24/07/2024
I remember this book from my childhood; it described the childhood of a kid in Kistanje. I remember we had a good laugh at his adventures while we read it. And here we are, many years later, my sister remembered to dig out that text from the attic and make a reprint. She asked me to give her some photos for the book and the cover. I made her that cover, but somehow it didn’t fit into that story.
So, I thought about what would be suitable for the cover... and I remembered, I went to Ojdana the Witch in Naše ognjište and took several fantastic textures of traditional costumes from Bukovica and the surroundings, and simply used that texture for the cover. I hope you like it, and I recommend reading the book. It’s really fun to read.
Ich erinnere mich an dieses Buch aus meiner Kindheit, es beschrieb die Kindheit eines Jungen in Kistanje. Ich erinnere mich, dass wir über seine Abenteuer herzlich gelacht haben, während wir es gelesen haben. Und hier, viele Jahre später, erinnerte sich meine Schwester daran, diesen Text aus der Mottenkiste zu holen und eine Neuauflage zu machen. Sie bat mich, ihr einige Fotos für das Buch und das Cover zu geben. Ich habe ihr dieses Cover gemacht, aber irgendwie passte es nicht zu dieser Geschichte.
Also dachte ich darüber nach, was für das Cover geeignet wäre... und ich erinnerte mich, ich ging zu Ojdana der Hexe in Naše ognjište und machte einige fantastische Texturen von traditionellen Kostümen aus Bukovica und der Umgebung, und benutzte einfach diese Textur für das Cover. Ich hoffe, es gefällt Ihnen, und ich empfehle, das Buch zu lesen. Es ist wirklich ein unterhaltsames Werk.
Je me souviens de ce livre de mon enfance, il décrivait l'enfance d'un garçon à Kistanje. Je me souviens que nous riions de bon cœur de ses aventures pendant que nous le lisions. Et voilà, de nombreuses années plus t**d, ma sœur s'est souvenue de sortir ce texte de la naphtaline et de faire une réédition. Elle m'a demandé de lui donner quelques photos pour le livre et la couverture. Je lui ai fait cette couverture, mais d'une manière ou d'une autre, elle ne s'intégrait pas dans cette histoire.
Alors, j'ai réfléchi à ce qui serait approprié pour la couverture... et je me suis souvenu, je suis allé chez Ojdana la Sorcière à Naše ognjište et j'ai pris plusieurs textures fantastiques de costumes traditionnels de Bukovica et des environs, et j'ai simplement utilisé cette texture pour la couverture. J'espère que cela vous plaît, et je recommande de lire le livre. C'est vraiment une lecture amusante.
