döntés hátterében az is áll, hogy az utóbbi időben megugrott a közúti balesetek száma, és a halálos tragédiák harmadáért is a gyorshajtás volt a felelős.
A legnagyobb változás az lesz, hogy míg eddig a büntetési tételek tartományonként eltértek, 2027-től egész Ausztriában egységesítik a rendszert. Az új büntetési tételeket úgy állapították meg, hogy minden szabálysértésnél az eddigi legmagasabb tartományi szintet tették meg általános büntetési tétellé.

A legfontosabb büntetési tételek, amikre számítani kell:

⛔ Súlyos sebességtúllépések esetében:

🔺 30 km/h feletti túllépésnél: a bírság az eddigi 150 euró helyett 200-tól 5000 euróig terjedhet.
🔺 Durva gyorshajtás esetén (lakott területen +40 km/h, lakott területen kívül +50 km/h felett): a büntetési tétel 400 eurótól kezdődik és 6000 euróig terjedhet (az eddigi max. 5000 euró helyett).

💸 Fix bírságok lesznek a leggyakoribb szabálysértések miatt:

🔺 Záróvonal átlépése: 95 €
🔺 „Behajtani tilos” tábla figyelmen kívül hagyása: 110 €
🔺 Szabálytalan parkolás: 60 €
🔺 Gyalogos elsőbbségének meg nem adása miatt a zebráknál: 85 €
🔺 Autóval vagy motorral a kerékpársávra hajtás esetében:80 €

💶 A szigorítások a tervek szerint az osztrák KRESZ, azaz az StVO (Straßenverkehrsordnung) módosításával lépnek majd életbe, és a hatóságok nem kevesebb mint 80 millió eurós többletbevételt várnak az intézkedésektől.

🗣️ Peter Hanke (SPÖ, szociáldemokrata) mobilitási miniszter szerint azért van szükség a szigorításokra, mert:
„Aki fittyet hány a közlekedési szabályokra, az nemcsak a saját, de a többi közlekedő életét is kockára teszi. Az egységes és szigorú fellépés pedig elengedhetetlen a súlyos balesetek megelőzéséhez és az emberéletek védelméhez.”

💰 Hatalmas pénzek forognak kockán, hiszen a
szövetségi kormány már az idei évre is óriási összeggel kalkulál. A tervek szerint ugyanis 2026-ban összesen várhatóan 249,1 millió euró folyik majd be a szövetségi utakon és autópályákon kiszabott közlekedési bírságokból.
Ebből az összegből 92,8 millió euró kerülne a Közlekedési Minisztériumhoz, 56,3 millió euró a Belügyminisztériumhoz, míg az autópálya-kezelő Asfinaghoz körülbelül 100 millió euró.

🚲Bár az osztrák közlekedési klub, a VCÖ (Verkehrsclub Österreich) üdvözli a szigorítást, ők még ennél is tovább mennének: a jövedelemalapú büntetéseket és a még gyakoribb ellenőrzéseket szorgalmazzák.

📅 Az új szabályozás életbe lépésének pontos napjáról még nincs információ, mivel a törvénytervezetet még csak most bocsátották társadalmi egyeztetésre. A hivatalos tervek szerint azonban az új, egységesített rendszer 2027. január 1-jével lépne életbe.

[🧑‍🦯Képleírás a vak és gyengénlátó olvasók számára: A képen egy osztrák rendőr látható sötétkék egyenruhában és piros szegélyes, fehér tányérsapkában. Két kézzel egy nagyméretű, fekete, kézi lézeres sebességmérő eszközt (trafipaxot) tart a jobb szeméhez, amellyel szemből célozza és méri az érkező járművek sebességét. A háttérben elmosódott, színes városi fények látszanak az éjszakában.]

Forrás+kép: Kurier
🇭🇺🇦🇹

13/06/2026

Tudatos, sok ezer eurós spórolás hitelnél? Lehet ilyet?! 🏡💶

Amikor lakást vagy házat vásárolsz, valószínűleg az egyik legnagyobb pénzügyi döntést hozod meg az életedben. Éppen ezért nem mindegy, hogy milyen hitelt választasz, mert nem mindig tudod majd eldönteni, hol tudsz spórolni.

Sokan egyszerűen besétálnak a saját bankjukba, és elfogadják az első ajánlatot. Pedig egy jelzáloghitel esetében akár több ezer eurót is megspórolhatsz, ha alaposan körülnézel egy tanácsadó segítségével.

Miért érdemes pénzügyi tanácsadó segítségét kérni?

✅ Több bank ajánlatát láthatod egyszerre
Nem kell egyesével végigjárnod a bankokat. Egy tanácsadó több pénzintézet ajánlatát hasonlítja össze, hogy megtaláld a számodra legkedvezőbb megoldást.

✅ Nem csak a kamat számít
A hitel teljes költségét számos tényező befolyásolja. A futamidő, a különböző díjak, az előtörlesztési lehetőségek vagy a feltételek mind jelentős hatással lehetnek arra, hogy végül mennyit fizetsz vissza.

✅ Időt és energiát takaríthatsz meg
A hitelügyintézés sokszor bonyolult és időigényes. Jó érzés, ha van melletted valaki, aki ismeri a folyamatot és végigvezet rajta, érthetően, magyarul.

✅ Segítség a papírmunkában
A dokumentumok összegyűjtésétől a hitelkérelem beadásáig támogatást kapsz, így gördülékenyebbé válik az egész folyamat.

✅ Mennyibe kerül mindez?
Sokan nem tudják, hogy a pénzügyi tanácsadó általában nem az ügyféltől kapja a díjazását, hanem a banki jutalékból. Vagyis számodra jellemzően nem jelent plusz költséget!!! Ettől sokan félnek, de nincs alapja.

Egy jól megválasztott hitel hosszú távon rengeteg pénzt hagyhat a pénztárcádban. Érdemes ezért szakértő segítségével meghozni ezt a fontos döntést. Írj itt privát üzenetet és válaszolunk!

Mikulai Dora

13/06/2026

🎉 100 éves az Iskolaegyesület – Centenáriumi tanévzáró 🎉

Kedves Szülők, Kedves Diákjaink!

Szeretettel várunk mindenkit június 22-én 16:00 órától a tanévzáró ünnepségünkre, amely idén különleges formában valósul meg: 1926-ot, az alapítás évét idézzük meg!

✨ Kávéházi hangulat
✂️ Kézműveskedés
📸 Fotózás
🎲 Játékok
🎭 Előadás
💃 Tánc
🎓 és természetesen bizonyítványosztás

Kérjük, hogy a gyerekek fekete-fehér öltözetben érkezzenek, ezzel is erősítve az 1920-as évek hangulatát.

A programot úgy állítottuk össze, hogy több ponton is be lehessen kapcsolódni, így bárki, bármikor tud érkezni, részese lehet az ünnepi évzárásnak.

📍 Időpont: 2026. június 22. (hétfő) 16:00–18:30

Szeretettel várjuk minden diákunkat – a legkisebbektől a legnagyobbakig!

Ünnepeljünk együtt 1(00) évet! 🕰️

Adresse

Wien
1020

Öffnungszeiten

Montag 08:30 - 18:30
Dienstag 08:30 - 18:30
Mittwoch 08:30 - 18:30
Donnerstag 08:30 - 18:30
Freitag 08:30 - 18:30

Telefon

+4369919261903

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Das ungarische Wien - A magyar Bécs erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Das ungarische Wien - A magyar Bécs senden:

Teilen