14/12/2021
Заява BURI-Україна щодо діяльності компаній, що проводять соціологічні дослідження в Україні
Міжнародний дослідницький центр BURI-Україна (The Belgium-Ukraine Research Institute, Бельгія) – авторитетна науково-дослідна організація, яка понад п'ять років проводить соціологічні опитування в Україні. За цей час ми організували понад 30 досліджень, присвячених парламентським та президентським виборам, а також найбільш гострим питанням та викликам, що стоять сьогодні перед українським суспільством.
Протягом цих років ми зарекомендували себе як надійний партнер та важливе джерело актуальних соціологічних даних, наші матеріали передруковувалися сотнями засобів масової інформації у країнах Європейського Союзу та Україні. Отримані нами результати завжди підтверджувалися реальними результатами парламентських та президентських виборів.
Відповідаючи на можливі претензії щодо достовірності соціологічних даних, що отримуються різними соціологічними компаніями, ми хотіли б поставити зустрічне питання: чому тоді на обговорення не виносяться, наприклад, недавні дослідження наших колег-соціологів з Київського міжнародного інституту соціології (КМІСу), який протягом декількох днів може опублікувати два дослідження, що суперечать одне одному, і в яких кількість партій, що проходять в український парламент, наприклад, може несподівано змінитися з 5 до 8?
Чи чому на обговорення не виноситься факт очевидних протиріч, коли в Україні протягом тижня різні соціологічні компанії можуть презентувати опитування, в яких рейтинг партій, що проходять до парламенту, може відрізнятися на 5-6%, що значно перевищує величину статистичної помилки?
І як нам тоді захищати авторитет опитувань, що проводяться в Україні, під час спілкування з європейськими політиками та експертами, якщо місцеві ЗМІ, можливо не безпідставно, регулярно пишуть про те, що КМІС виконує замовлення «Європейської солідарності» і навіть ставить їх на перше місце у питанні про парламентські вибори, «Рейтинг» співпрацює з Офісом Президента, Центр Разумкова підтримує новий політичний проект, відповідно, Дмитра Разумкова, тощо?
-------------------------
Заявление BURI-Украина по поводу деятельности компаний, которые проводят социологические исследования в Украине
Международный исследовательский центр BURI-Украина (The Belgium-Ukraine Research Institute, Бельгия) – авторитетная научно-исследовательская организация, которая более пяти лет проводит социологические опросы в Украине. За это время мы организовали более 30 исследований, посвященных парламентским и президентским выборам, а также наиболее острым вопросам и вызовам, стоящим сегодня перед украинским обществом.
На протяжении этих лет мы зарекомендовали себя как надежный партнер и важный источник актуальных социологических данных, наши материалы перепечатывались сотнями средств массовой информации в странах Европейского Союза и Украине. Получаемые нами результаты всегда подтверждались реальными результатами парламентских и президентских выборов.
Отвечая на возможные претензии в адрес достоверности получаемых социологических данных разными социологическими компаниями, мы хотели бы задать встречный вопрос: почему тогда на обсуждение не выносятся, например, недавние исследования наших коллег-социологов из Киевского международного института социологии (КМИСа), который на протяжении нескольких дней может опубликовать два противоречащих друг другу опроса, в которых количество проходящих в украинский парламент партий, например, может неожиданно измениться с 5 до 8?
Или почему на обсуждение не выносится факт очевидных противоречий, когда в Украине на протяжении недели разные социологические компании могут презентовать опросы, в которых рейтинг проходящих в парламент партий может отличаться на 5-6%, что значительно превышает величину статистической ошибки?
И как нам тогда защищать авторитет проводящихся в Украине опросов в общении с европейскими политиками и экспертами, если местные СМИ, возможно не без оснований, регулярно пишут о том, что КМИС выполняет заказы «Европейской солидарности» и даже ставит их на первое место в вопросе о парламентских выборах, «Рейтинг» сотрудничает с Офисом Президента, Центр Разумкова поддерживает новый политический проект Дмитрия Разумкова и т.д.?
___________________________________
Statement of BURI-Ukraine on the activities of companies that conduct sociological research in Ukraine
BURI-Ukraine (The Belgium-Ukraine Research Institute, Belgium) is an authoritative research organization which has been conducting sociological surveys in Ukraine for more than five years. During this time we have realized more than 30 researches devoted to the parliamentary and presidential elections, and also the most acute issues and challenges the Ukrainian society faces today.
During these years we have established ourselves as a reliable partner and an important source of up-to-date sociological data. Our materials have been reprinted by hundreds of media outlets in the European Union and Ukraine. Our results have always been confirmed by the actual results of the parliamentary and presidential elections.
Responding to possible claims about authenticity of sociological data received by different sociological companies, we would like to ask a counter-question: why then do not we discuss, for example, recent researches of our colleagues from the Kiev International Institute of Sociology (KMIS), which within several days can publish two contradictory polls, in which the number of parties passing to the Ukrainian Parliament, for example, can unexpectedly change from 5 to 8?
Or why is the fact of obvious contradictions not discussed, when in Ukraine during the same week different sociological companies can present surveys in which the rating of parties passing to Ukrainian parliament may differ by 5-6%, which significantly exceeds the value of statistical error?
And how then can we defend the authority of the polls conducted in Ukraine in communication with European politicians and experts, if the local media, perhaps not without reason, regularly note that KMIS fulfills the orders of "European Solidarity" and even puts them first in the question of parliamentary elections, "Rating" cooperates with the President's Office, Razumkov Center supports a new political project of Dmitriy Razumkov, etc.?
