19/07/2021
💁♂️ V předminulém příspěvku jsme se seznámili s pravidlem, které definuje vhodnou variantu velkých počátečních písmen při odkazování se na konkrétní obrázky. V odborných textech obecně nalezneme mnoho dalších specifických záludností, které například při běžné sazbě tak často řešit nemusíme.
🧐 Dnes bych se chtěl zaměřit především na typografická pravidla týkající se samotného obsahu ilustrací. Možná si říkáte, že je to naprostý nesmysl, protože typografie řeší především práci s textem, ovšem nenechme se zmýlit.
📕 Právě v rámci odborných dokumentů se totiž často vyskytují takové obrázky, které samy o sobě obsahují velké množství textu. Jako příklad si uveďme fotografie z elektronového mikroskopu (obsahující měřítka), nejrůznější typy grafů, vývojových diagramů, vzorců či nákresů. A u nich bychom tato pravidla měli dodržovat také.
💁♂️ Poměrně často se setkávám s pracemi, které jsou jazykově i typograficky téměř bezchybné – právě s výjimkou textů konkrétních ilustrací. Mezi nejběžnější chyby bych zřejmě zařadil nejednotnost v počtu desetinných míst u hodnot jednotlivých grafů a tabulek, anglosaský formát desetinného oddělovače (např. kvůli exportu z cizojazyčných programů) či mezi sebou příliš rozdílné řezy a stupně jednotlivých popisků.
🤔 Jak tyto komplikované problémy řešit? Na to se detailněji zaměříme v některém z následujících příspěvků.
👉 Znáte nějaký další typografický nešvar, který často v odborných ilustracích vídáte? Dejte mi vědět do komentáře!