Suda: Journey to the West

27/01/2026

Өнөөдөр Монгол улс АНУ-тай дипломат харилцаа тогтоосны 39 жилийн ой тохиож байна. Хоёр орны нөхөрлөл нийгмийн олон салбарын хөгжилд томоохон нөлөө үзүүлж ирсэн нь дамжиггүй. Жирийн иргэн миний хувьд л гэхэд боловсрол, карьер, ажил амьдралд минь тун их хувь нэмэр оруулж, бодитой эерэг нөлөөлсөн гээд бодохоор энэ өдөр гүн гүнзгий утга учиртай өдөр яах аргагүй мөн.

Хоёр жилийн өмнө би хөдөөгийн багш, эмэгтэй энтрепренерийн хувиар IVLP хөтөлбөрт тэнцэж, Америкийн таван муж улсаар аялж, дэлхийн 20 гаруй орны бизнес эрхлэгч эмэгтэйчүүд, охидтой хамт суралцах ховор боломжийг эдэлсэн юм. Аялсан газрууд, танилцсан хүмүүс минь надад илүү том зорилго мөрөөдөл, алсын хараа, урагшлах итгэл, урам зориг өгч билээ. Өнөөдөр ч би тэдэнтэйгээ холбоо харилцаагаа хадгалж, бие биеийнхээ ажил амьдралд нэмэр болохын төлөө байдаг юм.

Америкт аялж, тэндээс суралцсан туршлага маань миний эрхэлж буй боловсролын бизнест маш чухал үүрэг гүйцэтгэж, одоо ч би олж авсан мэдлэг, туршлагаа бусдад түгээж, шинэ залуу үеийн хүүхэд залуустай хуваалцсаар явна. Энэ бол хоёр орны ард иргэдийн харилцаа амьдрал дээр бодитоор хэрхэн биелдгийн жижиг боловч нэгэн жишээ юм.

Монгол Улс болон АНУ хоорондын дипломат харилцаа улам бүр бэхжиж, хоёр орны ард иргэд энэ урт удаан нөхөрлөлд хувь нэмрээ оруулж, бас сайн сайхан үр өгөөжийг нь өнөөдрийнх шиг эдэлж явах болтугай. Хоёр орны харилцааны төлөө ажиллаж ирсэн бүх хүнд чин сэтгэлийн талархал дэвшүүлье! 🇲🇳🇺🇸

[ English version ]

Today marks the 39th anniversary of diplomatic relations between Mongolia and the United States. This friendship has clearly supported development in many areas of our societies. As someone like me, this friendship has made a real difference in my education, my work, and my life. Because of this, today feels very meaningful to me.

Two years ago, as a rural teacher and a woman entrepreneur, I was selected for the IVLP program. I traveled across five U.S. states and had the rare chance to learn together with women and young leaders from more than 20 countries. The places I visited and the people I met gave me bigger dreams, a clearer vision for the future, and strong motivation to move forward.

Even today, I stay in touch with many of them. We support each other and try to be helpful in each other’s work and lives. For me, this was not just one trip, but the start of long-lasting friendships and mutual understanding.

The experience I gained in the United States has played an important role in my career in education. I continue to share the knowledge and experience I gained with others, especially with rural children and young people of the new generation. This is a small but real example of how people-to-people connections between our two countries truly work in everyday life.

May the diplomatic relations between Mongolia and the United States continue to grow stronger, and may the people of both countries keep contributing to this long-standing friendship and enjoy its positive results together, just as we do today. Heartfelt thanks to everyone who has worked for the strong relationship between our two countries. 🇲🇳🇺🇸
S. Embassy - Ulaanbaatar, Mongolia
Tony Tserendagva Darisuren Purevsuren

19/01/2025

Америкт Төгсөгчдийн Үндэсний 7 дугаар бага хуралд оролцож, MASA-ийн гишүүд, олон салбарын хүмүүстэй танилцлаа.

2024 онд International Visitor Leadership Program (IVLP) хөтөлбөрт хамрагдан, АНУ-ын таван муж улсаар явахдаа“Sharing is caring” концепт, бусдад өгөх, бусадтай хуваалцах нийтлэг соёлыг танилцсан хүн бүрээсээ, очсон газар болгоноосоо мэдэрч байсан, би хувьдаа.

Америкт Төгсөгчдийн Монголын Холбоо (MASA)-ны ерөнхийлөгчид Jargal Defacto, agvaanluvsan, Bulgantuya Khurelbaatar, Bilguun Erdene, myagmarjav нар яриандаа “Volunteerism” сайн дураар нийгэмд үйлчлэх үзэл санааны чухлыг онцолж байв.

