Polish to Czech translations - Filip Koky

24/05/2016

Discover how to translate scanned PDF documents in SDL Trados Studio 2015 with the built-in OCR converter for easier PDF handling.

01/04/2016

Wystawa fotografii Olgi Havlovej w Bielsku-Białej!

ZAPRASZAMY NA WYSTAWĘ OLGA HAVLOVA: FOTOGRAFIE.

Wystawę prezentujemy dzięki uprzejmości Czeskiego Centrum w Warszawie.

Olga Havlová była przez ponad 30 lat żoną Václava Havla, przez 7 lat pierwszą damą Czechosłowacji, a później Czech. Była niezwykle wyrazistą postacią o silnej osobowości i niezwykłej wrażliwości na potrzeby osób słabszych i odrzuconych. Wspierała męża w jego działalności opozycyjnej i sama się w nią włączała. Jako pierwsza dama nie pełniła tylko funkcji dekoracyjnych u boku męża, ale czynnie angażowała się w politykę i nie bała się wygłaszania własnych opinii. W 1990 roku założyła fundację Výběr dobré vůle (Wybór dobrej woli), niosącą pomoc osobom niepełnosprawnym.

Wystawa prezentuje 22 czarno – białe fotografie dokumentujące początki działalności fundacji: spotkania Olgi z niepełnosprawnymi dziećmi i dorosłymi, ale także z ważnymi postaciami wspierającymi jej działalność charytatywną, na przykład z księżną Dianą, aktorem Alainem Delonem czy hiszpańską księżniczką Krystyną. Część fotografii przedstawia także warunki panujące w ówczesnych szpitalach psychiatrycznych i instytucji opieki społecznej.

13/03/2016

Oto kilka najpiękniejszych zakątków Polski, które sfilmowaliśmy przy okazji realizacji różnych projektów w 2013 roku. https://pl-pl.facebook.com/AgencjaRekla...

13/03/2016

Praga jest w tym roku Europejską Stolicą Sportu - W ślad za sportem udaj się do stolicy Czech.

11/03/2016

Polská Vratislav ležící pouhé tři hodiny autem od Prahy je v mnoha ohledech velmi přitažlivým městem. Neláká jen turisty, ale také studenty, podnikatele a velké zahraniční investory. Její nedávná historie je však plná hlubokých šrámů. Vratislav (Wrocław), která letos převzala od Plzně titul Evro…

10/03/2016

Deník Rivky Lipszyc - mladé dívky uprostřed děsivé reality lodžského ghetta - patří mezi nejnovější objevy spojené s dějinami šoa. Deník nyní vychází v české překladu

08/03/2016

Lista książek zakwalifikowanych do Literackiej Nagrody Angelus. Między innymi także Eva Tvrdá za Nenápadný půvab Slezska!

Jury Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus, ogłosiło listę książek zakwalifikowanych do tegorocznego konkursu.

07/03/2016

Przypominamy i serdecznie zapraszamy na promocję książki prof. Karola Daniela Kadłubca "W cieszyńskim mateczniku". Spotkanie odbędzie się 15 marca o godz. 17.00. w Bibliotece Głównej Książnicy Beskidzkiej, ul. Słowackiego 17a.

20/02/2016

Smutna wiadomość :(

Świat stracił jednego z najwybitniejszych pisarzy. W piątek wieczorem w wieku 84 lat zmarł Umberto Eco.

19/02/2016

Polska (z lotu ptaka) //
Polsko (z ptačí perspektivy)

We're planning to hit the road for quite a long time and do the round the world trip. But before leaving we felt like we need to make a tribute to our beloved…

31/12/2015

Wszystkim Partnerom oraz Kolegom życzę Sczęśliwego Nowego Roku!

01/07/2015

Nowy miesiąc – nowe oprogramowanie :)
Od dziś korzystam z najnowszej wersji SDL Trados Studio.
//
Nový měsíc – nový software :)
Od dnešního dne používám nejnovější verzi programu SDL Trados Studio.