Hadrianum Srl

12/05/2026

Nel cuore del Giardino Ducale Luigi e Nicola Sorricchio, restituito alla città dopo il nostro intervento di restauro e riaperto al pubblico, si erge oggi “MARTIRIO, GLORIA E LEGGENDA DI GIULIO ANTONIO ACQUAVIVA”, monumentale opera in marmo bianco del realizzata per noi dal maestro cinese Cui Xiao Gang su disegno dell’artista colombiano Luis Rincon.

L’opera celebra Giulio Antonio Acquaviva d'Aragona, figura centrale della storia atriana, duca valoroso e fondatore di Giulianova, città che ancora oggi porta il suo nome. Proprio in questo giardino, quando era bambino, Giulio Antonio trascorreva i suoi giorni tra i viali del palazzo dei Duchi , una delle sette famiglie importanti del regno Napoli, città più grande e ricca d’Europa, seconda solo a Costantinopoli.
Fu probabilmente proprio Giulio Antonio a commissionare lo splendido coro della Basilica Concattedrale di Santa Maria Assunta della nostra Hadria. Lo ricordiamo anche per aver acquisito i feudi di Bitonto, Conversano e Nardò, i luoghi simbolo come Polignano e Alberobello ed anche la città di Teramo con tutti i comuni della provincia.

La scultura racconta il momento estremo del sacrificio e il confine sottile tra storia e leggenda di Giulio Antonio Acquaviva, che fu anche Giustiziere del regno di Napoli. Caduto nel 1481 nella battaglia di Otranto contro gli Ottomani, la tradizione popolare narra che il duca, pur decapitato, continuò a combattere a cavallo. La sua testa non fu mai restituita. Nacque così il mito del cavaliere senza testa, simbolo immortale di coraggio, onore e destino, mito che influenzò da allora tutta la letteratura occidentale.

La testa mozzata scolpita nel marmo non rappresenta soltanto il martirio di un uomo, ma diventa monito eterno per chiunque abbia il privilegio e la responsabilità di custodire i luoghi di bellezza, cultura e storia millenaria. Per questa ragione il volto ancora animato di Giulio Antonio si rivolge verso il palazzo Acquaviva.

Un’opera che unisce Oriente e Occidente, tradizione e innovazione, memoria e contemporaneità, trasformando il giardino ducale in un luogo di identità, riflessione e rinascita. ✨️


🇬🇧

Martyrdom, Glory, and Legend: The Monument of Giulio Antonio Acquaviva

In the heart of the Luigi and Nicola Sorricchio Ducal Garden—restored through our intervention and reopened to the city—now stands “MARTYRDOM, GLORY, AND LEGEND OF GIULIO ANTONIO ACQUAVIVA.” This monumental work in white Guangxi marble was created for us by the Chinese master Cui Xiao Gang, based on a design by the Colombian artist Luis Rincon.

A Hero of Atri and Beyond
The sculpture celebrates Giulio Antonio Acquaviva d'Aragona, a central figure in Atri’s history, a valiant Duke, and the founder of Giulianova (a city that still bears his name). It was in this very garden as a child that Giulio Antonio spent his days walking the paths of the Palace of the Dukes of Acquaviva—one of the seven "Great Houses" of the Kingdom of Naples. At the time, Naples was the largest and wealthiest city in Europe, second only to Constantinople.
Giulio Antonio was likely the patron who commissioned the magnificent choir of the Co-Cathedral Basilica of Santa Maria Assunta in our ancient Hadria. He is also remembered for acquiring the feuds of Bitonto, Conversano, and Nardò, iconic locations such as Polignano and Alberobello, and the city of Teramo along with all the municipalities of its province.

History Meeting Legend
The sculpture depicts the ultimate moment of sacrifice and the thin line between the history and legend of Giulio Antonio Acquaviva, who also served as the Giustiziere (Justiciar) of the Kingdom of Naples.