Америкт Төгсөгчдийн Монголын Холбоо 2007 онд байгуулагджээ. 18 жилийн турш ардчилсан засаглалыг бэхжүүлэх, хүртээмжтэй боловсролыг түгээх, нийгмийн тэгш боломжийг уриалах зорилготой сайн дурын олон ажил хийсээр ирсэнд жирийн иргэний хувьд талархаж байна.

Энэ холбооны нийт гишүүд, U.S. Embassy - Ulaanbaatar, Mongolia хамт олон болон АНУ-аас МУ-д суугаа онц бөгөөд бүрэн эрхт элчин сайд, ноён Буанган нарт баярлалаа.

Хүндэтгэсэн

Эрдэнэсувд
2024 төгсөгч
Өмнөговь, Даланзадгад

[Enlish translation]

I had a great time at the 7th National Conference of Mongolian Association of State Alumni, where I had the opportunity to mingle with members of MASA and folks from all walks of life.

In 2024, while I was part of the International Visitor Leadership Program (IVLP) and traveling through five states in the U.S., I really came to appreciate the concept of "Sharing is caring." This spirit of generosity and community was evident in all the people I met and the places I visited.

The Presidents of the Mongolian Association of States Alumni (MASA), including Jargal Defacto, Undraa Agvaanluvsan, Bulgantuya Khurelbaatar, Bilguun Erdenebat, and Gantsetseg Myagmarjav, all spoke passionately about the value of volunteerism.

MASA, which was set up in 2007, has been doing amazing work for the past 18 years. As an everyday person, I'm grateful for their commitment to enhancing democratic governance, promoting accessible education, and advocating for social equality in Mongolia.

A big thank you to all the members of MASA, the team at the U.S. Embassy in Mongolia, and the U.S. Ambassador to Mongolia, Mr. Buangan. Your hard work and dedication are truly inspiring.

Best wishes,

Erdenesuvd Enkhtaivan
Participant of IVLP 2024
Dalanzadgad, Omnogobi

19/01/2025

Маргах аргагүй, мэтгэх үндэсгүй
Дэлхийн 40 орны хоёр сая орчим хүнийг хамруулсан нэгэн судалгаанаас англичуудыг хошин шогийн мэдрэмж хамгийн өндөр хэмээн дүгнэжээ. 1996 онд Ерөнхийлөгч П.Очирбат Их Британид айлчлах үеэр түүний хошин шогийн мэдрэмжийг англичууд биширсэн талаар Баабар “Дори идэр дүүдээ хандах нь” номондоо дурдсан бий.

П.Очирбат Ерөнхийлөгч балет үзэх үеэр бие хамгаалагч нь унтаж, бүр хурхирч эхлэхэд англичууд “Энэ хүнийг чинь сэрээчих үү” гэхэд хариуд нь Ерөнхийлөгч “Хэрэггүй, хэрэггүй. Энэ хүнийг сэрээхгүй гэж танай бүжигчид хүртэл өлмий дээрээ цөмцөгнөж байгааг харж байгаа биз дээ” гэснийг нь Лондоны бүх сонин нийтэлж, Монголын Ерөнхийлөгчийн шогийн мэдрэмжийг биширсэн гэдэг.

Ингэж алиа хошноороо алдартай англичуудыг хүртэл торгон мэдрэмж, гүйлгээ ухаанаараа алмайруулж явсан Ерөнхийлөгч маань бурхан зүгээ морилжээ. Хувь хүн хийгээд улс үндэстний хувь тавилан, туулж өнгөрүүлснийг сургамж авахын үүднээс алдаа оноог нь шүүн тунгаах, хэлэлцэж зөвлөлдөх нь буруугүй байх. Харин өөлж гоолох, шүүж шүүмжлэх нь зохист бус санагдана. Ардчилсан улсын анхны Ерөнхийлөгчөө хүний ёсоор хүндэтгэлтэй үдэж мордуулахыг нийтээрээ нэг бодвол алдас унал бага байх юм биз ээ.

"Монгол мандсан 1206 он, Монгол сэргэсэн 1911 он, Монгол сэрсэн 1990 он. Цагийн уртад хөх толбот Монгол хүнд ээл ивээлээ хайрласан гурван их он цаг. Энэ их гурвалын нэгэнтэй яах аргагүй нэр нь холбоотой үлдэх эрхэм бол Пунсалмаагийн Очирбат. 1990 оныг тэрбээр "Тэнгэрийн Цаг" гэж нэрлэсэн юм. Дэлхийд Монголын аюулгүй байдлын баталгааг, Монголдоо ардчилсан Үндсэн хуулийг Та гардаж авч үлдээсэн" гэж Цахийгийн Элбэгдорж нүүр номдоо дурсан бичжээ.

