30/08/2026
كلمة رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون
بصفته نصير الاتحاد الإفريقي لمكافحة الإرهاب والتطرف العنيف في إفريقيا
خلال الدورة الاستثنائية الواحدة والعشرين لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات للاتحاد الإفريقي حول تدعيم آليات منع النزاعات وحلها في إفريقيا
﴿ لواندا (أنغولا)، يوم 30 أوت 2026 ﴾
بسم الله الرحمن الرحيم
وَالصّلاةُ والسّلامُ على أَشْرَفِ المُرسَلينَ
- السيّد الرّئيس،
- فخامة السيد رئيس جمهورية أنغولا الشقيقة،
- أصحاب الفخامة والمعالي رُؤساء الدّول والحكومات،
- السيّد رئيس مفوّضية الإتّحاد الإفريقي،
- السيّدات والسّادة الكرام.
اسمحوا لي في مستهل كلمتي، بأن أتقدم، بصفتي نصير الاتحاد الإفريقي لمكافحة الإرهاب والتطرف العنيف في إفريقيا، بجزيل الشكر والعرفان لدولة أنغولا الشقيقة نظير جهودها في تنظيم هذه الدورة الاستثنائية لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات للاتحاد الإفريقي حول تدعيم آليات منع النزاعات وحلها في إفريقيا وعلى جهودها الحثيثة في دعم العمل الإفريقي المشترك في مكافحة الإرهاب.
ونحن نشهد تفاقم التهديد الإرهابي واتساع رقعته الجغرافية في قارتنا الإفريقية، ولا سيما منطقة الساحل، تترسخ قناعتنا أن التصدي لظاهرة الإرهاب ينبغي أن يبقى على رأس أولويات العمل الإفريقي المشترك. فالتوسع المقلق لظاهرة الإرهاب لا يهدد السلم والأمن والتنمية في قارتنا فحسب، بل بات يمس وجود الدول ومؤسساتها واستقرارها. ومن ثم الحاجة الملحة إلى مواصلة تعزيز وتنسيق الجهود القارية، وتكثيف على وجه الاستعجال العمل الجماعي وتبادل المعلومات والخبرات بمشاركة كل دول الاتحاد الإفريقي، من أجل التصدي الفعال لهذه الآفة وتخليص قارتنا من شر الإرهاب.
إن تعزيز القدرات العملياتية للاتحاد الإفريقي أصبح ضرورة ملحة لمجابهة هذا التطور الخطير للتهديد الإرهابي في قارتنا. وفي هذا الإطار أعبر عن ارتياحي للتقدم المحرز في مجال تدعيم آليات عمل الاتحاد الإفريقي لمحاربة الإرهاب والتطرف العنيف، وأخص بالذكر تبني مجلس السلم والأمن الإفريقي لمخطط العمل الاستراتيجي القاري الشامل للاتحاد الإفريقي لمحاربة الإرهاب في إفريقيا وكذا تفعيل اللجنة الفرعية لمجلس السلم والأمن حول الإرهاب وهما مقترحان تقدمت بهما الجزائر بصفتها منسق الاتحاد الإفريقي لمكافحة الإرهاب والتطرف العنيف في إفريقيا.
السيد الرئيس،
يتعين علينا اليوم، أكثر من أي وقت مضى، دعم مؤسساتنا القارية بالوسائل الملائمة من أجل التحرك الفعال في مجال مكافحة الإرهاب مما يستوجب تعزيز التنسيق بين مختلف أجهزة الهيكل الإفريقي للسلم والأمن في إفريقيا وخاصة القوة الإفريقية الجاهزة ومكوناتها الإقليمية بما فيها القدرات الإقليمية لشمال إفريقيا في مكافحة الإرهاب.
كما أؤكد أن جهود قارتنا الحثيثة في دعم الإطار المؤسساتي لمكافحة الإرهاب والتطرف العنيف لن تؤتي ثمارها دون دعم المجموعة الدولية خاصة أن نجاح القارة الإفريقية في مواجهة هذه الآفة هو نجاح للمجموعة الدولية برمتها وأن الفشل لن تقتصر نتائجه الوخيمة على القارة لوحدها.
كما أن محاربة الإرهاب، كما فتئت الجزائر التأكيد عليه في كل مناسبة، يجب أن تتعدى محاربة تجلياته الظاهرة لتشمل الأسباب الجذرية آخذة بعين الاعتبار الأبعاد الأمنية والسياسية والإنمائية بصورة متناسقة ومتكاملة.
