توركمن ميدياسى Türkmen Medyası

18/06/2026

الذكرى السنوية للشهداء التركمان في بير أوجلي

عصابات داعش الإرهابية استهدفت الهوية التركمانية ..
الجبهة التركمانية العراقية تستذكر مجزرة قرية بيراوجلي

بيراوچلي، قرية تركمانية صغيرة خـُلد لها عنوان مشرف في تاريخ العراق عانت من تهميش اعلامي، سطرت اروع صور الصمود و الشجاعة و الكبرياء في حزيران ٢٠١٤ اثناء هجوم عصابات داعش الإرهابية.

من القرى القليلة التي قاومت العصابات الارهابية اثناء شن الهجوم عليها بشتى انواع الاسلحة الخفيفة والمتوسطة والثقيلة، ورسم ابناء قرية بيراوجلي الابطال اروع ملاحم البطولة وابت ان تستسلم و ترضخ لفرقعات القنابل و الرصاص.

ففي يوم ١٧ حزيران ٢٠١٤ وقف شيوخ وابناء واهالي بيراوجلي رغم قلة اعتدتهم و رغم عدم وصول أية قوات لنجدتهم فقد دافعوا عن انفسهم واراضيهم والذود عن شرف هذه القرية و لم يتراجعوا قيد انملة من مواقعهم الى ان نالوا شرف الشهادة ليثبتوا للعالم اجمع ان الموت لهم عادة وكرامتهم من الله الشهادة.

ولأن قضيتنا واحدة وهويتنا واحدة فلا ننسى دور شباب طوزخورماتو الذين هبوا لنصرة بني جلدتهم في بيراوجلي واستطاعوا ان يفتحوا طريقا امنا لخروج الاطفال و النساء من القرية.

ان ابناء المكون التركماني يجددون دفاعهم عن وحدة العراق وان تضحياتهم من اجل اراضيهم والحفاظ على هويتهم القومية وتعزيز التعايش والمواطنة العراقية ، رغم التهميش السياسي من قبل الحكومات المتعاقبة على العراق، وحرمانهم من حقوقهم الإدارية والثقافية والاجتماعية.


تحية اجلال وفخر واعتزاز لجميع شهداء العراق وشهداء التركمان وشهداء شهداء بيراوچلي.

سلام لكم يا ايها العظماء. يا من بذلتم الغالي و النفيس من اجل ارضكم وكرامتكم و عزتكم.

و الخزي و العار للدواعش الانذال وعلى كل من يريد السوء لهذا الشعب المظلوم الصابر.

