Text und Übersetzung

Für Ihre Texte bietet Ihnen Text & Übersetzung einen Komplettservice von der Referenzierung bis zur fortlaufenden Aktualisierung Ihrer Texte in Französich und Deutsch (beide Sprachen, beide Richtungen). Wir übersetzen Websites, literarische Texte, Pressemitteilungen, Konferenzbeiträge, wissenschaftliche Arbeiten, Broschüren, Werbemittel, Präsentationen, Handbücher, Pflichtenhefte und vieles mehr.

Wir sind besonders zuhause in folgenden Bereichen TV, Kino, Kunst, Literatur, Geistes- und Sozialwissenschaften sowie Archäologie, Bildung, Ausbildung, Arbeitsrecht und Europapolitik. Neben seinen übersetzerischen und redaktionellen Kompetenzen ist jedes Mitglied unseres Teams linguistisch versiert und und arbeitet ausschließlich in seiner Muttersprache. Übersetzer und Korrekturleser arbeiten zusammen, um qualitativ hochwertige, den Originaldokumenten gerecht werdende Dokumente zu produzieren und gleichzeitig Ihre Termine zu wahren. Unter der Flagge von Text und Übersetzung wollen wir jetzt verlegerisch Pionierarbeit leisten und uns fortan auch der Veröffentlichung erstmaliger literarischer Übersetzungen als eBook widmen. Unsere Edition möchte Plattform sein, besonders auch für junge, aber auch für bereits verstorbene Autoren aus Südosteuropa, Irland und der Bretagne. Die Übersetzungen ihrer Werke ins Deutsche und Französische möchten wir erstmals eBook publizieren. In Kürze werden wir auch andere kleine europäische Sprachen mit in unser Portfolio aufnehmen. Hiermit wirken wir der Tendenz entgegen, dass der europäische elektronische Buchmarkt – wie bisher zu beobachten – englischsprachig dominiert bleibt.