Wat zijn de openingstijden?

Maandag 09:00 - 17:00 Dinsdag 09:00 - 17:00 Woensdag 09:00 - 17:00 Donderdag 09:00 - 17:00 Vrijdag 09:00 - 17:00

Zinnig

Name: Zinnig
Address: Leopoldplein 10/8, Hasselt, 3500, BE
Telephone: +32496374527

Uit liefde voor taal meeschrijven aan betekenisvolle verhalen.

02/06/2026

Op 22 juni keert House of the Dragon terug met een derde seizoen. 🔥 De spin-off van Game of Thrones neemt ons opnieuw mee naar een wereld vol draken, intriges en … taal. Want achter al het verfijnde animatiewerk schuilt ook een puik staaltje taalkunde: sommige personages spreken High Valyrian.

Hoewel je de taal gewoon kan tegenkomen in het rijtje van Duolingo, is het geen 'echte' taal. High Valyrian is een kunsttaal: bewust gecreëerd voor de serie, net als het Dothraki uit Game of Thrones. Nog zo'n exemplaar is Esperanto, een taal uit 1887 opgebouwd uit elementen van natuurlijke talen om interculturele communicatie makkelijker te maken. Niemand is moedertaalspreker, dus iedereen spreekt op gelijke voet.

Voor vertalingen naar High Valyrian moeten we bij ZINNIG nog doorverwijzen naar valyriantranslate.com. Voor vertalingen naar het Frans, Engels en Duits kan je wél bij ons terecht!

30/05/2026

Sommige woorden spelen een dubbelspel. Neem het Engelse 'to dust'. Dat werkwoord kan zowel ‘afstoffen’ als ‘bestuiven’ betekenen. Twee tegengestelde acties in één woord. Zo’n geniepigaard noemen we een contraniem. Of, voor de liefhebbers: een auto-antoniem of januswoord. Die kunnen weleens misverstanden opleveren.

In het Nederlands komen dat soort dubbelzinnigheden zelden voor. Het Engels heeft er dan weer in overvloed: 'to overlook' betekent dat je iets over het hoofd ziet of net inspecteert, en 'to sanction' betekent zowel iets goedkeuren als iemand bestraffen. Gelukkig kan de context het verschil meestal uitklaren.

27/05/2026

Vandaag was de laatste kantoordag van Hogeschool UCLL-studente Janne Maes bij team ZINNIG. Met ruim vijftig afgevinkte taken, twee sportsessies en ontelbare aaitjes voor Charlie heeft ze haar stage met g***s doorstaan. Maar Janne is nog niet meteen uitgeschreven: de komende dagen legt ze de laatste hand aan haar bachelorproef.

Wij zijn alvast benieuwd naar de volgende halte op haar traject. Bij ZINNIG is ze alvast altijd welkom voor een tussenstop met een kopje koffie. (Zeker als ze nog eens van die heerlijke wafels meeneemt!)

Veel succes en merci voor je harde werk!

26/05/2026

Wist je dat de grootste uil van Europa gewoon in Limburg woont?

Wij ook niet, tot we onze copyklauwen in de bezoekersgids voor Nationaal Park Bosland mochten zetten. Het gebied is goed voor maar liefst 5.000 hectare natuur, 10 zones en tal van bijzondere bewoners: dat leverde meer dan genoeg verhalen en interessante weetjes op om bezoekers geïntrigeerd op pad te sturen.

Wij trokken op expeditie met onze pen in de aanslag! 🌲

Bekijk het resultaat op www.zinnig.be/portfolio/bosland.

22/05/2026

Donderdag 21 mei stond al even in onze agenda's omcirkeld. Zou onderneemster Selda Yurtlak, zaakvoerder van Alse Keukens, met de felbegeerde LIVIA-award voor Onderneemster van het jaar naar huis gaan?

Er was 33,33% kans, en wie de media (en onze socials) wat volgt, weet ondertussen dat het een avond met een gouden randje werd. Wij glunderden mee. Want de voorbije maanden gingen we samen met Opmerkelijk en I am ten aan de slag om Selda's dossier creatief en strategisch klaar te stomen.

🏆 Van harte gefeliciteerd, Selda! We vonden het een eer om je ondernemersverhaal in passende teksten te gieten.

19/05/2026

Dag van de huisarts 🩺

Van Medisch Centrum West over The Flying Doctors, en van Grey’s Anatomy over The Pitt tot en met échte Topdokters van bij ons. Ons ZINNIG hart gaat al eens sneller kloppen van een ziekenhuisserie of -docu (of dat gezond is, laten we in het midden). Maar, we zijn ook fan van hun collega’s: de huisartsen.

