אולפני אלרום elrom studios

אולפני אלרום elrom studios פותחים בפניכם עולם של ידע ותרבות בשפה ובמדיה המתאימים לכם ביותר.

12/02/2026

אנחנו תמיד שמחים לעבוד עם חברות שבלב העשייה שלהן יש ערך מוסף.
דוקו ווייס הוא כלי דוקומנטרי. הוא נוצר כתגובה תיעודית לארועי ה-7 באוקטובר, התפתח עם הזמן לכלי שמציע בנוסף לתיעוד, שיקום ופיתוח קהילתי. הסרטים שהם יוצרים מתעדים צוותים וקהילות שבונים דרך העבודה את הנרטיב הקבוצתי. הסרטים שלהם מתמקדים בדרך כלל בבעלי תפקידים (מועצות ועיריות) שאת העבודה שלהם במהלך המלחמה לא ראינו, ואת הסיפור שלהם עדיין לא שמענו. דוקו וויס פועלת כחלק מעמותת "פוטו ישראל" , עמותה שיוצרת שינוי חברתי דרך פעולות של צילום ואמנות

15/01/2026

יש סיפורים שחייבים להישמע, ויש מורשת שחייבת לחצות גבולות ושפות, במיוחד כשהיא צומחת ממש כאן, ברמת הגולן.
עמותת ברק פועלת ללא לאות לשימור המורשת של חטיבה 188 ("עוצבת ברק"), חטיבת השריון המזוהה כל כך עם ההגנה על הצפון. העמותה מפעילה מרכז מבקרים מרשים בסמוך לבסיס החטיבה בגולן, בו מוצגים ומוקרנים חומרים המתעדים את רוח הלחימה, המפקדים והנופלים לאורך דורות של גבורה.
כחברה שחיה ונושמת את רמת הגולן, החיבור שלנו לעמותת ברק היה טבעי ומרגש. ראינו זכות גדולה לקחת את התוכן העוצמתי שהופק בעברית, ולסייע להפיץ אותו הלאה, אל מעבר לים.
בפרויקט, ביצענו התאמה מלאה (לוקליזציה) של סרטי המורשת עבור קהל בינלאומי. התהליך כלל תרגום מדויק של המונחים הצבאיים והרגשיים, יצירת כתוביות והפקת קריינות מלאה באנגלית (כפי שתוכלו לשמוע בסרטון המצורף). המטרה הייתה אחת: לאפשר לכל מבקר, תורם או מתעניין מחו"ל להבין לעומק את הסיפור של אנשי הברק.
אנחנו ממליצים בחום לתאם ביקור במרכז המורשת של חטיבה 188 ברמת הגולן, חוויה עוצמתית וחשובה.
#חטיבה188 #לוקליזציה #תרגום #מורשת

25/11/2025

חברות הפקה ויוצרים? יש לנו הצעה שתעזור לכם לסגור את הפרויקט הבא בראש שקט:

👈🏼 50% הנחה על כתוביות או תרגום לשפה נוספת לפרק הראשון.

למה אנחנו עושים את זה? כי אחרי 40 שנה שאנחנו מלווים הפקות, אנחנו יודעים שהשלבים האחרונים יכולים להיות מאתגרים. הכל צריך להיות מדויק, מהיר ומוכן לשידור. אנחנו כאן כדי לתת לכם את השקט הנפשי הזה, ועכשיו גם במחיר משתלם במיוחד.

🎬 🍿 🎥

רוצים לשריין את ההטבה? שלחו לנו הודעה!

Donna and Shula Productions | יולי אוגוסט הפקות | Black Sheep Film Productions Ltd. | בית אבי חי Beit Avi Chai

אנחנו אוהבים לעבוד עם הפקות תוכן איכותיות שנוצרות כאן בארץ. בית אבי חי הוא דוגמה מצוינת לכך. גוף תרבות יוצא דופן שמייצר ...
16/11/2025

אנחנו אוהבים לעבוד עם הפקות תוכן איכותיות שנוצרות כאן בארץ.

בית אבי חי הוא דוגמה מצוינת לכך. גוף תרבות יוצא דופן שמייצר בעקביות תכנים מרתקים על החיים כאן- על יהדות, תרבות, ישראליות ועל השאלות שמחברות ביניהם. בשנים האחרונות הם פועלים להנגיש ולהפיץ את התוכן הזה גם מעבר לים לקהלים נוספים ברחבי העולם. כדי שהקול יישמע.

באולפני אלרום אנחנו גאים להיות שותפים למסע, עם כתוביות, ותרגום לאנגלית ולשפות נוספות, אשר מאפשרים לתוכן מקומי ואנושי להגיע רחוק יותר.

בפודקאסט המצולם "האור בקצה", רוני קובן פוגש אנשי ונשות תרבות לשיחות כנות על כאב, החלמה והתמודדות מאז מלחמת ה- 7 באוקטובר.

ממליצים בחום לצפות ולהפיץ הלאה 🎧
https://www.bac.org.il/podcasts/?seriesid=1182

בית אבי חי Beit Avi Chai רוני קובן

02/11/2025

מסע אל העבר #1

מצאנו אוצר בלום של סרטי ארכיון נוסטלגיים - קפסולות זמן שאי אפשר להישאר אדישים אליהן! 🥲

אחרי למעלה מ-40 שנות פעילות, הצטברו אצלנו אינספור רגעים יקרי ערך המשמרים את ההיסטוריה.

נשמע לכם מוכר? אם גם לכם יש:
- ארגזים של סרטי 8מ"מ, קלטות VHS או מדיה ישנה אחרת.
- חומר יקר ערך שצובר אבק, סובל מלחות ונהרס בהדרגה.
- רצון להציל ולשמר זיכרונות ארגוניים לפני שיהיה מאוחר מדי.

