13/06/2025
Ou bien ?
Ah, cette petite expression bien de chez nous qui fait tout le charme des conversations savoyardes ! Pourquoi poser une question simple quand on peut y glisser un brin de complicité ?
Née dans nos montagnes, cette tournure donne aux échanges un charme unique. On ne dit pas juste : « On mange des diots au vin blanc ? » Non, non.
On dit : « On mange des diots au vin blanc ou bien ? »
Parce qu’en Savoie, on aime ajouter ce petit « ou bien » qui laisse toujours la porte ouverte, qui invite à la discussion, qui dit au fond : « T’es partant, hein ? »
La prochaine fois que vous voulez lancer une proposition à vos proches, essayez donc : « On se fait une fondue ou bien ? » Vous verrez, c’est tout de suite plus chaleureux, plus vivant.
Et vous, quelles petites expressions savoyardes aimez-vous glisser dans vos conversations ?
