GAMA Traductores Asociados

08/10/2024

Comenzamos con los regalos de cumpleaños.

Llegamos al suscriptor 666 en Youtube. 😆

04/10/2024

NOTICIA DE ULTIMA HORA

Por fin podemos pagar certificaciones de traducciones en línea.

Se acabó el tener que ir hasta el Centro cívico todos los días.
https://peritos.pjbc.gob.mx/PreRecibo.aspx

17/05/2024

Porque uno nunca deja de aprender.

Ante ustedes, la versión corregida y mejorada de mi primer video subtitulado cuando fui estudiante de Licenciatura en Traducción para la materia de Traducción multimedia.

La canción apocalíptica, Bounty Hunter del videojuego Advent rising con subtítulos con su letra original en latín y traducción-adaptación propuesta por un servidor.

Bounty Hunter es una canción perteneciente al videojuego Advent Rising de Majesco.Presento este video como una nueva versión de ésta que fue la primer canció...

08/05/2024

30/09/2023

¡Feliz día, colegas!

02/11/2020

Hice este video con un poco de frustración y desespero porque es muy difícil ser traductor y quedar bien con los clientes durante esta pandemia.

Las certificaciones tardan semanas y los clientes creen que uno es incompetente.

Esta pandemia ha provocado muchos problemas e incertidumbre en cualquier negocio. La tardanza en la certificación de traducciones es uno de ellos. Y lo peor ...

23/01/2020

https://traduccionjuridica.es/6-formas-de-finalizar-un-contrato-y-sus-problemas-de-traduccion/

Los contratos pueden finalizar por múltiples razones y la terminología empleada por el Derecho anglosajón es compleja y confusa, lo que suele provocar frecuentes problemas a los abogados y traductores.