04/01/2026
＼ ／
¡𝐻𝑜𝑙𝑎, 𝑇𝑜𝑑𝑜𝑠!
我是伊莉絲◡̎
2026年到啦，祝各位新年快樂！¡Feliz Año Nuevo!
新的一年，就繼續來看我的第二支 #西語研究生的出走日記 ！（中西雙語）
內文 →→→ 續更年末日常碎片
¡𝑉𝑎𝑚𝑜𝑠!
•
꒰超真實研究生日常꒱
▹ 個案照片分類整理好繁雜
由於論文主題的研究需求，有很多個案照片要分類。
再加上，我無法親自去西班牙拍照，
因此，偵探精神就得上場啦！
總算，確認每幅作品的確切位置和照片角度ㅍㅅㅍ
▹ 這個詞的中文翻譯到底是…
做和比較相關的研究，還有一個困擾是「如何翻譯」？
雖然AI很方便，但仍會出現怎麼翻都不對的情況。
▹ 上課日才是最快樂的時候
每週三是上認知語言學的日子，
可以見到同學的時候，可以暫時把論文放一邊，
快樂學習的時候哈哈哈～
不得不說，這堂課真的很有趣，
換個腦袋學西語的感覺( ᐛ )
•
꒰看展好快樂꒱
▹ 臺灣文學基地超漂亮
剛發表完的周末，再次出走哈哈哈～
跑到了齊東街日式宿舍群改建的臺灣文學基地，
處處充滿臺語的蹤跡，
最棒的是，我還是能順順讀完臺語繪本呦～
▹ 為了吃愛店跑到六張犁
去吃晚餐前，
先跑到國父紀念館去逛島國禮作（人超多）
但其實我的目的是去大巨蛋聽SUJU的演唱會漏音？
꒰研究生還是很強壯的꒱
▹ 重新開始跑步
坐著太久，真的會體力下降，
於是，我又開始定期跑步了ᐠ( ᐢ ᵕ ᐢ )ᐟ
果然不動不行惹……（我愛跑步）
▹ 晉升爬山新手的一天
十一月某個周末，約了朋友去爬山
超多樓梯，然後爬了三個半小時，
總算順利完成，耶～～.ᐟ.ᐟ
⟡.·𓂃⟡.·𓂃⟡.·𓂃⟡.·𓂃⟡.·𓂃⟡.·𓂃⟡.·𓂃
꒰ ᴠᴇʀꜱɪóɴ ᴇꜱᴘᴀñᴏʟ ꒱
▹La vida real de una estudiante de posgrado
Por las necesidades de investigación de mi tesis,
tengo que clasificar muchas fotos de distintos casos.
Por fin, logré confirmar la ubicación exacta
y el ángulo de cada obra.
▹Este término… ¿cómo se traduce al mandarín exactamente?
Al hacer investigaciones comparativas,
otro gran desafío es: ¿cómo traducirlo?
▹Los días de clase son los más felices
Todos los miércoles toca clase de lingüística cognitiva, puedo dejar la tesis a un lado por un rato,
y simplemente aprender con alegría～
•
▹Un día de exposición
El fin de semana después de presentar,
volví a escaparme otra vez, jajaja.
Fui a la Base de Literatura Taiwanesa,
fue un espacio lleno de los elementos del Taiwanés.
▹Ir al restaurante favorito
Por la tarde también fui al Memorial de Sun Yat-sen
a pasear por So good Market.
Pero en realidad, mi verdadero objetivo
era escuchar el sonido del concierto de SUJU.
•
▹Somos fuertes los estudiantes del posgrado
Así que volví a correr y amo correr.
Un fin de semana de noviembre,
quedé con amigos para ir a hacer senderismo.
Había un montón de escaleras,
y caminamos durante tres horas y media,
pero al final lo logramos con éxito.
⟡.·𓂃⟡.·𓂃⟡.·𓂃⟡.·𓂃⟡.·𓂃⟡.·𓂃⟡.·𓂃
𝐻𝑜𝑙𝑖，我是伊莉絲
在這與你聊西語文化、交換點滴、花磚藝術、碩士日常
吃個ᴛᴀᴘᴀꜱ，一起更認識西語世界♡
⟡ 歡迎追蹤
那麼我們就下次見！¡𝐻𝑎𝑠𝑡𝑎 𝐿𝑢𝑒𝑔𝑜!
－
#伊莉絲西國冒險日常 #日常碎片