זה הזמן לפעול! 💪🏼

אל תתנו לזיכרונות שלכם להימחק. דברו איתנו כדי להפוך את אוסף הארכיון שלכם לפורמט דיגיטלי נגיש, עמיד ובר-קיימא.
💬 שלחו לנו הודעה פרטית או הגיבו כאן - אנחנו לשירותכם!

29/10/2025

גאים לשתף עוד סרט אותו תרגמנו עבור קולנוע חדש, והפעם: "בון וויאג', מארי"

הסרט משתתף ביום הקולנוע מחר - כל הסרטים ב-10 ש"ח! 🍿

🎬 מארי, סבתא שובבה בת 80, משכנעת את משפחתה הלא-מתפקדת לצאת עמה למסע הרפתקני לשווייץ בקרוואן ישן, במה שהופך למסע מצחיק, מרגש וחושף סודות משפחתיים בין שלושה דורות.

"קולנוע חדש" מתמחה בהבאת סרטי איכות ודרמות בינלאומיות עטורות פרסים לקהל הישראלי, ובכך משמש גשר ליצירות מרתקות המיועדות לחובבי תוכן מעורר מחשבה 📽️

קולנוע חדש - New Cinema

גם השנה אנחנו גאים ללוות את הלקוחות שלנו בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה־41 חיפה.במהלך החודש תרגמנו עשרות סרטים שמשתתפים בפסט...
10/10/2025

גם השנה אנחנו גאים ללוות את הלקוחות שלנו בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה־41 חיפה.

במהלך החודש תרגמנו עשרות סרטים שמשתתפים בפסטיבל עבור הלקוחות שלנו שמביאים לצופים בארץ קולנוע מעורר מחשבה, רגש ודמיון מרחבי העולם.

🎞️ הפעם אנחנו רוצים להמליץ במיוחד על סרט של קולנוע לב- "נוף גבעות חיוור" דרמה עדינה ומסתורית המבוססת על ספרו של קזואו אישיגורו, שמצליחה ללכוד את המרחק שבין זיכרון למציאות.
לכרטיסים:
https://bit.ly/3KFC0SVk

הפסטיבל נמשך עד ה־14 באוקטובר – נותרו עוד כמה ימים לראות סרטים מצוינים!

30/09/2025

שמחים לשתף טעימה מתוך "תזמורת המצעדים". 🎬

"תזמורת המצעדים" (בצרפתית: En Fanfare) היא קומדיה אנושית ומרגשת על כוחה המאחד של המוזיקה, המחברת בין שני אחים שזה עתה נפגשו.

אנו מעריכים את שיתוף הפעולה עם "קולנוע חדש", המתמחה בהבאת סרטי איכות ודרמות בינלאומיות עטורות פרסים לקהל הישראלי, ובכך משמשת גשר ליצירות מרתקות המיועדות לחובבי תוכן מעורר מחשבה. 🎥

🍿 צפו בטריילר המלא כאן: https://youtu.be/MFXcm3yhj-0

קולנוע חדש - New Cinema

28/09/2025

We're proud to share the first look at Heartbreak, a compelling and vital new film from director Jessica Vaturi Dembo.

This project is especially close to our hearts. As an Israeli company, it is profoundly important to us that the world knows and comprehends the harsh reality that unfolded on and since October 7th.

We collaborated closely with Jessica Vaturi-Dembo, focusing on sensitive subtitles to ensure these essential human voices are heard globally with clarity and impact.

Vito Films Yehuda Aiache קוסטנזה הפצת סרטים - Costanza Film Distribution

11/09/2025

לכבוד השנה החדשה, אנחנו מתרגשים להשיק את הניוזלטר הראשון שלנו!
בכל גיליון נשתף אתכם במה שקורה אצלנו: שירותים חדשים, הצצה אל מאחורי הקלעים, הצעות מיוחדות, המלצות על תכנים ואירועים מעניינים שאנו לוקחים בהם חלק.

לקריאה:
https://www.elrom.tv/so/7dPWmp1Rj?languageTag=en

בהזדמנות זו, נשמח לאחל לכם ולכל בני משפחותיכם שנה טובה, רגועה ומלאת תקווה. שתהיה זו שנה של התחדשות ושלום 🕊️

05/09/2025

700 ימים בשבי חמאס

כבר כמעט שנתיים שאנחנו מלווים את מטה משפחות החטופים בעשייתם החשובה.

באמצעות תרגום התכנים למגוון שפות אנחנו עושים את המעט כדי לעזור להם להשמיע את קולם גם מעבר לים.

אנו מתפללים לשובם המיידי של החטופים והנעדרים וממשיכים לעמוד לצד המשפחות עד שכולם יחזרו הביתה.

🎗️
המטה להחזרת החטופים והנעדרים Bring Them Home Now

21/08/2025

We were both moved and honored to translate the stories of the victims of Kfar Aza so they can be shared with the world.
This film series is part of the exhibit, “Through Their Eyes: The Story of Kfar Aza,” which offers a first-hand account of the events of October 7th, 2023. Through personal testimonies, photographs, and conversations, the exhibit reflects on resilience, loss, and the enduring spirit of a community determined to rebuild itself.

Barry Family Campus- Minnesota JCC Sabes Center, Minneapolis
September 25- October 11, 2025
Tickets available here: https://tteexhibit.com

We invite you to experience this important exhibit to remember and honor the lives that were lost and support the strong individuals who carry their memory forward.

Address

El Rom

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when אולפני אלרום elrom studios posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to אולפני אלרום elrom studios:

Shortcuts

Share

Category