El Tallersitio

25/09/2024

Les mains délicates de ma fille m’ont servi d’inspiration pour ce portrait. Entre ses doigts, elle tient délicatement une libellule (ce qui, dans la réalité, serait impossible sinon son visage n’aurait pas cette expression de quiétude). Une connexion subtile et respectueuse entre la force humaine et la fragilité du monde qui nous entoure.
*
Las manos delicadas de mi hija me sirvieron de inspiración para este retrato. Entre los dedos sostiene delicadamente una libélula (algo que en la vida real sería imposible o su cara no tendría esa expresión de placidez). Una conexión sutil y respetuosa entre la fuerza humana y la fragilidad del mundo que nos rodea.

30/07/2024

03/05/2024

15/01/2024

Y después toca ordenar, guardar y limpiar... pero quién nos quita lo bailado.

Après Noel il faut ranger, nettoyer, et attendre l’année prochaine…

º
º
º
El retrato es un dibujo hecho a mano con lápiz negro en un cuaderno de bosquejo. En un primer momento pinté las luces de Navidad con lápices de colores, pero el resultado no fue el esperado así que me lancé a dibujar por primera vez con Illustrator 😎 Soy de la vieja escuela y me gustan las técnicas tradicionales, pero esta vez me gusta más el resultado de las luces hechas digitalmente.

Le portrait est un dessin fait à la main au crayon noir dans un carnet de croquis. Initialement, j’ai peint les lumières de Noël avec des crayons de couleur, mais le résultat n’a pas été celui attendu. Alors j’ai décidé de dessiner pour la première fois avec Illustrator 😎. Je viens de la vieille école et j’apprécie les techniques traditionnelles, mais cette fois-ci, j’aime davantage le résultat des lumières réalisées numériquement.

13/11/2023

Autoportrait féerique.
Autorretrato feerico (aunque digan que las orejas no se parecen).

05/11/2023

✨Ces illustrations font partie du site internet et de l'image de marque du . 💆‍♂️ 🎨 Elles ont été créés sur mesure avec de l'encre de Chine et du graphite dans le but de capturer l'essence du centre. Situé dans un cadre magnifique de la , un immense cèdre accueille les visiteurs ; d’où l’idée de lui rendre les honneurs et de créer l’image de marque autour de lui.
Personnellement, je tombe plus facilement amoureuse des marques qui ont une touche artistique et artisanale et je crois que, grâce à l'IA, l'humain derrière la création artistique sera de plus en plus valorisé. 🖌️✨ 🌟

14/10/2023

El castillo de alguien en la magnífica Rocamadour. Mi contribución para el (la única que pude hacer hasta ahora).

08/03/2023

Quiero homenajear a la mujer trabajadora con una ilustración en acuarela y lápices de colores de la Escritora, editora y mecenas argentina, Victoria Ocampo. La Unesco la describe como “una de las grandes protagonistas de la cultura del siglo XX. Nacida en 1890 en una familia tradicional argentina, transgredió a lo largo de su vida las fronteras impuestas a las mujeres, inaugurando un espacio de libertad inédito en la sociedad de su época”. No hace falta decir que siempre he sentido una gran admiración por ella, su obra y las amistades que frecuentó en su intensa vida cultural.

Je veux rendre hommage à la femme qui travaille avec une illustration à l'aquarelle et aux crayons de couleur de l'écrivaine, éditrice et mécène argentine Victoria Ocampo. L'Unesco la décrit comme « l'une des grandes protagonistes de la culture du XXe siècle. Née en 1890 dans une famille argentine traditionnelle, elle a transgressé toute sa vie les frontières imposées aux femmes, inaugurant un espace de liberté sans précédent dans la société de son temps ». Il va sans dire que j'ai toujours ressenti une grande admiration pour elle, son travail et les amis qu'elle s'est fait dans sa vie culturelle intense.

23/01/2023

No hay caso, soy un poco frikie. Pero Merlina (Mercredi Addams) y Cosa (thing) me coparon!
Aquí mi versión en pastel seco.
º
º
º
º
º
º