Matinée Multilingual

Matinée Multilingual Premium voice over, subtitling, translation and localisation services in over 80 languages. We localise video in any language.

A multilingual voice-over agency that also translate video content, including subtitles, captions, on-screen text, graphics and animations.

Have you met your new Talent Manager?Meet Miruna. Effortlessly coordinating client projects since joining us in 2024, Mi...
25/09/2026

Have you met your new Talent Manager?

Meet Miruna.

Effortlessly coordinating client projects since joining us in 2024, Miruna’s role is expanding and she’ll now be working as our Talent Manager too 🎙️

From managing castings and sourcing the right voices to working closely with our talented voice artists, you’ll likely find Miruna at the heart of the action.

If you’re dropping by our studios, be sure to say hi to her 😊

We’re excited to be exhibiting at B2BX Reading! Happening tomorrow at Green Park Conference Centre in Reading, come by a...
23/09/2026

We’re excited to be exhibiting at B2BX Reading!

Happening tomorrow at Green Park Conference Centre in Reading, come by and meet our Sales Director, Callum Stott, at booth 27 from 10am to 2pm.

We’ll be discussing all things voice over, localisation and multilingual content, and how businesses can create content that resonates with audiences in every market 🎙️

18/09/2026

Today, we shine our voice artist spotlight on English voice artist Claire M 😊

Known for her impressive work in animation, video games, commercials and corporate narrations, Claire’s list of clients include Nintendo, Leapfrog, VTech, BBC and Audi.

From playful character voices to clear, natural narrations, Claire brings authenticity and personality to every script 🎙️

Happy Friday and enjoy the weekend, everyone!

🎯Join us at B2BX Reading next week!We'll be there discussing all things voice over and localisation.Whether you're plann...
16/09/2026

🎯Join us at B2BX Reading next week!

We'll be there discussing all things voice over and localisation.

Whether you're planning an upcoming project, exploring new markets, or simply curious about multilingual content, we'd love to chat.

Meet Callum, our Sales Director, at the event to see how we could support your next project.

📍 Thursday 24th Sep 2026
📍 Green Park Conference Centre
📍 10am – 2pm

See you there!

Ads are everywhere 👀 From traditional TV adverts to host-read podcast spots, the average person is exposed to hundreds o...
11/09/2026

Ads are everywhere 👀

From traditional TV adverts to host-read podcast spots, the average person is exposed to hundreds of ads daily.

But reaching your audience only puts one foot at the door.

How many people in your target audience remember, recall and find your ad relevant?

The difference often can be made early and quickly in your project workflow by asking one crucial question: who’s voicing it?

One factor that can make all the difference is the voice behind your message.

The right voice does more than just read a script. It sets the tone, tells listeners whether your brand is playful or precise and when done right, it will be remembered long after it was heard💡

We’ve broken down what’s needed to find the right voice for your ad in our latest blog post.

Start reading and discover how to make your content connect across borders 😊

https://matinee.co.uk/blog/cast-commercial-advertisement-voiceover/

One accurate transcript can become 🟠 Multilingual voice-overs🟠 Subtitles and captions🟠 Translated versions of a course🟠 ...
09/09/2026

One accurate transcript can become

🟠 Multilingual voice-overs
🟠 Subtitles and captions
🟠 Translated versions of a course
🟠 Searchable content libraries and
🟠 Quick-reference materials

…all from a single source.

It also signals that your content reaches people that video alone leaves out: employees with hearing loss, non-native speakers and those who watch without sound 🔇

Swipe through to learn why transcription matters in every L&D content strategy, and it’s not just to tick off accessibility.

Want to talk through what this could look like for your training or eLearning content? Get in touch with us today 😊

03/09/2026

Meet English voice artist Graham R.

A long-time member of the Matinée family, Graham is an experienced host and announcer on radio and television.

His list of clients include the BBC, ITV and the 2012 London Olympic Games.

Known for having a warm and trusting presentation style, listen to the versatility in Graham’s voice and get in touch if you would like to cast him for your next project 😊

We’re a team of many hands all with one shared goal ✨Our latest testimonial is proof that we always think of smart, hass...
01/09/2026

We’re a team of many hands all with one shared goal ✨

Our latest testimonial is proof that we always think of smart, hassle-free solutions for your project.

Thank you for your kind words and we loved working on this multilingual translation project with you, Health Innovation North East and North Cumbria!

Need voice over, subtitling, translation or localisation for your next project? Get in touch with our friendly team today 😊

Building an audio identity for your brand? Or a seasoned podcaster wondering why your listening rates have dropped? This...
28/08/2026

Building an audio identity for your brand?

Or a seasoned podcaster wondering why your listening rates have dropped?

This one is for you 🎧

Bad audio can not only undo good content, but it also affects how people experience your brand, and whether they stick around.

We break down every step needed to ensure your podcast sounds as professional as your brand, because messages that land with impact start with getting the sound right.

Read on to find out more.
https://matinee.co.uk/blog/podcast-editing-guide/

Back-to-school season is nearly here, which means summer is winding down and Q4 campaigns are moving up the agenda 🚀If y...
26/08/2026

Back-to-school season is nearly here, which means summer is winding down and Q4 campaigns are moving up the agenda 🚀

If you're currently planning autumn projects that need to reach multilingual audiences, now is a great time to start that conversation.

Casting voice artists, translating scripts, and adapting OST all require planning and scheduling, and the earlier you begin, the more flexibility you have throughout the project.

We’ve helped global brands deliver multilingual campaigns smoothly, accurately and to schedule for over 40 years.

Need help with your next campaign? Let’s chat 😊

Address

132 Oxford Road
Reading
RG17NL

Opening Hours

Monday 9:30am - 6pm
Tuesday 9:30am - 6pm
Wednesday 9:30am - 6pm
Thursday 9:30am - 6pm
Friday 9:30am - 6pm

Telephone

+441189584934

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Matinée Multilingual posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category