19/10/2025
👇😂“Todavía hay gente que piensa que Roz, la de Monsters Inc., fue hecha por una mujer… y eso me halaga muchísimo.”
"Cuando me ofrecieron hacer a Roz, la señora que registra las entradas, lo primero que pensé fue: “¿Cómo le voy a poner yo una voz de señora, si yo soy muy hombre?” En inglés tiene voz de señor, y por eso me costó trabajo encontrarle el tono. No quería que sonara forzada, ni exagerada, sino natural dentro del personaje.
Entonces empecé a pensar en alguien que conocía, alguien real. Me acordé de una delegada de la ANDA, no voy a decir quién, pero era igualita. Esa voz, esa forma de hablar pausada, con autoridad y cansancio al mismo tiempo. Y así fue como empezó a construirse. “Mike Wazowski, no dejaste tu papeleo en el escritorio, Wazowski.” Desde ahí nació todo.
Fue difícil porque era mujer, y aún hoy hay personas que me dicen que pensaban que la voz la hacía una actriz. Y eso me halaga muchísimo. Porque si logré que la gente creyera que era una mujer, entonces el personaje trascendió mi voz. Y en el doblaje, ese es el mejor cumplido que puedes recibir."
🎙️👁️🗨️Humberto Vélez sobre cómo creó uno de los personajes más recordados del doblaje mexicano.