الجبهة التركمانية العراقية
١٧ حزيران ٢٠٢٢

18/06/2026

تاريخ العراق الحديث في سطور

بقلم: د. نظام الدين إبراهيم أوغلو
مقدمة
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجعين.
الاحتلال البريطاني المباشر بدأت بتاريخ 11 ـ أذار ـ 1917م. وبعدها اندلعت ثورة العشرين المباركة على الاستعمار الإنكليزي الخاشم (عام 1920م). وقامت المحتل الإنجليزي بتشكيل المملكة العراقية المؤقتة والحكم على العراق عن طريق الانتداب البريطاني من 1921 ـ 1958. فنصبت الحكومة الإنكليزية على العراق في أوّل الأمر الأمير فيصل بن الشريف حسين ملِكًا على العراق. واختاروا والده الشّريف حُسين بن علي ملِكًا على الحِجاز ومكّة، بسبب طموحاته السياسية وحكمه على دول العرب فتنازلوا عن الكثير من الأمور وقبلوا اتفاقية سايكس بيكو في عام 1916 وبعد أن خدعَه بواسطة سفيرهم لورنس وسُمي بعد ذلك بلورنس العرب، وكان في زمن السّلطان عبد الحميد الثّاني، أما عن طموحات الانكليز فهي اسقاط الدولة العثمانية والحكم على أراضي الخلافة العثمانية المليئة بالثروات المعدنية، فأثاروا الفتنة القومية العربية المتطرفة ثمّ طلبت الدولة البريطانية (الإنكليز) من هذه القبيلة الاتفاق مع القبائل العربية في شبه الجزيرة العربية بالإضافة إلى الثورة العرّابية في مصر على مساعدتهم في الحرب ضدّ الدّولة العُثمانية وكان يرأس القبائل العربية في الشبه الجزيرة العربية حُسين بن علي والد الملك فيصل كما ذكرنا أعلاه، فأيّدتهم بقية القبائل العربية واستطاعوا من اسقاط الدّولة العُثمانية. وبعد ذلك جعل الشّريف حُسين أولادهُ علي مَلِكًا للحجاز ولابن أخيهِ طلال بن عبدالله مَلِكًا على الأردن وابنهُ فيصل الأوّل ملكًا للعراق. ثمّ حدث انقلاب عسكري وجاءت دور الاستعمار الجديد، وذلك لأجل تَطمين الشعب على تغير جديد يكفل مطاليب الشعب، وبتعبير خرج الاستعمار البغيض من الباب ودخل من الشباك مرة ثانية عبر العملاء التابعين له والمتحكمين في إرادة شعوبهم، لماذا قلنا هذا لأن العراق دولة محتلة باتفاقيات دولية كما ذكرنا، ولا يمكن الاستعمار أن يتخلى عنها أبدًا، وبعدها جاء الاستعمار الانكليزي وهو يحكم العراق عن طريق عملاء جُدد، وبعد سقوط النظام الدكتاتوري البعثي بقيادة صدّام حسين، واحتلال أمريكا مع الصهاينة العراق عام 2003م، فجلبوا معهم عملاء أخرين، لكي يعملوا معهم من جديد، تحت شعارات عصرية جديدة "لا للعنصرية والدكتاتورية، بل من أجل الديمقراطية والحرية وحقوق الانسان، فضحكوا على الشعب العراقي مرة أخرى، وابعدوهم عن المطالبة بالاستقلالية والحرية والديمقراطية الحقيقة. وفي يوم 11/3 / 2008 تم اتفاق جديد مع أمريكا من أجل السيطرة على العراق.
علمًا أن هؤلاء العملاء كلهم أغتيلوا أو قتلوا بشكل من الأشكال، من قبل حكومة الدولة المستعمرة، أما الباقون ينتظرون يوم الإغتيال والالتحاق بهم، وبأيدي عملاءهم.
أـ الحكومات الملكيّة المؤقتة ثم الموالية للانتداب البريطاني ما بين 1921 ـ 1958م

وسنبين أدناه فترات حُكمهم ومن خلاله سيظهر لنا مدى عدم استقرار الوضع السّياسي ومدى تدخل الإنكليز في شؤون الدّولة العراقيّة. ونحن لا نذكر ظلم الطغاة على شعوبهم، ومجازرهم وحروبهم وخيانتهم، لأن في ذلك كتب كثيرة. والاستعمار الإنكليزي هو الذي يتولى للعراقيين لمن يشاء من الحكام ثم يعزلهم ويقتلهم عندما تتطلب سياستهم بذلك، بمعنى فلا عهد ولا وفاء ولا أمانة من شيمهم، بل الغدر والخديعة والخيانة من شيمهم. ومن هذه الملوك:

1ـ فيصل الأوّل الهاشمي :

ولد في مدينة الطائف عام 1883، لقد تولى الحُكم من 1921 ـ 1933م، وكان فيصل الأول على رأس الجيش العربي في حملة الصحراء ضد الأتراك ودخل دمشق إثر انسحاب القوات العثمانية منها وذلك في نوفمبر 1918. لقد توفي في سويسرا جراء أزمة قلبية. وقد تم تنصيب عبد الرحمن النقيب رئيسا للوزراء الذي خلفه بعد عام عبد المحسن السعدون لتولي هذا المنصب، ثم نوري سعيد رئيس الوزراء ووزير الدفاع ووزير الخارجية في آن واحد. وشغل أيضًا منصب رئيس الوزراء السياسي ناجي شوكت.