وفي الأخير، أؤكد لكم أني لن أدخر أي جهد في سبيل الدفاع قدما بمساعي قارتنا في سبيل مكافحة هذه الآفة وكذا عزمي الصادق على المضي قدما في تدعيم وتفعيل وتقوية آليات العمل الإفريقي المشترك في مجالي مكافحة الإرهاب والتطرف العنيف حتى تنعم قارتنا والأجيال المستقبلية بنعمة الأمن والسلم وتمضي بلداننا قدما بخطوات ثابتة وواثقة على سبيل التنمية المستدامة والرفاه.
أشكركم على حسن الإصغاء،
والسّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
Discours de Son Excellence Monsieur Abdelmadjid Tebboune, Président de la République,
En sa qualité de Champion de l'Union africaine pour la prévention et la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent en Afrique
Lors de la 21e Session extraordinaire de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Union africaine sur le renforcement des mécanismes de prévention et de règlement des conflits en Afrique
(Luanda, Angola — 30 août 2026)
Au nom d'Allah, le Clément, le Miséricordieux,
Paix et salut sur le plus noble des messagers,
* Monsieur le Président,
* Excellence Monsieur le Président de la République sœur d'Angola
* Excellences Messieurs les Chefs d'État et de Gouvernement
* Monsieur le Président de la Commission de l'Union africaine,
* Mesdames et Messieurs
Permettez-moi, à l'entame de mon propos, de présenter, en ma qualité de Champion de l'Union africaine pour la prévention et la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent en Afrique, mes plus sincères remerciements et ma profonde gratitude à la République sœur d'Angola pour ses efforts consacrés à l'organisation de cette session extraordinaire de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Union africaine sur le renforcement des mécanismes de prévention et de règlement des conflits en Afrique, ainsi que pour son engagement soutenu en faveur de l'action africaine commune dans la lutte contre le terrorisme.
Alors que nous assistons à l'aggravation de la menace terroriste et à son expansion géographique sur notre continent africain, notamment dans la région du Sahel, notre conviction se renforce quant à la nécessité de maintenir la lutte contre le terrorisme au premier rang des priorités de l'action africaine commune. L'expansion préoccupante du phénomène terroriste ne menace pas seulement la paix, la sécurité et le développement de notre continent, mais affecte désormais l'existence même des États, de leurs institutions et de leur stabilité. D'où l'urgence absolue de poursuivre le renforcement et la coordination des efforts continentaux, et d'intensifier sans délai l'action collective ainsi que l'échange d'informations et d'expertises avec la participation de tous les États membres de l'Union africaine, afin de faire face efficacement à ce fléau et d'affranchir notre continent de ce mal
Le renforcement des capacités opérationnelles de l'Union africaine est devenu une impérieuse nécessité face à cette grave évolution de la menace terroriste sur notre continent. Dans ce cadre, je me félicite des progrès accomplis dans le renforcement des mécanismes de fonctionnement de l'Union africaine en matière de lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent, notamment l'adoption par le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine du Plan d'action stratégique continental global de l'Union africaine pour la lutte contre le terrorisme en Afrique, ainsi que l'opérationnalisation du Sous-comité du Conseil de paix et de sécurité sur le terrorisme — deux propositions soumises par l'Algérie en sa qualité de coordonnateur de l'Union africaine pour la prévention et la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent
Monsieur le Président
Il nous incombe aujourd'hui, plus que jamais, d'apporter à nos institutions continentales les moyens adéquats pour une action efficace contre le terrorisme. Cela exige le renforcement de la coordination entre les différents organes de l'Architecture africaine de paix et de sécurité, en particulier la Force africaine en attente et ses composantes régionales, y compris la Capacité régionale de l'Afrique du Nord de lutte contre le terrorisme
Je réaffirme également que les efforts soutenus de notre continent pour renforcer le cadre institutionnel de lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent ne porteront leurs fruits sans le soutien de la communauté internationale. Le succès de l'Afrique face à ce fléau est un succès pour la communauté internationale tout entière, tout comme un échec n'aurait pas de conséquences dramatiques limitées au seul continent africain
De plus, la lutte contre le terrorisme, comme l'Algérie n'a cessé de le souligner en toute occasion, doit aller au-delà du traitement de ses manifestations visibles pour s'attaquer à ses causes profondes, en prenant en compte les dimensions sécuritaire, politique et de développement de manière cohérente et intégrée
Enfin, je vous assure de mon engagement indéfectible à ne ménager aucun effort pour faire avancer les démarches de notre continent dans la lutte contre ce fléau, ainsi que de ma ferme détermination à œuvrer au renforcement, à l'opérationnalisation et à la consolidation des mécanismes de l'action africaine commune en matière de lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent, afin que notre continent et les générations futures puissent j***r des bienfaits de la paix et de la sécurité, et que nos pays progressent à pas fermes et assurés sur la voie du développement durable et de la prospérité
Je vous remercie pour votre attention
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous
