Trayma Traducciones

09/06/2026

🎧 ¿Has oído hablar de nosotros en la radio?

Ahora puedes escuchar nuestros anuncios en LOCA FM 103.2, donde seguimos acercando nuestros servicios lingüísticos a empresas y particulares de toda la Costa Blanca.

✔ Traducciones juradas oficiales
✔ Traducciones para empresas
✔ Interpretación simultánea y consecutiva
✔ Más de 40 idiomas

Si necesitas una traducción profesional, estamos a un mensaje de distancia.

21/05/2026

📌 En Trayma lanzamos un espacio pensado para quienes trabajan cada día con expedientes de residencia, nacionalidad y movilidad internacional.

NOSOTROS PONEMOS LA TRADUCCIÓN; vosotros seguís construyendo nuevos comienzos.

MÁS INFO 👇
https://trayma.com/traduccion-jurada-para-asesorias-y-abogados-de-extranjeria/

20/05/2026

💎 Nueva becaria en Trayma: modo internacional activado

🌍 Desde Francia aterriza Lise Moiroud, amante de los idiomas y las nuevas aventuras. Actualmente estudia el Máster de Traducción Especializada Multilingüe en la Universidad Grenoble Alpes y trabaja con inglés y español hacia el francés, aunque también tiene algunos trucos bajo la manga con chino y lengua de signos francesa 😉

Alicante no es territorio desconocido para ella: ya vivió aquí durante su Erasmus en la Universidad de Alicante y ahora vuelve para hacer sus prácticas con nosotros. Parece que el destino insistía bastante 😄

Descubrir el mundo está entre sus hobbies favoritos y Lise vive con las maletas siempre medio preparadas. Ha recorrido países como Estados Unidos, Canadá, Portugal, Alemania o Grecia. Y cuando deja a un lado las traducciones, cambia los diccionarios por la fotografía, el deporte, la música, los podcasts y las historias de amor (de las que te hacen decir: “solo un capítulo más…” ❤️).

Durante estos meses en Trayma descubrirá que detrás de una traducción hay mucho más: gestión de proyectos, revisión, terminología, herramientas de traducción… y el arte de hacer que los idiomas y las personas conecten de verdad ✨

¡Bienvenida a Trayma, Lise!

15/05/2026

💧 La comunicación también es clave en la gestión del agua.

Recientemente, nuestra CEO Verónica González Pérez ha participado como intérprete en la visita de una delegación del Reino Unido a la Mancomunidad de los Canales del Taibilla, referente en la gestión de agua potable en España y las plantas desalinizadoras de Alicante y Torrevieja.

🎯 En este tipo de encuentros internacionales, contar con un servicio de interpretación consecutiva especializado no es solo un apoyo, sino una herramienta estratégica:

— Permite transmitir información técnica con total fidelidad

— Facilita el diálogo entre expertos de distintos países

— Evita malentendidos en cuestiones críticas

— Refuerza la imagen profesional de las instituciones

En TRAYMA somos especialistas en el sector del agua y contamos con amplia experiencia en interpretación y traducción técnica para:

💧 Plantas depuradoras

💧 Desalinizadoras y salinizadoras

💧 Gestión y tratamiento de aguas

💧 Infraestructuras hidráulicas

💧 Legislación y normativa del sector hídrico

💧 Documentación técnica y medioambiental

Conocemos el lenguaje técnico del sector y la importancia de trasladar cada concepto con precisión, especialmente en reuniones, visitas técnicas y proyectos internacionales donde cada detalle cuenta.

🌍 En TRAYMA ayudamos a que el conocimiento fluya en cualquier idioma.

Gracias a Enviro Networking por su confianza.

30/04/2026

24/04/2026

¿Tienes trámites de extranjería? 🌍
Nosotros te ayudamos con traducciones oficiales y precisas para que todo el proceso sea más fácil y sin complicaciones.

📄 Traducciones juradas
⏱️ Entrega rápida
✅ Validez oficial

02/04/2026

👉Con motivo de la Semana Santa, nuestras oficinas permanecerán cerradas los días 3 y 6 de abril. Retomaremos nuestra actividad habitual a partir del 7 de abril. ¡Gracias por vuestra comprensión!

👉Due to the Easter holiday, our offices will be closed on April 3rd and 6th. We will resume normal business hours on April 7th. Thank you for your understanding.

01/04/2026

Aquí podéis ver la entrevista completa en relación a nuestro post anterior, donde Verónica González Pérez, comparte su visión sobre el papel clave de la comunicación multilingüe en el sector turístico.

👉

🌐 Más en: https://lideralicante.es

01/04/2026

Nuestra CEO, Verónica González Pérez, ha tenido el placer de participar en el 1º Foro de Turismo y Negocio REM – HOSBEC, un espacio clave para el análisis, la innovación y el futuro del sector turístico.

Durante el evento, además, fue entrevistada para compartir su visión sobre la importancia de la comunicación multilingüe y la traducción profesional en un sector con una proyección cada vez más internacional.

👉 Seguimos apostando por estar presentes en los encuentros que marcan el rumbo de la industria.

Nuestro agradecimiento a REM - Relaciones Empresariales del Mediterráneo. por la excelente organización del evento y por generar espacios de encuentro tan valiosos para el sector.

18/03/2026

En Trayma sabemos que cada cliente y cada texto son únicos. Por eso, te acompañamos en todo el proceso para que no tengas que preocuparte por nada.
¿Tienes dudas antes de contratar un servicio de traducción? Es completamente normal. De hecho, estas son algunas de las preguntas que más recibimos 👇