RELATIONS PRESSE INTERNATIONALES
Nos bases de données, particulièrement performantes avec une présence en Afrique, couvrent 79 pays en Afrique, Moyen Orient et Europe Francophone, + le Québec. Notre réseau presse intègre plus de 3000 média (TV, Radio, Print et Web) ainsi que les agences de presse nationales et internationales et les sites web de news panafricaines, panarabes et paneuropéennes. Co
nfiez-nous la diffusion de vos communiqués de presse dans la langue de votre choix, (nous pouvons également le rédiger) et nous nous occupons du reste ! Une r***e de presse complète, incluant les partages FB et Twitter, est également incluse dans nos prix avec la diffusion du communiqué, sa rédaction et ses éventuelles traductions. REDACTION
Nous pouvons gérer la rédaction de tout document externe ou interne de l'entreprise. Nos prix sont raisonnables et notre travail, soigné. Exemples : communiqués de presse, dossiers de presse, articles, discours, textes de flyers et brochures, contenus de sites internet...
TRADUCTION
Nous pouvons intervenir en toutes les langues, nos langues souvent utilisées étant l'arabe, l'anglais et le français : nos traducteurs travaillent sur leurs langues maternelles ("native speakers") et sont rompus à tous les exercices de la traduction.
CORRECTION/RELECTURE
Nous corrigeons et/ou relisons tous vos textes en français afin de vous assurer une parfaite image auprès de vos clients et de vos différents publics. Deux niveaux : relecture avec correction et réécriture.
_________________________________________________________________________________________
INTERNATIONAL PRESS RELATIONS
Our databases, particularly powerful with a presence in Africa, cover 79 countries in Africa, the Middle East and French-speaking Europe, + Quebec. Our press network includes more than 3000 media (TV, Radio, Print and Web) as well as national and international press agencies and pan-African, pan-Arab and pan-European news websites. Entrust us with the distribution of your press releases in the language of your choice (we can also write it) and we will take care of the rest! A full press review, including FB and Twitter shares, is also included in our prices with the dissemination of the press release, its writing and possible translations. EDITORIAL
We can manage the copywriting of any external or internal company document. We work on both online and offline texts. Our prices are reasonable and our work is meticulous. Examples: press releases, press kits, articles, speeches, contents for flyers and brochures, website content...
TRANSLATION
We can work in any language, our most frequently used languages being Arabic, English and French: our translators work on their native languages ("native speakers") and are experienced in all aspects of translation. CORRECTION/PROOFREADING
We correct and/or proofread all your texts in French to ensure a perfect image with your clients and your various audiences. Two levels: proofreading with correction and rewriting.
