Super DTP

Super DTP Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Super DTP, Internet Marketing Service, 30A Ivan Kalpazanov str, 5300, Gabrovo.

"Super DTP" offers Multilingual Desktop Publishing (DTP), E-Learning, and PDF Remediation Services to localization companies and translation agencies worldwide.

Your game speaks one language. Your players speak 100. 🎮A great game dies at the border if it doesn't feel native. We lo...
31/08/2026

Your game speaks one language. Your players speak 100. 🎮

A great game dies at the border if it doesn't feel native. We localize the whole experience — UI and subtitles that fit, native dubbing with lip-sync, culturalization, and in-context LQA on the actual build.

Shipping to new regions? DM "PLAY" → superdtp.com

Did You Know? — "87 million people in the EU live with a disability. Since 28 June 2025, the EAA requires your digital d...
26/08/2026

Did You Know? — "87 million people in the EU live with a disability. Since 28 June 2025, the EAA requires your digital documents to be accessible to them.

Accessibility isn't optional in the EU anymore. ♿Since June 2025, the European Accessibility Act requires digital produc...
24/08/2026

Accessibility isn't optional in the EU anymore. ♿

Since June 2025, the European Accessibility Act requires digital products and documents to be accessible. That means your PDFs, reports and manuals — not just your website — must be tagged, structured and screen-reader-ready.

We make documents EAA-compliant at scale, in every language. EU-facing content? DM "ACCESS" → superdtp.com

Myth vs Reality — "A great slogan just needs translating.' REALITY: wordplay, tone, and emotion rarely survive literal t...
19/08/2026

Myth vs Reality — "A great slogan just needs translating.' REALITY: wordplay, tone, and emotion rarely survive literal translation — transcreation recreates the effect, not the words.

Did You Know? — "$10M is what HSBC spent rebranding after 'Assume Nothing' became 'Do Nothing' across markets (2009). Li...
18/08/2026

Did You Know? — "$10M is what HSBC spent rebranding after 'Assume Nothing' became 'Do Nothing' across markets (2009). Literal translation is expensive. Transcreation recreates the meaning.

Translation gets the words right. Transcreation gets the reaction right. 🎯A slogan isn't a sentence — it's a feeling. Tr...
17/08/2026

Translation gets the words right. Transcreation gets the reaction right. 🎯

A slogan isn't a sentence — it's a feeling. Translate it literally and the wordplay, the tone, the punch all fall flat (or worse, get embarrassing).

We recreate your taglines, campaigns and brand voice so they land the same emotion in every market — same personality, every language, zero cringe.

Taking a campaign global? DM "CREATE" → superdtp.com

Did You Know — 96% of the world's 250 largest companies now report on sustainability (KPMG) — most in English only, leav...
11/08/2026

Did You Know — 96% of the world's 250 largest companies now report on sustainability (KPMG) — most in English only, leaving global stakeholders out. A global report deserves a global voice.

Sustainability is global. Your report should be too. 🌍An ESG or annual report is a promise to stakeholders. We localize ...
10/08/2026

Sustainability is global. Your report should be too. 🌍

An ESG or annual report is a promise to stakeholders. We localize it so that promise reads the same everywhere — accurate figures, compliant terminology, charts rebuilt, beautifully set — in every language.

Because a number that's wrong in translation isn't a typo. It's a compliance risk.

Reporting season on the horizon? DM "ESG" → superdtp.com

We added subtitles, so the course is localized." Not quite. 🎓MYTH: Subtitles = a localized course.REALITY: Real eLearnin...
05/08/2026

We added subtitles, so the course is localized." Not quite. 🎓

MYTH: Subtitles = a localized course.
REALITY: Real eLearning localization is voice-over, on-screen text, quizzes, examples and layout — the entire experience, so learners actually learn, not just read along.

Subtitles are the floor, not the finish line. If your training crosses borders, the whole course has to come with it. 👇

Did You Know?Only 1 in 5 people worldwide speaks English. So your global training, in English, is quietly reaching about...
04/08/2026

Did You Know?

Only 1 in 5 people worldwide speaks English. So your global training, in English, is quietly reaching about 20% of the people it's meant for — and people learn and remember best in the language they think in. Localize the course, not just the captions.

Address

30A Ivan Kalpazanov Str, 5300
Gabrovo

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Super DTP posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category