10/11/2021
Was für ein tolles Projekt.
//english version below//
Vor einem Jahr eröffnete die UNO-Beauftragte Melissa Flemming gemeinsam mit Bundesaußenminister Heiko Maas „Seven Places. Sieben Orte in Deutschland“. Die multimediale Bildungsquelle zur Erinnerung und Aufklärung über die Novemberpogrome von 1938 in N**i-Deutschland wurde vom Zentrum für verfolgte Künste mit Unterstützung des „Holocaust and the United Nations Outreach Programme“ realisiert.
🔹„Seven Places“ zeigt nicht nur die Katastrophe des Nationalsozialismus und die Zerstörung des jüdischen Lebens in Deutschland, sondern auch sein Wiederauferstehen und die internationale Erinnerungskultur bis heute. Jetzt macht „Seven Places“ den Schritt aus der digitalen Welt in die Wirklichkeit und wird heute zusätzlich als reale Ausstellung im Goethe-Institut in Hongkong eröffnet und digital um ebendiesen Ort erweitert.
🔹Zur Ausstellung erscheint heute Abend ab 17 Uhr ein Eröffnungsfilm, der ebenfalls auf seven-places.org zu sehen sein wird.
🔹 Außerdem zeigt Simon Wachsmuth zur Ausstellung in Hongkong die Videoinstallation "Qing". " Anhand von textilen Objekten, zeichnet "Qing" die Geschichte zweier Tänzerinnen nach: seiner Großmutter die die Verfolgung als Jüdin in Wien überlebte und die seiner Großtante, die im Shanghaier Exil 1943 verstarb.
//
A year ago the UN Under-Secretary-General for Global Communications Melissa Fleming and German Foreign Minister Heiko Maas opened „Seven Places“ in Germany. The multimedia educational resource to remember and educate about the November 1938 pogroms in N**i Germany was realized by the Center for Persecuted Arts with support from the United Nations. „Seven Places“ does not only visualize the catastrophe of N**ism and the destruction of Jewish life in Germany but also its resurgence and the culture of remembrance up to this day.
🔹Now „Seven Places“ takes the step from the digital world into reality and will additionally open as a real exhibition at the Goethe-Institut in Hong today.
🔹The exhibition will be accompanied by an opening film, which will also be available on seven-places.org.
🔹Simon Wachsmuth will also be showing the video installation "Qing" for the exhibition in Hong Kong. Using textile objects, "Qing" traces the story of two dancers: his grandmother, who survived persecution as a Jew in Vienna, and his great-aunt, who died in exile in Shanghai in 1943.
„Seven Places“ ist Teil des Festjahrs „2021: Jüdisches Leben in Deutschland“. Die Online-Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit dem Kreativkontor Wuppertal entwickelt.