2ـ الملك غازي الاول :

ولد في مدينة مكة عام 1912، وهو ابن فيصل الأوّل تولى الحكم من عام 1933 ـ 1939م. وقد قتل بحادث سيارة بمؤامرة إنكليزية. وكان نوري سعيد رئيس الوزراء ووزير الدفاع ووزير الخارجية أيضًا. وقبل الملك غازي تنفيذ قرارات اتفاقية ساكس بيكو المشؤمة، التي قسمت الدول العربية إلى دويلات.

3ـ عبد الإله بن علي الوصي لملك فيصل الثاني

ولد في مدينة الطائف عام 1913 ، وهو ابن ملك الحجاز علي بن الحسين الشريف الهاشمي شقيق فيصل الأول، تولى الحكم من عام 1939 ـ 1940م، وهو ابن صغير، لذا أصبح خاله عبد الإله بن علي الوصي له. ورئيس الوزراء ووزير الدفاع ووزير الخارجية هو رشيد عالي الكيلاني. قتل مع فيصل الثاني.

4ـ الشريف شرف بن راجح:

ولد في مدينة الطائف عام 1881 م، لقد جاء إلى الحكم بانقلاب عام 1941م. لقد أراد أن يعمل ثورة ضد الانكليز ولكنه فشل. وبعد أن هرب عبد الإله أصبح الوصي الجديد للملك فيصل الثاني، وحكم لمدة شهرين. ورئيس الوزراء ووزير الدفاع ووزير الخارجية هو رشيد عالي الكيلاني،
وبعدها أختير عبد الإله بن علي الحكم وصيًا لفيصل الثاني الى عام1953م.

5ـ الفيصل الثّاني:

ولد في بغداد عام 1935، لقد تولى الحكم عن طريق الوصي عام 1939م، وهو تولى الحكم من جديد من عام 1953 ـ 1958م. ورئيس الوزراء هو نوري سعيد. كما نعلم كان الملوك تحت الاحتلال الاستعمار البريطاني، ونوري سعيد هو كذلك مثلهم خدم الاستعمار الإنكليزي.

ب ـ الحكومات الجمهورية الموالية للاستعمارات الكبرى ما بين 1958 ـ 2003م

1ـ العميد عبد الكريم قاسم:

ولد في مدينة بغداد عام 1914، لقد ترأس رئاسة الجمهورية المؤقتة محمد نجيب الربيعي لفترة قصيرة. ثم تولى رئيس الجمهورية العراقية ورئيس الوزراء والقائد العام للجيش العراقي عبد الكريم قاسم. لقد تولى الحكم بثورة التموز العسكرية من 1958 ـ 1963م. بمساعدة الزعيم عبد السلام عارف، أنهى الحكم الملكي، وقتل خال الفيصل الثاني عبد الإله مع رئيس وزرائهم نوري سعيد. ثمّ طلب من فيصل الثاني أن يسلموا أنفسهم، فسلم نفسه مع والدته وحماته (أم الوالدة) والخدامة والأقارب مع زوجتها وقتلوهم غدرًا، لأنهم سلموا أنفسهم مقابل عهد.
وكان نائب رئيس الوزراء ونائب القائد العام للقوات المسلحة ووزير الداخلية هو عبد السلام عارف. ويمكن أن نقول أنه استلم حُكم العراق الشيوعيين الموالين لروسيا، وبانقلاب عسكري من قبل عبدالكريم قاسم الفيلي الميّال إلى الشّيوعيّة فعاشت العراق الاستبداد المطلق والطغيان الغاشم والعداء الصريح الشرس للدين والسعي المتواصل لمحاولة إطفاء نور الله وإمحاء شريعته تحت أسماء مزخرفة كالتمدن والتحضر واستمر هذا الوضع الرّاهن إلى سقوط الحكم الصّدامي عام 2003م.