Having fallen in 1481 during the Battle of Otranto against the Ottomans, popular tradition tells that the Duke, though beheaded, continued to fight on horseback. His head was never recovered. Thus was born the myth of the headless horseman—an immortal symbol of courage, honor, and destiny that has influenced Western literature ever since.

An Eternal Admonition
The severed head carved in marble does not merely represent the martyrdom of a man; it serves as an eternal admonition to all who hold the privilege and responsibility of guarding places of beauty, culture, and millennial history. For this reason, the still-animated face of Giulio Antonio gazes back toward the Acquaviva Palace.
This work unites East and West, tradition and innovation, memory and modernity, transforming the Ducal Garden into a place of identity, reflection, and rebirth. ✨️

09/05/2026

Hadrianum Srl ha dato inizio alla pulizia e alla sistemazione del verde presso la Fonte Canale di Atri, adiacente ai terreni di nostra proprietà.

Un intervento realizzato con cura e attenzione per restituire questo luogo storico e naturale ripulito e decoroso alla cittadinanza, valorizzando un’area di grande importanza per il territorio e per la comunità.

Crediamo che la tutela e il rispetto dell’ambiente siano un impegno concreto verso il nostro territorio e verso le generazioni future. 💚



🇬🇧
Hadrianum Srl has begun cleaning and landscaping work at the Fonte Canale di Atri, adjacent to land owned by our company.

The project is being carried out with great care and attention in order to restore this historic and natural site, making it clean and presentable once again for the community, while enhancing an area of great importance to the local territory and its people.

We believe that protecting and respecting the environment is a concrete commitment to our land and to future generations. 💚

20/04/2026

Oggi la nostra cantina Vinum Hadrianum è stata orgogliosa di partecipare all’iniziativa dell’Istituto Di Poppa–Rozzi di Teramo dal titolo "Virtù a confronto. Identità di un piatto, le virtù teramane a confronto”, un appuntamento dedicato alla valorizzazione di uno dei simboli più autentici della tradizione gastronomica locale.

Un’occasione speciale che ha visto protagoniste 7 cantine e 7 ristoranti, ciascuno impegnato a proporre la propria interpretazione di questa straordinaria tradizione gastronomica, con varianti di mare e di terra.

Il nostro Pecorino DOC Bio “Caecilia” è stato abbinato alle Virtù di mare realizzate dallo chef Alessandro De Antoniis del ristorante Cipria di Mare, creando un connubio che ha saputo esaltare profumi e sapori in modo armonioso ed elegante.

Un sentito ringraziamento all’Istituto Di Poppa - Rozzi per l’organizzazione, alle autorità presenti, agli chef, al fantastico moderatore Giancarlo Pierannunzi e ai sommelier di per le splendide parole spese sul nostro abbinamento.

Eventi come questo valorizzano il territorio, la tradizione e la passione che ogni giorno mettiamo nel nostro lavoro. 🍷


🇬🇧
Our winery, Vinum Hadrianum, was proud to take part in the initiative organized by the Di Poppa–Rozzi Institute in Teramo titled “Virtù a Confronto. Identità di un piatto, le virtù teramane a confronto” an event dedicated to the renowned Virtù teramane, an iconic dish and true excellence of our province.

This special occasion brought together 7 wineries and 7 restaurants, each presenting their own interpretation of this extraordinary culinary tradition, with both seafood and land-based variations.

Our organic Pecorino DOC “Caecilia” was paired with the seafood-style prepared by chef Alessandro De Antoniis from the restaurant Cipria di Mare, creating a combination that beautifully enhanced aromas and flavors with harmony and elegance.

Our heartfelt thanks go to the Institute for the organization, to the authorities, to all the chefs, to the moderator Giancarlo Pierannunzi and to Assosommelier for the wonderful words dedicated to our pairing.

Events like this celebrate and promote our territory, tradition, and the passion we put into our work every day. 🍷

10/04/2026

Vi aspettiamo domenica 12 Aprile alle 17.30 presso l'auditorium Sant'Agostino di Atri per la presentazione del libro "Il sangue e il silenzio" dell'autore Marco De Salvia.

