On Global Language Marketing

31/12/2019

A new chapter unfolds, a new story to be told, we say hello to the new, we say goodbye to the old. ✨ Happy New year! ✨

24/12/2019

A little smile, a word of cheer, a bit of love from someone near, a little gift from one held dear, best wishes for the coming year.

Merry Christmas! 🎅🎄

08/11/2019

When it comes to translation, there are matters that go beyond the linguistic choices which can also affect the end-result. What are other challenges of translating a piece of text into another language?

• Text length
• Alphabets
• Images
• Layout
• Cultural background

Read on here: http://mtr.cool/wfxyscchwq

06/11/2019

Translation fails often spark humor and laughter within our industry. But let's no forget that translation is a hard-to-get skill that is not given to everyone. The fact that you speak two languages doesn't make you a translator.

30/10/2019

👉Translation Tip: Before you get started translating technical documents, make sure you and the client are on the same page. Technical documents tend to be long and tedious, so the more you clarify from the beginning, the less time (and money) will be spent rewriting. 📄

Learn more about translation technical documentation on our blog:
http://bit.ly/33UaeY3

When it comes to translation there’s a wide array of needs. However, there’s one area that stands out from the rest, and that’s the translating of technical documentation.

28/10/2019

Leveraging machine translation properly requires expert knowledge and a thoughtful approach. One thing is to rely on MT as part of the initial input within a quality-proofed translation workflow, and a very different one is government officials using it to dig into refugee social media posts...

Read the story here: http://bit.ly/2qaSNDZ

21/10/2019

A trusted language service provider can offer a set of integrated services so your business can:

• Guarantee top quality content in other languages
• Engage audiences in local markets
• Boost your company’s global image

17/10/2019

Failing to manage terminology properly can confuse readers and even lead to poor product quality and usability. These are some of the most frequent issues when managing terminology at your organization.

Learn more about terminology here: https://lnkd.in/dV756Gn

15/10/2019

Without proper context, it is almost impossible to provide an accurate answer — or translation! 😂

10/10/2019

The truth is that even the best translators can sometimes make mistakes, as that is a risk with any human-driven process. The important thing is to discover mistakes and correct them before the translation is delivered to the client.

Read on about translation quality assurance in our blog: http://bit.ly/2VqnMYl

03/10/2019

The importance of planning cannot be emphasized enough. We always need to plan, even for the unexpected. With every new project comes an unforeseen translation cost. The best way to address this is to always have some wiggle room so that your original budget can account for those translations you didn’t anticipate.

Read on here: http://mtr.cool/wdeeckmmxr