1 ـ العقيد عبدالسلام عارف:

ولد الرئيس عارف في بغداد عام 1921م، لقد قام بثورة عسكرية ضدّ عبد الكريم قاسم عام 1963 بتأييد من البعثيين، فقتل عبد الكريم قاسم وتولى الحكم إلى 1966م، وقتل أيضًا في حادث طائرة هليكوبير بمؤامرة دول الاستعمار. وتولى طاهر يحيى منصب رئيس الوزراء لأقل من سنة واحدة من 1966 ـ1967. وتولى أيضًا عبد الرحمن البزاز رئيسًا للوزراء في أيلول من عام 1965م. ثم رئيسا للوزراء مرة أخرى عام 1966م.

3ـ العميد عبد الرحمن عارف:

ولد في مدينة الأنبار قضاء هيت عام 1916 ، لقد تولى الحكم بعد أخيه عبد السلام عام 1966 بتأييد من البعثيين ومساعدة الإنكليز لهم، أطاحوا عبد الرحمن، وأجبره البعثيون على الاستقالة في 17 تموز عام 1968م، وطلبوا منه اللجوء إلى خارج العراق، فالتجأ إلى بريطانيا ثم إلى تركيا، وفي الثمانينات رجع إلى العراق بأمر من صدام حسين، وتوفي في مستشفى عمان عن عمر ناهز 91 سنة عام 2007م ودفن في مقبرة الشهداء في المفرق في بغداد. وكان رئيس الوزراء ناجي طالب بقي لفترة قصيرة إلى عام 1967م، وبعدها جاء طاهر يحيى.
وهنا يجب أن نذكر هنا حقيقة تاريخيّة أن في العهدين العارفين اعتبارًا من 1963 ـ 1968م قد تنفس الشعب العراقي بعض الشّيء بسبب رفع الضّغوط السّياسيّة والملاحقات البوليسية عنهم وابتعدوا عن القسوة التي ذاقوا مرارتها في العهود السّابقة كما ذكرناها سابقًا وأحسّ الشّعب العراقي أيضًا بشيء من الاطمئنان والرّاحة.

4ـ أحمد حسن البكر :

ولد في مدينة تكريت ـ قرية العوجة عام 1914، وهو من مؤسسي حزب البعث العربي الاشتراكي، أخذت الحزب مساعدات مالية وسياسية من الإنكليز غن طريق السفارة البريطانية في العراق وجاؤا إلى الحكم بعد ثورة عسكرية على عبد الرحمن عام 1968، وتولى رئاسة الجمهورية من عام 1968 إلى عام 1979، وسميّت هذه الثورة بالثورة البيضاء لعدم وقوع قتلى. قام بتأميم نفط العراق في عام 1972م، وقيل أن سبب تغير سياسة بريطانيا مع العراق هو تأميم نفط العراق من قبل أحمد حسن البكر. مما أدى هذا التأميم بالضرر الكبير لمصلحة دولة بريطانيا. فشجعوا صدام حسين للقيام بالانقلاب على البكر وعزله في سنة 1979م وألزمه القعود في بيته أي أجبره على الإقامة الجبرية حتى مات في 4 أكتوبر 1982م. أما ابنه محمد وزوجته قتل بحادث سيارة بأمر من صدام حسين. علمًا أن حزب البعث إلى الحكم من قبل أمريكا وإنكلترا، يمكن أن نجد ذلك في مذكرات حردان التكريتي وزير الدفاع العراقي السابق. وبعد نشر المذكرة هرب إلى الكويت وأغتيل هناك.

5ـ صدّام حُسين:

ولد في مدينة تكريت ـ قرية العوجة عام 1937م، لقد تولى رئاسة الجمهورية العراقية من عام 1979 إلى 2003م. عندما كان رئيس وزراء العراق. أشعل نار الحرب بين العراق وإيران فدخلت العراق الحرب مع إيران8 سنوات، واستمرت من عام 1980 إلى عام 1988م، وقيل أن سببها هم الانكليز وأمريكا. وعقب انتهاء الحرب أوقعت بريطانيا وأمريكا مرة ثانية العراق في أزمة سياسية، وشجعت الحكومة العراقية السابقة من الدخول إلى الكويت هام 1990م ثم أُخرجت منها عام 1991م وأصبحت نهاية حزب البعث، وحتى نهاية دولة العراق، فجاءت الحصار الاقتصادي. ثم حصلت حرب وهجوم أمريكي وإنكليزي وحلفاؤهم أستولوا على العراق باتفاقية عراقية أمريكية جديدة عام 2003م. وكان على وشك انتهاء اتفاقية سايكس بيكو. وأخيرًا قتل ابني صدام، عدي وقصي في موصل، ثمّ أعدم هو أيضًا من قبل الأمريكيين، في القضاء العراقي. وقد تولى صدام حسين رئاسة الوزراء إلى عام 1991م، بالإضافة إلى كونه رئيس الجمهورية، وبعد ذلك تولى هذا المنصب سعدون حمادي ثم جاء محمد الزبيدي ثم أحمد خضير السامرائي ثم عادت الى صدام حسين. وكان هدف صدام نشر فكرة القومية العربية المتطرفة، وأن يكون فارس الأمة العربية. وفي زمنه قامت حروب الخليج وانتهى بانتهاء حكم البعث كما ذكرنا. والعراق لم تتخلص من سيطرة الاستعمار الأمريكي والإنجليزي إلى الآن.

6ـ غازي عجيل الياور:

ولد في مدينة نينوى عام 1958، لقد تولى رئاسة الجمهورية العراقية من عام 2004 إلى 2005، رئيس جمهورية العراق. وكان رئيس الوزراء الدكتور اياد علاوي .

7ـ جلال الطالباني:

ولد في مدينة السليمانية ـ قرية كلكان عام 1933 ، لقد تولى رئاسة الجمهورية العراقية من عام 2003 دولة العراق يوم أحتلت العراق من جديد بعد اتفاقية سايكس بيكو ومن قبل أمريكا وحلفاءها وذلك باتفاقية عراقية أمريكية، وأرادت أن تهدأ غضب الشعب، فأعطت للعراق حق الديمقراطية الزائفة، فتشكلت المجلس الصوري ورئيس جمهورية بلا صلاحية. فعين لرئاسة الجمهورية العراقية المؤقتة غازي مشعل عجيل الياور. وبعد ذلك جاء إلى الحكم أول رئيس كردي على العراق فتولى الحكم كما ذكرت من قبل الأمريكيين عام 2005م. ورئيس الوزراء إياد علاوي وإبراهيم الجعفري وأخيرًا نوري المالكي.

8ـ محمد فؤاد معصوم هورامي‏:

ولد في مدينة كوي سنجق في شمال العراق عام 1938م، لقد تولى رئاسة الجمهورية العراقية من تاريخ 24 تموز 2014 ولا يزال. وهو سياسي عراقي كردي وثامن حاكم جمهوري لجمهورية العراق، ينتمي إلى أسرة عراقية كردية ووالده كان رئيس علماء كردستان ومن دعاة التعايش والتقارب المذهبي. وكان رئيس الوزراء حيدر العبادي.

9ـ برهم أحمد صالح قاسم:

ولد في مدينة السليمانية في 12 سبتمبر 1960، لقد تولى رئيس جمهورية العراق التاسع منذ 2 أكتوبر 2018 وهو سياسي عراقي كردي تولّى عدة مناصب حكومية سابقاً، فقد شغل منصب رئيس وزراء إقليم كردستان العراق مرتين ونائب رئيس مجلس الوزراء العراقي، وكان وزيراً للتخطيط. وكان رئيس الوزراء عادل عبدالمهدي ثم جاء مصطفى الكاظمي

والله ولي التوفيق.
د. نظام الدين إبراهيم أوغلو
باحث أكاديمي تركماني ـ تركيا
مركز الإعلام التركماني العراقي

18/06/2026

17/06/2026

في سماء كركوك هذا اليوم

16/06/2026

من الأدباء واساتذة التربوين في توركمن ايلى..
الاديب والشاعر اسماعيل سرت توركمن

أند أولسون ماوى أسمانم سنا
أند أولسون شانلى طوبراغم سنا
وطنم ايجون جاليشاريم
يان اولاريم يان قالاريم
خزمت اتمك ايجون سنا