Ingresso libero

08/04/2026

Ci sono gesti che parlano più di mille parole 💜

Quando abbiamo scelto di prenderci cura di questo giardino storico di Atri e restituirlo alla comunità, lo abbiamo fatto con il desiderio profondo di creare un luogo vivo, condiviso, capace di emozionare.

Per questo il dono che abbiamo ricevuto ci ha toccati nel cuore.

Una splendida pianta di Lillà, offerta da alcuni cittadini atriani 🫶🏼, è arrivata come un abbraccio silenzioso ma pieno di significato.

Il Lillà, da sempre simbolo di rinascita, bellezza e primi sentimenti sinceri, rappresenta perfettamente ciò che questo giardino vuole essere: un nuovo inizio, uno spazio che fiorisce insieme alle persone che lo vivono.

Questo gesto ci ricorda che un luogo non è fatto solo di piante e percorsi, ma soprattutto di legami, di cura e di condivisione.

Grazie, di cuore.
Per aver visto, compreso e accolto il nostro impegno.
Per averlo fatto vostro.

Il vostro crescerà qui, con noi, e racconterà ogni giorno questa bellissima storia 🌿

Con emozione e gratitudine,

Gruppo HAT



🇬🇧
Some gestures speak louder than a thousand words 💜

When we chose to take care of this historic garden in Atri and give it back to the community, we did so with a deep desire to create a living, shared space—one that can truly move people.

That is why the gift we received touched us deeply.

A beautiful lilac plant, offered by some citizens of Atri 🫶🏼, came to us like a silent yet meaningful embrace. The lilac has long been a symbol of renewal, beauty, and sincere first emotions—perfectly reflecting what this garden aspires to be: a new beginning, a place that blossoms together with the people who experience it.

This gesture reminds us that a place is not made only of plants and pathways, but above all of connections, care, and shared moments.

Thank you, from the bottom of our hearts.
For seeing, understanding, and embracing our commitment.
For making it your own.

Your will grow here with us, telling this beautiful story every day 🌿

With heartfelt gratitude,

Gruppo HAT

03/04/2026

✨️ Una Principessa tra Storia e Leggenda: Caterina Orsini del Balzo ✨

Il Giardino Ducale Nicola e Luigi Sorricchio si arricchisce di un nuovo busto in Marmo: quello di Orsini del Balzo, una delle donne più affascinanti della nobiltà del .
Caterina porta con sé l’eredità di una delle casate più potenti del Mezzogiorno. Figlia di Giovanni Antonio Orsini del Balzo, Principe di Taranto, il suo nome è legato a un patrimonio immenso che comprendeva feudi leggendari come Conversano, Bitonto, Nardò, le terre dei Trulli e la splendida Positano. Il suo legame con l'arte e la fede è eterno: il suo nome richiama immediatamente la maestosa Basilica di Santa Caterina d'Alessandria a Galatina, capolavoro del romanico e gotico pugliese voluto da suo nonno, Raimondo Orsini del Balzo, per custodire la reliquia della Santa. Dalla nonna, Maria d'Enghien, ereditò invece il legame con la splendida Lecce, capitale del barocco ma già cuore pulsante della cultura salentina dell'epoca.
Sposa di Giulio Antonio Acquaviva, Caterina ha unito il sangue della nobiltà pugliese alla nostra storia, lasciando un'impronta di grazia e potere che ancora oggi risplende nel marmo.








