27/06/2022
Words Are Windows (or They’re Walls)
I feel so sentenced by your words,
I feel so judged and sent away,
Before I go I’ve got to know,
Is that what you mean to say?
Before I rise to my defense,
Before I speak in hurt or fear,
Before I build that wall of words,
Tell me, did I really hear?
Words are windows, or they’re walls,
They sentence us, or set us free.
When I speak and when I hear,
Let the love light shine through me.
There are things I need to say,
Things that mean so much to me,
If my words don’t make me clear,
Will you help me to be free?
If I seemed to put you down,
If you felt I didn’t care,
Try to listen through my words,
To the feelings that we share.
Source: Nonviolent Communication: A Language of Life: Life-Changing Tools for Healthy Relationships by Marshall B. Rosenberg
Her Söz Bir Penceredir (ya da Bir Duvar)
Öylesine mahkum hissettiriyor ki sözlerin,
Sanki yargıladm beni ve sürgüne gönderdin ...
Çekip gitmeden önce mutlaka bilmeliyim,
Gerçekten bu muydu söylemek istediğin?
Savunmaya başlamadan sana kendimi,
Dile gelmeden, acıla ya da korkuyla,
Sözcüklerle bir duvar örmeden aramıza,
Doğru mu duyduğum, bir daha söyle bana.
Her söz bir penceredir, ya da bir duvar,
Mahkum da eder kişiyi, azat da eyler ...
Konuşurken ve dinlerken ben,
Sevginin ışığı aksın içimden, izin ver ...
Pek çok şey var söylemem gereken,
Ve onlar öyle önemli ki benim için ...
Anlatamazsam sözcüklerle derdimi,
Özgürleşmeme yardım eder misin?
Eğer seni yermiş gibi göründüysem,
Eğer düşündüysen umursamadığımı,
Duymaya çalış sözcüklerimin arasında
Seninle paylaştığımız bütün o duygulan.
Ruth Bebermeyer
Şiddetsiz İletişim sf.16
User-friendly communication through research, inside analysis, and impactful narratives in brand and service design.