Алдаатай эндүүтэй, зөрүүтэй буруутай ч болог, ямар боловч "Тэнгэрийн цаг"-ийг эхлүүлэх үндсийн үндсийг Ардчилсан төрийн анхны Ерөнхийлөгч П.Очирбат тавих хувьтай байжээ. Маргах аргагүй, мэтгэх үндэсгүй үнэн гэвэл тэр юм. Монгол хүн бүрийн сэтгэлд үргэлж дотно инээмсэглэл, эрхэмсэг дүрээрээ буудаг ардчилсан улсын анхны Тэргүүн хатагтай Ш.Цэвэлмаа болон үр хүүхдүүд, ач зээ нар, төрөл төрөгсдөд нь гүн эмгэнэл илэрхийлж байна. Тэнгэрт тэтгэгдэж, газарт ивээгдэх болтугай.

Хүндэтгэсэн,
Даян хааны нутгаас
Эрдэнэсувд

19/01/2025

28/12/2024

АНУ-ын Элчин Сайдын Яам, Америкт төгсөгчдийн Холбооноос шинэ жилийн гоёмсог ил захидал хүлээж авлаа. 2024 он миний ажил амьдралын түүхэнд онцгой нэгэн жил байлаа. Америкийн олон улсын зочин манлайллын хөтөлбөр - IVLP хөтөлбөрт өрсөлдөн шалгарч, АНУ-ын таван муж улсаар дэлхийн 23 орноос ирсэн залуу бүсгүйчүүддээ хамт аялж, Америкийн нийгэм, соёл боловсрол, эдийн засгийн талаар ойлгож авсан минь мартагдашгүй дурсамжтай үйл явдал болов. Ялангуяа олон орны эмэгтэй бизнес эрхлэгчидтэй уулзан танилцах боломжийг олгосон явдалд гүнээ талархаж байна. 2025 онд та бүхэн маань ажлын амжилтаар дүүрэн, амьдралын аз жаргалаар цалгиж, гэр хотлоороо эрүүл энх байх болтугай. Та бүгдэд шинэ оны халуун мэндийг өргөн дэвшүүлж байна.

I received a beautiful New Year's postcard from the U.S. Embassy - Ulaanbaatar, Mongolia and the – Mongolian Association of State Alumni last week. 2024 was a special year in my career and life. I was selected for the International Visitor Leadership Program (IVLP), and I traveled to five states in the United States with energetic women leaders from 23 countries around the world, which was an unforgettable and life-changing experience. I am especially grateful for the opportunity to meet and get to know women entrepreneurs from many countries. May you all be successful in your work, happy in life, and healthy in your hometown in 2025. I extend my warmest New Year greetings to all of you.

Darisuren Purevsuren
Tony Tserendagva

16/12/2024

Хөтөлбөрт чиглүүлэгч багш нарын нэгээр ажиллаж байгаа шүү. хөтөлбөрийн үеэр сурч мэдсэн зүйлсээ түгээж байгаадаа баяртай байна.

16/12/2024

“Олон улсын зочин манлайллын хөтөлбөр” эмэгтэй манлайлагчдыг чадавхжуулав 🌟

АНУ-ын Засгийн газрын санхүүжилттэй “Олон улсын зочин манлайллын хөтөлбөр”-т оролцсон бахархам гурван эмэгтэйн гайхалтай амжилтыг онцолж буйдаа бид баяртай байна. Дагва-Очирын Бумдарь "Улс төр ба иргэний нийгэм дэх эмэгтэйчүүд", Туулын Солонго "Шинжлэх ухаан, технологи, инженерчлэл, математикийн салбарын манлайлагч эмэгтэйчүүдийг чадавхжуулах нь", Энхтайваны Эрдэнэсувд "Эмэгтэйчүүд ба бизнес эрхлэлт: Жижиг бизнес" зэрэг хөтөлбөрүүдэд тус тус хамрагдсан юм.

Эдгээр гайхалтай эмэгтэйчүүд маань саяхан ЭСЯ-ны Улс төрийн хэлтсийн дарга Эмма Ломакстай уулзаж, төгсөгчийн гэрчилгээгээ гардан авлаа. Манлайлагчийн ур чадвараа улам ахиулсан тэднээр их бахархахын сацуу тэднийг нийгэм, хамт олондоо эерэг өөрчлөлтүүд авчрахыг хүлээж байна. “Олон улсын зочин манлайллын хөтөлбөр” нь АНУ-ын Төрийн департаментын Олон улсын зочдын албанаас зохицуулдаг мэргэжлийн солилцооны хөтөлбөр юм. Харилцан ойлголцлыг бий болгож, хоёр талын харилцааг бэхжүүлдэг уг хөтөлбөрт 500 гаруй монгол хүн оролцсон байна.