🇬🇧 A Princess between History and Legend: Caterina Orsini del Balzo (ca. 1400–1430) ✨

The Ducal Garden Nicola and Luigi Sorricchio welcomes a new Marble Bust: that of Caterina Orsini del Balzo, one of the most fascinating women of the 15th-century nobility.
Caterina carries the heritage of one of the most powerful houses in Southern Italy. Daughter of Giovanni Antonio Orsini del Balzo, Prince of Taranto, her name is linked to an immense patrimony that included legendary fiefs such as Conversano, Bitonto, Nardò, the lands of the Trulli, and stunning Positano.
Her connection to art and faith is eternal: her name immediately recalls the majestic Basilica of Santa Caterina d'Alessandria in Galatina, a masterpiece of Apulian Romanesque and Gothic architecture commissioned by her grandfather, Raimondo Orsini del Balzo, to house the Saint's relic. From her grandmother, Maria d'Enghien, she inherited the bond with the beautiful Lecce, the capital of Baroque that was already the beating heart of Salentine culture at the time.
Wife of Giulio Antonio Acquaviva, Caterina united the blood of the Apulian nobility with our history, leaving a mark of grace and power that still shines in marble today.

02/04/2026

✨️ Presenza, Potere, Memoria: Isabella Piccolomini Todeschini ✨️

Il percorso artistico del Giardino Ducale Nicola e Luigi Sorricchio si arricchisce di una figura femminile che non é solo simbolo, ma soggetto attivo della storia: il busto in marmo di Piccolomini Todeschini.

Questa presenza non rappresenta una semplice “quota”, ma restituisce visibilità a una protagonista del Rinascimento, troppo spesso raccontato attraverso lo sguardo maschile. Isabella, figlia del Duca di Amalfi e nipote di Papa Pio II (Enea Silvio Piccolomini), non eredita soltanto un nome illustre: ne interpreta e ne ridefinisce il potere, partecipando alle dinamiche politiche e culturali del suo tempo.

Accanto ad Andrea Matteo III d’Acquaviva, Isabella non è una figura accessoria, ma parte integrante di un’alleanza che attraversa territori, relazioni e visioni. La sua storia ci invita a superare l’idea della donna come “consorte” per riconoscerla come agente di connessioni, influenza e cultura.

Il marmo non celebra solo la sua eleganza raffinata e la fiera discendenza, afferma infatti una presenza: quella delle donne nella costruzione della storia, nella promozione delle arti e nella definizione degli equilibri di potere.

Un omaggio necessario a una donna che non unisce solo città come Pienza, Siena e Atri, ma tempi e narrazioni, restituendoci una memoria più completa e consapevole.








✨️Presence, Power, Memory: Isabella Piccolomini Todeschini✨

The artistic journey of the Ducal Garden Nicola and Luigi Sorricchio is enriched by a female figure who is not merely symbolic, but an active subject of history: the Marble Bust of Isabella Piccolomini Todeschini.

This addition is not about representation for its own sake, but about restoring visibility to a Renaissance protagonist too often narrated through a male lens. Daughter of the Duke of Amalfi and niece of Pope Pius II (Enea Silvio Piccolomini), Isabella did not simply inherit prestige—she engaged with and reshaped it, participating in the political and cultural dynamics of her time.

Alongside Andrea Matteo III d’Acquaviva, she was not a secondary figure, but an integral part of alliances that connected territories, networks, and ideas. Her story challenges the notion of women as mere “consorts,” recognizing them instead as agents of influence, culture, and transformation.

The marble does more than capture her elegance—it affirms a presence: that of women in shaping history, fostering the arts, and defining systems of power.

A necessary tribute to a woman who connects not only cities like Pienza, Siena, and Atri, but also past and present, helping us build a more complete and conscious narrative.

30/03/2026

Si comunica che l’evento stampa previsto per il giorno 1° aprile è stato rimandato a causa delle condizioni meteo avverse previste 🌧.

Restano comunque confermate le aperture di sabato, domenica e lunedì, con l’auspicio di condizioni climatiche favorevoli.

Seguiranno aggiornamenti in merito alla nuova data dell’evento stampa.

Continuate a seguirci!

27/03/2026

✨️🌱💚

L’evento avrà luogo ad Atri il prossimo 1° aprile alle ore 15.30 nel Palazzo Sorricchio

24/01/2026