30/07/2024
Gedanken, die ans Herz gehen...
Nachwort des Autors zu „Erinnerungen an dich“
München, Januar 2024
Als ich die erste Fassung dieses Romans schrieb, war ich einer der vielen Italiener, die gezwungen waren, das Belpaese zu verlassen, auf der Suche nach einem Glück, das mir in meinem Heimatland verwehrt wurde. Ich trug viel Wut und Enttäuschung in mir, aber auch Angst vor der neuen Realität, die sich mir bot.
Wie Matteo musste ich Probleme und Ängste überwinden und mich von Konditionierungen und nutzlosen Vorurteilen befreien. München hat mich wirklich willkommen geheißen, als ich beschloss, nicht mehr zu jenen vielen zu gehören, die sich nicht anpassen, die sich nicht verändern, die nicht dazu lernen. Dies als ich den Weg der Integration wählte.
Dieses Buch ist nicht nur eine Liebesgeschichte, es ist auch eine Hommage an jenen Moment des Übergangs, an das Land, das mich willkommen geheißen hat und das mich jeden Tag ein neues kleines Wunder entdecken lässt. Es ist aber auch eine Geschichte von Vätern und Söhnen, von Hoffnungen und Freude, von Schmerz, Ablehnung und Unsicherheit. Eine Geschichte, die im Laufe der Jahre durch all meine Erfahrungen, Verluste und Abwesenheiten bereichert wurde. Es ist die Geschichte einer Welt, die vibriert, aber von der viele immer noch nichts hören wollen, die aus Normalität besteht, aus Schmerz, wo andere, die Normalen, nur Elend und Verderben sehen. Daran besteht kein Zweifel, aber die LGBTQ+ Welt ist nicht nur das und unterscheidet sich nicht von der heterosexuellen Welt; denn sie besteht aus MENSCHEN, die ihren eigenen Weg zum Glück suchen, obwohl die Gesellschaft oft die erste ist, die ihnen einen Strich durch die Rechnung macht.
Als ich dieses Buch schrieb, gab es in Italien noch kein Gesetz, das die De-facto-Paare schützen würde. Heute haben wir das Cirinnà-Gesetz, aber es ist ein einseitiges und unzureichendes Gesetz. Wir brauchen mehr Schutz und Bewusstsein für das Problem der Homophobie, die auf allen Ebenen grassiert und in gewisser Weise sogar institutionalisiert ist. Zu oft hören wir von Angriffen und Schlägen gegen die LGBTQ+-Gemeinschaft, und die Nachrichten kommen hauptsächlich über die unkonventionellen Medien und nur teilweise über das Fernsehen und die Zeitungen, die
bereit sind, Unterschiede zu verteufeln und Fehler, Macken und Perversionen zu betonen, aber nicht die Würde der MENSCHEN zu verteidigen. Zu viele werden immer noch von ihren Eltern abgelehnt, geschlagen, weil sie als anders gelten, gezwungen, auf der Straße zu leben, sich selbst überlassen. Zu viele junge Menschen leben in Angst vor Ablehnung, werden als seltsam abgestempelt. Zu viele nehmen sich das Leben, um dem Mobbing zu entkommen. Man lässt zu, dass eine ganze Menschengruppe, ein Teil der Gesellschaft, durch Rassismus und Homophobie in allgemeiner Gleichgültigkeit vernichtet wird. Es gibt immer etwas Wichtigeres, Dringenderes zu bedenken, als ob die Rechte der Menschen in vorrangig und zweitrangig unterteilt werden könnten. Die Rechte gehören allen, sie sind gleich und unveräußerlich. Wo enden meine und wo beginnen deine? Seit wann werden den einen mehr Rechte zugestanden und den anderen weniger?
Italien und Europa durchleben heute schwierige Zeiten des Misstrauens, der Krise und der Angst. Aus dieser Angst heraus schaffen skrupellose Menschen die Grundlage, um in die Vergangenheit zurückzukehren, um zu spalten und zu herrschen, um die Menschen zu trennen und zu den alten Unterteilungen nach Klasse, Geschlecht und Lebensweise zurückzukehren. Wir sollten dem Einhalt gebieten, indem wir denken, dass wir alle Minderheiten sind, dass wir alle unterschiedlich sind und dass Normalität ein abstruses und rückschrittliches Konzept ist. Wir sind alle verschieden, und wenn wir das Existenzrecht der anderen nicht verteidigen, wird früher oder später auch bei uns jemand an die Tür klopfen, und dann gibt es vielleicht niemanden mehr, der uns verteidigt.
Ich hoffe, dass eines Tages Italien, Heimatland und Wiege der westlichen Zivilisation, und Europa, Traum der Einheit, des Friedens und der Gemeinschaft der Völker, deren Kinder wir alle sind, dazu bestimmt sind, aus dem Schlaf der Konformität zu erwachen, der leider weiterhin Ungeheuer hervorbringt.
Nicola Nico Accordino
P.S. Die deutsche Ausgabe von "Erinnerung an dich" ist noch in Bearbeitung und wird bald erhältlich sein...
