¿Qué es el sitio web?

Locaria

Locaria is a global multilingual content activation agency. We blend insight, data, talent and technology to take your global content further.

Locaria is a global multilingual content activation agency which specialises in supporting in-house marketing and e-commerce teams, media agencies and creative production houses.

18/02/2026

📣Are you based in Sofia, Bulgaria?

We’re searching for a Creative Production Account Director who can lead with confidence and turn big ideas into seamless ex*****on!

Sound like you? Or know someone who’d be perfect for the role?
👉Apply here: https://www.linkedin.com/jobs/view/4344659564

31/12/2025

No matter where we come from or how we say it, 2026 carries the same meaning: new opportunities, shared goals, and making an impact that matters.

Here’s to a year of collaboration, growth, and moments that inspire us…together 🤍

Happy New Year!🎉

#2026

26/11/2024

We're on the hunt for an Art Director to work their magic. Think you’ve got what it takes? Or know someone who does? Let us know! 🚀

https://www.linkedin.com/jobs/view/4081426876/

20/11/2024

🌍 Untranslatable Words: Precision Meets Context 🌍

Ever wonder how Germans approach life? Their language says it all—pragmatic, inventive, and just the right amount of direct.

German expressions capture cultural nuances that don’t always translate—but that’s what makes them so fascinating! Translating isn’t just about words; it’s about the intent, humour, and values behind them.

At Locaria, we’re experts in decoding these untranslatable gems, turning them into messages that resonate globally. Because in communication, understanding culture isn’t optional—it’s essential.

27/09/2024

🌍 Did you know that roughly 44% of all languages are now endangered, with some having fewer than 1,000 speakers?

Meanwhile, the world’s 20 largest languages are spoken by over 3.6 billion people—that’s 0.3% of all languages accounting for 50% of the global population!

19/09/2024

🎳 STRIKE... or maybe not? 😂 The Mexico team swapped screens for strikes (and the occasional gutter ball), and let’s just say... we might not be going pro anytime soon! 🤣

Some were born for the lanes, others... well, at least we had great snacks. 🌮🎉 Either way, the real win was the laughs, the team spirit, and a little friendly trash talk. 🇲🇽💥

Let’s just agree we’ll stick to what we do best (and it’s not bowling). 😉

$Only a tiny fraction of the content created daily is ever translated. This raises a significant question: How can we mak...$

11/09/2024

Only a tiny fraction of the content created daily is ever translated. This raises a significant question: How can we make information accessible to everyone, regardless of language?

Welcome to our latest series:

Even if just 0.1% of all content was deemed worth translating, it would be orders of magnitude beyond what current language services and free machine translation can handle. This gap means countless valuable ideas remain locked away, inaccessible to global audiences.

💡 To truly bridge this divide, we need to rethink our approach to language accessibility. From leveraging AI and automation to integrating localisation strategies at the content creation stage, there’s a massive opportunity—and responsibility—to ensure content speaks to everyone.

It’s time to push for a world where language is not a barrier but a bridge. 🌍✍️

Source: CSA Research

12/08/2024

Do you ever get confused by English sports slang? If so we apologise because we’re about to confuse you in four different ...

Untranslatable words is back with a special edition in honour of the !

01/08/2024

Meet the new Locaria: the always-on multilingual content agency.

Bold, bright and ambitious.

Take a look: www.locaria.com

14/05/2024

We are aware of a scam using Locaria's branding and a fake microsite directed towards job seekers who have listed their CV's on public databases.

The reports that have been brought to our attention involve app optimisation, which is a common scam that is currently circulating online.

Please note, Locaria never communicates with external talent via Whatsapp or Telegram, our VM team do not call from a +1 country code number and we require no payment to be considered for projects. To work with us, please only use official web platforms or [email protected]

31/08/2023

Looking to level up your Latin American Spanish? Here are a couple of untranslatable words you can use when working in this vibrant region of the 🌎
⠀
Whether it’s to impress your compañeros de trabajo, amigosor better understand the culture, remember a few of these expressions to connect, understand and make a lasting impression.
⠀

21/08/2023

What are the most used marketing acronyms you need to know in ?
⠀
Whether you’re an LSP or MLV, working in LQA, L10N or PM, there’s a good chance you’ll have already come across the majority of these terms.
⠀
If not, you may want to take note of this cheat sheet as a quick reminder 🔖
⠀

Dirección

Mexico City

Página web

https://locaria.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Locaria publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.