06/03/2026
Heute erscheint erste Single „Laternenfische“ 💡🐠. Im Text geht es um eine Unterwasserwelt, eine tiefe und daher dunkle Umgebung, in der es kleine Fische gibt, die leuchten: Laternenfische.
„In meinem Kopf sind das Fische, über deren Köpfe so eine Art Laterne ragt. In Echt scheinen sie aber weniger spektakulär auszusehen, einfach wie kleine Fische mit großen Augen. Noch wichtiger war mir aber: sie leben im Wasser. Wasser ist mein absolutes Lieblingselement. Noch liegt Leipzig nicht am Meer, aber so oft ich kann, fahre ich an Orte, am denen es Wasser gibt.
Letztes Jahr waren das Mar de Plata (Argentinien), Montevideo (Uruguay) sowie die Leipziger Seenlandschaft. An all diesen Orten hat sich das Lied „Laternenfische“ weiterentwickelt.
Die Laternenfische, oder zumindest die Tiefsee, in der sie leben, konnten wir uns vergangenes Jahr live nach Hause holen. Das argentinische Forscherteam der CONICET hat mit Hightech-Robotern den Mar del Plata Canyon bis in 3.500 Meter Tiefe erkundet – und alles live gestreamt. Es lohnt sich, da auf YouTube noch mal reinzuschauen…
Zurück zu den Laternenfischen meiner Single: Die Musik hat in Dresden geschrieben, der Text ist von mir. (Berlin) hat die deutschsprachige Version produziert. (Buenos Aires) hat das Lied dann in „Folklore Argentino“ übersetzt und ich den Text ins Spanische. Die Übersetzung kommt am 20. März raus.
Ich freue mich, dass die Fischchen endlich aus der Tiefsee ans rosafarbene Licht gelangen - und hoffe, dass sie dort überleben:). Und ich bin gespannt darauf, was ihr denkt.“
conicet schmidtoceaninstitute
tiefsee piano oud transkulturalität interkulturalität transcultural
(Verlag)
Übersetzung entstand mit Unterstützung von
Studio in Buenos Aires und in Leipzig .de
Fotos von .casabuono
