Ad Trad

02/12/2022

Para auxiliar você a ter conversas sobre football (como chamam os ingleses) - ou soccer (para americanos e canadenses) - separei uma lista para que não faltem palavras quando você estiver defendendo aquela jogada do seu time, em inglês.



Português Inglês
Acréscimos Injury time
Amistoso Friendly game
Apito Whistle
Apito final Final whistle
Aquecimento Warm-up
Árbitro Referee
Arquibancada Stand
Arremeço lateral Throw-in
Atacante Forward
Ataque Attack, Offense
Banco (The) Bench
Bandeirinha Assistant referee, linesman
Barreira Wall
Bicicleta Bicycle kick
Campo Field, pitch
Canto (do campo) Corner
Capitão Captain
Carrinho Sliding tackle
Cartão amarelo Yellow card
Cartão vermelho Red card
Centroavante Center forward, Striker
Chutar To shoot, to kick
Chute Kick, shot
Cobrança de falta Free kick
Pênalti Penalty kick
Convocação Call-up
Cruzamento Cross
Dar um chapéu To lob (pass)
Decisão por pênaltis Penalty shootout
Defesa Defence
Drible Dribble
Empate Draw, tie
Escanteio Corner kick
Estádio Stadium
Expulsar To send off
Falta Foul
Gol contra Own goal
Gol de empate Equalizer
Goleiro Goalkeeper
Grande área Penalty area
Impedimento Offside
Ingresso Ticket
Intervalo Half-time
Jogador Player
Lateral direito Right back
Linha de fundo Goal line
Linha do meio de campo Halfway line
Linha lateral Touch line
Locutor Commentator
Marca do pênalti Penalty spot
Marcar um gol To score (a goal)
Matar no peito To chest trap, to chest
Meio-campista Midfielder
Partida Game, match
Passe Pass
Pequena área Box
Placar (resultado) Score
Ponta-direita Right winger
Ponta-esquerda Left winger
Pontapé inicial Kick-off
Primeiro tempo First half
Prorrogação Extra time
Rede Net
Reserva Substitute
Segundo tempo Second half
Sofrer um gol To concede a goal
Técnico Coach
Time Team
Tiro de meta Goal kick
Tiro livre Free kick
Torcedor Fan
Torcer To support, to root for, to cheer for
Trave Goalpost
Travessão Crossbar
Um a zero One nil
Vaiar Boo
Voleio Scissors kick
Zagueiro Defender
Zero a zero Nil nil

13/06/2022

“It isn’t enough to think outside the box. Thinking is passive. Get used to acting outside the box.”

11/05/2022

03/03/2022

Two all beef patties, special sauce, lettuce, cheese, pickles, onions on a sesame seed bun.

Say this in 4 secs or less and get yourself a Big Mac FREE OF CHARGE!!!

23/05/2021

https://youtu.be/nUccn2K0fjw

Make sure you turn on the subtitles if you need to! THIS VIDEO IS PART 1! Watch PART 2 here: https://youtu.be/Wprp1N2srIwThis lesson is about silent letters ...

03/05/2021

I or Me: Which One Is Correct?

Question

"The meeting was attended by John, Ron and I/me." Which pronoun is correct?

Answer

"I" is a subject pronoun and "me" is an object pronoun. To figure out which pronoun you should use, you need to determine if it is the subject of a verb or the object of a verb or preposition.

A subject is the noun, noun phrase, or pronoun that performs the action of a verb in a sentence. An object is a noun, noun phrase, or pronoun that receives the action of a verb or completes the meaning of a preposition.

In the sentence "The meeting was attended by John, Ron and I/me" the noun phrase "John, Ron and I/me" is the object of the preposition "by." This means that "me" is the correct choice.

Sometimes when you have a noun phrase like "John, Ron and I/me" it can be helpful to remove the other nouns and say the sentence with only the pronoun:


The meeting was attended by I. = Incorrect (This will sound incorrect to most people.)

The meeting was attended by me. = Correct (This will sound correct to most people.)

I hope this helps.

08/04/2021

16/11/2020

https://www.youtube.com/watch?v=qUHPfHqbVLk

LIKE & SUBSCRIBE for new videos everyday. http://bit.ly/2QA8RbN You've heard me talk about the problems that everyone in California is facing, but I want to ...

28/10/2020

https://youtu.be/RYbWpRk8mg0

Don't take my word for it. The hosts of Australia's Weekend Sunrise said so. A very flattering interview. And flattery will get you everywhere in life. In th...

21/10/2020

Coloque no Googletradutor: nossos remos ou nossos minérios?

06/10/2020

“I'm done” or “I've done,” which is correct?

Although both are grammatically correct, in practice only the first one would stand by itself. The second one would be part of a longer statement, such as “Look at what I’ve done.” or “See how much I’ve done.” or “What a great job I’ve done!”