Empowering Women Leaders through IVLP 🌟

We are thrilled to celebrate the incredible achievements of three inspiring women who recently participated in the U.S. Government-funded International Visitor Leadership Program (IVLP): Ms. Bumdari Dagva-Ochir, who focused on "Women in Politics and Civil Society"; Ms. Solongo Tuul, who engaged in "Empowering Women Leaders in STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics)"; and Ms. Erdenesuvd Enkhtaivan, who dedicated her efforts to "Women and Entrepreneurship: Small Business."

These remarkable women leaders recently met with Emma Lomax, the Political Section chief at the U.S. Embassy, and received certificates of participation. We are proud to support their journeys and look forward to seeing the positive transformations they will bring to their communities and beyond. The IVLP is a professional exchange program coordinated by the U.S. Department of State's Office of International Visitors. Over 500 Mongolians have participated in the IVLP, which fosters mutual understanding and strengthens bilateral relationships.

29/11/2024

27/11/2024

EMPOWERING GIRLS in STEM - Охидод зориулсан ҮНЭ ТӨЛБӨРГҮЙ хөтөлбөрийн Шинжлэх ухааны сонирхолтой хичээлийг Цахим говь ТББ / Digital Gobi NGO Үүсгэн байгуулагч, Women in Tech Ази Номхон далайн орнуудын 2022 оны шагналт Erdenesuvd Enkhtaivan заах болно.

Хөтөлбөрт хамрагдах 30 охин 2 сарын хугацаанд
👩‍💻 Өөрийн гараар физикийн сонирхолтой туршилтыг хийж
👩‍💻 Робот угсарч, код бичиж
👩‍💻 Цахим орчин, мэдээллийн аюулгүй байдлын ойлголттой болж
👩‍💻 Дижитал бүтээгдэхүүн хамтдаа бүтээж
👩‍💻 Бүтээсэн бүтээлээрээ хоорондоо өрсөлдөж
👩‍💻 Олон улсад мэргэшсэн мэргэжлийн менторуудтай уулзаж
👩‍💻 Монголын томоохон бүтээн байгуулагч компаниудаар зочлох болно.

Хөтөлбөрт хамрагдахын тулд
🧚‍♀️ Улаанбаатар хотод амьдардаг
🧚‍♀️ Хичээлд 12 сарын 15 өдрөөс 2 сар дуустал өөрийн биеэр ирж оролцох боломжтой
🧚‍♀️ 11, 12 ангийн сурагч
🧚‍♀️ Шинжлэх ухаан, технологи, математик, инженерчлэлд тун сонирхолтой
🧚‍♀️ Ирээдүйд энэ чиглэлээр дэлхийд үнэлэгдэх хүн болох чин хүсэлтэй байхад болно.

Харин энэ жил бид ердөө 30 охинд хүрч ажиллах боломжтой учир сонгон шалгаруулах болно. Үүний тулд
1️⃣ https://forms.office.com/r/LmBPQg1SFN холбоосоор бүртгүүлнэ.
2️⃣ Бид эхний шатанд тэнцсэн охид руугаа холбогдох болно.
3️⃣ Шалгарсан эсэхийг бид 12 сарын 8 өдөр имэйлээр мэдэгдэнэ.

Мэдээллийн технологийн салбарт олон улсаас шагнал хүртсэн, Монголдоо амжилттай ажиллаж байгаа олон мундаг эмэгтэй энэ хөтөлбөрт багшилж, чиглүүлж, уулзаж, зөвлөх учир энэ боломжийг битгий алдаарай.

Удахгүй хөтөлбөрөөрөө уулзацгаая.

22/11/2024

Улаанбаатарынхан азтай шүү. Нацагдоржийн номын сан дахь Америкийн Соёл Мэдээллийн Төв дээр STEM сургалт тогтмол зохион байгуулдаг ийм сайхан газар байдаг. Удахгүй болох сургалтуудыг нь анхаараарай. Үнэ төлбөргүй.

American Corner & MakeUspace, Ulaanbaatar U.S. Embassy - Ulaanbaatar, Mongolia

22/11/2024

Охидод ээлтэй Шинжлэх ухаан, технологийн туршилтууд хөтөлбөрийг Цахим говь ТББ / Digital Gobi NGO маань санаачлан хөгжүүлж байна. The "Girls-Friendly Science and Technology Classroom" project is being developed by the Digital Gobi NGO.