Zo schrijven we al sinds 2018 mee aan Jessa Linea, het magazine dat het Hasseltse ziekenhuis meermaals per jaar richting alle Limburgse huisartsen stuurt. We hebben dan wel geen studies geneeskunde achter de rug, maar leggen ons oor heel graag te luister bij de artsen en afdelingen van Jessa Ziekenhuis. Om hun input vervolgens te vertalen naar artikels die een drukbezette huisarts ook effectief leest.

Of er een rol voor ZINNIG weggelegd zou zijn in een serie over huisartsen, durven we niet te beweren, maar op deze dag van de huisarts zetten we wel graag ons respect voor hen in de kijker.

Meer lezen over Jessa Linea? https://www.zinnig.be/portfolio/jessa-linea/

07/05/2026

"De Plantin-Moretussen waren revolutionaire drukkers. De allereerste atlas, koninklijke bijbels, baanbrekende wetenschappelijke werken: allemaal rolden ze hier van de persen."

🔹 Wat?
Content voor de nieuwe website van het Museum Plantin-Moretus. Een plek waar driehonderd jaar boekdrukkunst niet stoffig is, maar springlevend: ambacht met internationale impact.

🔹 Waar lag de inhoudelijke focus?
Niet alleen op wat er gedrukt werd, maar op de ambitie erachter. De Plantin-Moretussen als pioniers, netwerkers en vernieuwers. Mensen die kennis schaalbaar maakten lang voor ‘disruptie’ een buzzwoord werd.

🔹 Wat maakte deze opdracht bijzonder?
We gaven woorden aan een UNESCO-werelderfgoedsite die méér is dan een museum: een huis, een atelier, een ondernemersavontuur. De uitdaging: historisch juist blijven, zonder de lezer te verliezen in jaartallen of jargon.

🔹 Wat zegt deze ene zin over onze aanpak?
Dat we geschiedenis niet uitsmeren als een tijdlijn, maar vertellen als een verhaal met blikvangers. Wat maakt het spannend én vooral: waarom is het vandaag nog relevant? Zo voel je vanzelf waarom een bezoek aan het Museum Plantin-Moretus de moeite waard is.

04/05/2026

Sinds maart versterkt UCLL-studente Janne ons team van zinspelers. Met veel goesting leren we deze copywriter en vertaler in spe de kneepjes van het vak en geven we haar alle ruimte om haar pen te scherpen. En we steken zelf ook wat op: van de nieuwste vertaalsnufjes recht van de schoolbanken tot een initiatie Gen Z-iaans. Die zullen we jullie besparen. Maar hoe ervaart Janne haar stage bij team ZINNIG?

"Het klinkt misschien als een cliché, maar echt waar: mijn stage bij ZINNIG is de ideale mix van copywriten en vertalen. Door de verschillende soorten opdrachten is er veel variatie en kan ik me in uiteenlopende sectoren verdiepen. En, niet onbelangrijk: tussendoor is er ook nog tijd voor een zonnige middagwandeling en knuffels van Charlie. Vanaf mijn bureau hou ik ook nauwlettend in de gaten of het terrasjesweer is of niet. Die schrijfvingers kunnen immers niet altijd gespannen staan."

30/04/2026

Aaaaah, mei! Dan leggen de vogels een ei en zijn de Belgen extra blij. En daar zijn drie heel goede redenen voor: 1 mei, 14 mei en 25 mei.

Ken jij de correcte spelling van de feestdagen? De kenners onder ons zullen al gemerkt hebben dat de schrijfwijzes op de afbeelding fout zijn. Maar hoe moet het dan wel? Een spoedcursus!
✅ Dag van de Arbeid, met twee hoofdletters.
✅ Hemelvaart of Hemelvaartsdag, met hoofdletter en tussen-s. Of voor wie de brug maakt: hemelvaart(s)weekend, zonder hoofdletter.
✅ En pinkstermaandag, ook zonder hoofdletter.

Geniet van de zon! 🌞

22/04/2026

De lente roept om een grote kuis. In huis, maar ook in je content. Veeg stoffige taal van je website en ga met een grove hark door je huisstijl. Snoeien is groeien, zeggen ze, en dat geldt ook voor woorden: minder franjes, meer focus.

Zoek je een specialist? Wij hebben voor elke talige klus een middeltje. Wazige woorden maken we helder, rommelige zinnen trekken we recht en verouderde copy frissen we op.

Welke boodschap mogen we met een ZINNIG sopje wassen?

Adres

Leopoldplein 10/8
Hasselt
3500

Openingstijden

Maandag	09:00 - 17:00
Dinsdag	09:00 - 17:00
Woensdag	09:00 - 17:00
Donderdag	09:00 - 17:00
Vrijdag	09:00 - 17:00

Telefoon

+32496374527

Website

http://www.zinnig.be/

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer Zinnig nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.