25/01/2022
INCOTERMS : مصطلحات التجارة الدولية
Introduction: (1) مقدمة
International Commercial Terms (‘Incoterms’) are internationally recognized standard trade terms used in sale contracts.
إن مصطلحات التجارة الدولية (انكوتيرمز) قد تم الإعتراف بها دولياً كمصطلحات معيارية او قياسية للتجارة تستخدم في عقود البيع.
In fact, Incoterms aren’t law so it needs to be specified in sale contracts in order to apply. It divides costs, risks and responsibilities between seller and buyer.
في الواقع لا تعد مصطلحات التجارة الدولية قانوناً لذلك فهي تحتاج إلى أن تتم الإشارة إليها في عقود البيع حتى يتسنى تطبيقها. هذه المصطلحات توزع التكاليف و المخاطر و المسئولية بين البائع و المشتري.
Incoterms are 11 terms of shipment and delivery created by the International Chamber of Commerce (ICC), for use in sales contracts.
ان مصطلحات التجارة الدولية 11 مصطلحاً للشحن و التسليم أصدرتها غرفة التجارة الدولية لتستخدم في عقود البيع.
1- EXW Ex Works تسليم البضاعة من المصنع
2- FCA Free Carrier تسليم البضاعة دون التعهد بالنقل
3- FAS Free Alongside Ship تسليم البضاعة بجانب السفينة في ميناء الشحن
4- FOB Free On Board تسليم البضاعة فوق ظهر السفينىة في ميناء الشحن
5- CFR Cost and Freight تسليم البضاعة خالصة أجرة الشحن فى ميناء الوصول
6- CIF Cost, Insurance and Freight تسليم البضاعة خالصة الثمن والتأمين وأجرة الشحن فى ميناء الوصول
7- CPT Carriage Paid To تسليم البضاعة إلى الناقل خالصة أجرة النقل فى مكان الوصول
8- CIP Carriage And Insurance Paid To تسليم البضاعة خالصة أجرة النقل والتأمين فى مكان الوصول
9- DAT Delivered At Terminal تسليم البضاعة في الميناء او في محطة الوصول
10- DAP Delivered At Place تسليم البضاعة في المكان المتفق عليه
11- DDP Delivered Duty Paid تسليم البضاعة خالصة الرسوم الجمركية
