Matinée Multilingual

Matinée Multilingual Premium voice over, subtitling, translation and localisation services in over 80 languages. We localise video in any language.

A multilingual voice-over agency that also translate video content, including subtitles, captions, on-screen text, graphics and animations.

Great content isn’t enough if search engines can’t understand it 🤖 As search bots crawl text and not audio, videos witho...
29/05/2026

Great content isn’t enough if search engines can’t understand it 🤖

As search bots crawl text and not audio, videos without subtitles, captions or transcripts are largely invisible to search engines.

No longer just a tool to promote accessibility; subtitles and transcripts are powerful SEO assets that give search engines the context they need to index, rank and enable your content to be found 💯

In short, adding these features will boost your brand's visibility online.

Read our guide on how to improve your SEO, GEO and AIO with subtitles and transcription here: https://matinee.co.uk/blog/how-to-improve-seo-with-subtitles-and-transcription/

Language is literally our bread and butter. So, when generational slang reshapes dictionaries and gets more attention t...
26/05/2026

Language is literally our bread and butter.

So, when generational slang reshapes dictionaries and gets more attention than a project brief, we pay attention💡

From influencing daily conversations to rethinking marketing trends, slang can turn from noise to insight.

Here are 5 phrases shaping internet culture, raising eyebrows and keeping ad agencies busy 😊

eLearning materials don’t have to be dry and boring. A simple yet effective addition to your content to retain attentio...
21/05/2026

eLearning materials don’t have to be dry and boring.

A simple yet effective addition to your content to retain attention is an engaging voice over 🎙️

But with so many talented voices to select from, how can you be sure you’re choosing the right one for your project?

👇🏼 Swipe to read our tips to help you narrow down your options.
📖 Or read our in-depth guide on choosing the best voice over talent for your eLearning material.
🔗 https://matinee.co.uk/blog/expert-voice-over-for-elearning/

PS: We are closed Monday 25th May 2026 for the bank holiday. We will be back at 9am UK time on Tuesday 26th May 2026 😊

Localisation errors come in all shapes and sizes 🌍 Nearly half of teams (41%) have had to pull, pause or significantly r...
19/05/2026

Localisation errors come in all shapes and sizes 🌍

Nearly half of teams (41%) have had to pull, pause or significantly revise a campaign after launch due to localisation issues.

Surveying almost 400 marketers and sales leaders working on multilingual projects, a study by Lokalise said nearly 3 in 10 marketers report experiencing:

❌ Brand embarrassment
❌ Customer backlash
❌ Negative press

All caused by poor translation or cultural misunderstandings.

Swipe to read top localisation mistakes or read the full report here: https://lokalise.com/blog/localization-regrets-and-best-practices/

Planning a multilingual campaign? Let’s make sure localisation doesn’t hold it back. Get in touch with us today 😊

Choosing a calm, clear, and concise voice for your healthcare message is crucial to establishing trust and authority🩺 Wh...
15/05/2026

Choosing a calm, clear, and concise voice for your healthcare message is crucial to establishing trust and authority🩺

Whether it’s an internal product demo or a customer-facing awareness campaign, don’t just let the visuals do the heavy-lifting.

With the right voice, your messages can land with impact and reach a wider audience.

Need help with your medical voice-over? Get in touch with us today 😊

Or visit this page to browse our talented human voice artists: https://matinee.co.uk/voice-over-agency/medical-voice-over/

Casting Call 📣 Are you a native speaker of these languages? We're currently searching for new and professional voice tal...
13/05/2026

Casting Call 📣

Are you a native speaker of these languages? We're currently searching for new and professional voice talents to join our roster.

Please reach out if this is you or share the message if you know someone who meets our requirements 😊

⭐Bengali
⭐Danish
⭐Mandarin

The Matinée family is growing! A project management whiz with experience in film, TV and the wider creative industries, ...
11/05/2026

The Matinée family is growing!

A project management whiz with experience in film, TV and the wider creative industries, meet our new Project Coordinator Olly Curwen.

Olly brings a wealth of experience having worked with the BBC, Sky and more recently Chatterbox Media.

We're excited to have him on board as we continue to grow and deliver projects 🚀

Welcome to the team, Olly 😊

One of the best in the world when it comes to narration, there's one voice that instantly defines nature documentaries.T...
08/05/2026

One of the best in the world when it comes to narration, there's one voice that instantly defines nature documentaries.

Turning a century today (yes, you read that right), we would like to wish Sir David Attenborough a very happy 100th birthday 🎂

For decades, his documentaries have brought extraordinary places and wildlife into the homes of audiences around the world.

He has used his influence to foster positive change and help address the critical issues facing our planet – thank you, Sir David 😊

We wish you a happy, healthy and long life ahead 🎉

Today is World Portuguese Language Day. Spoken by over 260 million people and the official language for Angola, Brazil ...
05/05/2026

Today is World Portuguese Language Day.

Spoken by over 260 million people and the official language for Angola, Brazil and eight other countries and regions, the language belongs to the Indo-European family, specifically the Romance language subgroup.

👉🏼 Did you know? Portuguese has a word with no direct equivalent in other languages.

The word ‘Saudade’ (pronounced sau-da-duh) means a deep, bittersweet longing for something or someone.

It is synonymous to Portuguese’s cultural identity and is officially celebrated in Brazil 😊

People are tuning in more than ever 📻 New research from Radiocentre shows that multiplatform audio advertising delivers ...
30/04/2026

People are tuning in more than ever 📻

New research from Radiocentre shows that multiplatform audio advertising delivers ROI well above the media average for both short and long term.

Brands that allocate up to 25% of their media budget to audio can boost overall campaign ROI without spending a cent more 💷

While broadcast radio remains the predominant listening platform, recent years showed that the primary driver of audience growth was via smart speakers, phones and digital devices.

When more brands invest in audio, the voice behind the ad needs to connect from the get-go🎙️

At Matinée, we help brands find the right voice for radio and digital audio from a database of native and professional voice artists, across multiple languages.

Need a voice for your next project? We're here to help.

🔗 Read Radiocentre’s full report: https://www.radiocentre.org/our-research/high-gain-audio/

PS: We are closed Monday 4th May 2026 for the bank holiday. We will be back at 9am UK time on Tuesday 5th May 2026 😊

Address

132 Oxford Road
Reading
RG17NL

Opening Hours

Monday 9:30am - 6pm
Tuesday 9:30am - 6pm
Wednesday 9:30am - 6pm
Thursday 9:30am - 6pm
Friday 9:30am - 6pm

Telephone

+441189584934

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Matinée Multilingual posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category