20/08/2026
Mit meinem Buch „Sagenhaftes Siegerland“ geht es jetzt richtig gut voran!
Alle Texte sind überarbeitet und ins Siegerländer Platt übersetzt. Jetzt lesen wir seit Tagen immer wieder Korrektur … und genau das ist bisher wohl der schwierigste Teil des ganzen Buches.
Aber so langsam sehen wir ein Licht am Ende des Tunnels!
Auch mein Kater Paul will natürlich fleißig beim Korrekturlesen helfen:
„De erschde Katz, die och Netpher Platt ka – bahl besser wie manch Obba!“
Zum guten Schluss werden es über 120 Seiten, jeweils auf Hochdeutsch und Siegerländer Platt. Die Sagen stammen aus ganz unterschiedlichen Orten und Ecken des Siegerlandes – es wird also eine richtig schöne Reise durch unsere Heimat.
Wir suchen noch jemanden, der Netpher Platt wirklich gut beherrscht und vielleicht noch einmal kritisch über die Texte lesen kann. Gerade bei den Feinheiten des Dialekts wäre eine zusätzliche Meinung sehr wertvoll.
Wer Lust und Zeit hat, uns dabei zu unterstützen, darf sich gerne bei uns melden!
Es dauert nicht mehr lange … „Sagenhaftes Siegerland“ nimmt langsam Gestalt an!
Das Buch wird in unserem ONLINE-Shop www.Siegerlaender.de bald erhältlich sein.
Heimat Dialekt Buchprojekt Heimatgeschichte