مولده ونشأته
ولد الشاعر اسماعيل سرت توركمن في مدينة قزلرباط (السعدية) في الرابع من نيسان من عام 1926م . وكان والده رشيد ابراهيم أغا ضابطا في الجيش العثماني حيث احيل الى التقاعد الاجباري بعد الاحتلال البريطاني للعراق في نهاية الحرب العالمية الاولى (1914- 1918م) . ونتيجة للخلافات السياسية مع المسؤولين البريطانيين ورفضه الشديد للعمل معهم فقد تم معاقبة رشيد آغا باحراق منزله وحقوله الزراعية وقتل فرسه الاصيل ( نجمان ) أمام عينيه ومن ثم تم نفيه مع عائلتة الى مدينة الحي في الناصرية . وبعد انتهاء مدة الاقامة الجبرية منعت العائلة من الرجوع الى (قزلرباط) كما منعوا من دخول مدينة كركوك ، وتم ترحيلهم الى مدينة (خانقين) ومنها الى مدينة (عقره) في شمال العراق . بقيت العائلة في مدينة (عقرة) فترة ما يقارب السنة حيث أهتمت بهم العوائل الكوردية خير اهتمام وساعدوهم من جميع النواحي وخاصة بعد أن أصيب رشيد آغا بوعكة صحية . وقد قالت لي جدتي نقلا عن لسان جدي ، أن جدي قال لها وهو طريح الفراش: "ما أجمل أن يُدفن المرء تحت تلك الشجرة " مشيرا الى الشجرة الكبيرة في مقبرة (عقرة) الواقعة على التلة . توفي رشيد آغا في اليوم التالي ووري جثمانه الثرى في مقبرة (عقرة) تحت الشجرة التي أشار اليها .

رحلت العائلة بعدها الى مدينة كركوك وكان عمر اسماعيل سرت توركمن آنذاك سبع سنوات ودرس مرحلة الابتدائية ومن ثم أكمل المتوسطة وبعدها تخرج من أعداد المعلمين في كركوك . وكان أول تعيين وظيفي له في ناحية (أمرلي) ومنها نقل الى ناحية (داقوق) وبقي فيها الى سنة 1960م ، وبعدها سافر الى تركيا لاكمال دراسته الجامعية في أنقرة في كلية القانون والسياسة.
رجعت العائلة الى كركوك عام 1965م وتم تعيينه في متصرفية كركوك آنذاك (المحافظة) ومنها تم تعيينه كمعلم في مدرسة تسعين الابتدائية ومنها الى مدرسة ابن سيناء ثم احيل الى التقاعد عام 1987م .

حياته الادبية
بدأت حياته الادبية منذ نعومة أضافره حيث كان مولعا بالكتابة والشعر وتأثر كثيرا بأخيه الاكبر عبدي رشيد الذي كان من كبار الكتاب وكذلك بالشعراء فضولي ونسيمي . وكان كتاب "كوركور بابايا سلام" أول كتاب شعري يصدر له أبان أحداث كركوك عام 1959م ، كما أصدر كتب أدبية وشعرية عديدة وقصص للاطفال . أصدر الشاعر اسماعيل سرت توركمن أول مجلة رياضية في كركوك باسم (صدى كركوك الرياضي) في سنة 1967م مع الاستاذ الاديب محمد حسين الداغستاني .
وللشاعر مؤلفات كثيرة طبعت قسم منها ومنعت الاخرى ، ولحبه وولعه الشديد بالكتب وبالادب فقد فتح الشاعر مكتبة في شارع أطلس بكركوك سميت بمكتبة (الهلال) حيث كانت مقر لتجمع أدباء وشباب التركمان .

النشيد القومي التركماني
يعتبر الشاعر اسماعيل سرت توركمن أول من كتب النشيد القومي التركماني المشهور ( أند أولسون ماوي أسمانم سنا) أي قسما بسمائك الزرقاء ، وكان طلاب المدارس في كركوك ينشدونها صباح كل يوم في مراسيم تحية العلم . وللشاعر قصائد شعرية عديدة تم غناؤها من قبل الفنانون التركمان امثال المرحوم عبد الواحد كوزه جي اوغلو والمرحوم ساطع كوبرلو والمرحوم سامي جلالي والمرحوم علي قلعلي وابراهيم رؤوف واخرون ، ومن أشهر هذه الكلمات ( سنده قالميشتى كوزم أي كولوم) التي غناها ساطع كوبرلي و( يار هلايا هلايا ... باش قالدر باخ هلايا) . ومن كتبه المشهورة سلسلة قصص الاطفال منها الحنين الى الوطن الذي كان يتحدث عن الفيل الذي جلب من بلاده وامتنع من ادامة فعالياته في السيرك لحزنه الشديد ولحنينه الى الوطن ولكن فسرت هذه القصة تفسيرا مقصودا من قبل نظام الحكم البائد وبذلك تم اعتقال الشاعر حيث سحبت كافة كتبه ومؤلفاته من المدارس والاسواق . ومن كتبه التربوية أيضا كتاب لماذا يسرق الطفل ، ولماذا يكذب الطفل ، كما وله مؤلفات عديدة باللغة العربية أيضا .

الرحيل عن الوطن
وفي سنة 1987م أنجبر الشاعر اسماعيل سرت توركمان على ترك مدينة كركوك نتيجة المضايقات السياسية له ولعائلته وتوجه الى تركيا ، ومنها الى كندا حيث قضى معظم أوقاته في كتابة أشعاره ومؤلفاته في المهجر ، وأستمر بتقديم فعالياته السياسية لسنوات عديدة كما أصبح أيضا رئيس تحرير مجلة (التركمان) التي صدرت بثلاث لغات (الانكليزية والعربية والتركية) . وقد تأثر كثيرا بخبر اتلاف مجمل أشعاره ومؤلفاته من قبل النظام السابق وعليه فقد اصيب بنوبة قلبية حادة ولكنه تماثل للشفاء بعد فترة طويلة . وفي السادس عشر من شهر أذار (مارت) من عام 1999م توجه الشاعر اسماعيل سرت توركمان الى الديار المقدسة لاداء فريضة الحج حيث وافته المنية هناك ووري جثمانه الثرى في مدينة (جدة) بمقبرة الفيصلية .

د.عاصف سرت توركمن
مركز الإعلام التركماني العراقي

16/06/2026

“Araqçiniv Çinçini”

Kerkük Mahnısı

Akordeon : Yılmaz Ali Sait
Bendir : Alpay Yılmaz
Gitar : Ahmet Yılmaz

Koro : Alpay Yılmaz, Ahmet Yılmaz, Yılmaz Ali Sait, Murat Namik ve Mehmet Namik.
Karakter çizimler : Yaşar Subh

Araqçiniv çinçini, balam,
Öllem, öllem, men öllem nece,
Öpüm, aha, öpüm, vay vay.
Öpüm lebiv içini balam,
Öllem, öllem, men öllem nece,
Üç gün, aha, üç gün vay vay,
Üç gündür görmemişem, balam,
Öllem, öllem, men öllem nece,
Mehellem gögerçini.

Öllem öllem, öllem öllem, men öllem nece,
Başıva dolanım bu gece.

Kerkük’e düştü yolum,
Yar çekme çıxar qolum.
Kesilib gelen giden,
Men seni kimnen sorum.

Kerkük’lüyem men özüm,
Qulağ ver dinle sözüm.
Aşretten Türk’e qurban,
Evel baştan men özüm.

Araqçiniv çinçini, balam,
Öllem, öllem, men öllem nece,
Öpüm, aha, öpüm, vay vay.
Öpüm lebiv içini balam,
Öllem, öllem, men öllem nece,
Üç gün, aha, üç gün vay vay,
Üç gündür görmemişem, balam,
Öllem, öllem, men öllem nece,
Mehellem gögerçini.

Öllem öllem, öllem öllem, men öllem nece,
Başıva dolanım bu gece.

Saygılar,
Yılmaz Ali Sait

Arakçiniv ÇinçiniKerkük MahnısıAkordeon : Yılmaz Ali SaitBend...