Biuro Tłumaczeń i Usług Informatycznych Profino

23/12/2025

🎅🎅🎅

19/04/2025

29/03/2024

Wesołych Świąt 🐰

24/12/2023

Wesołych Świąt 😊

19/07/2023

Dzień dobry!😄
Każdy chce zarobić, a nikt nie chce tracić gdy sprzedaje czy kupuje. A kiedy można dobić dobrego targu? Podczas negocjacji oczywiście 😎 Biuro Tłumaczeń Profino to już od kilku lat świetny gracz na arenie negocjacji krajowych oraz międzynarodowych. Oferujemy pomoc w skomplikowanych transakcjach biznesowych oraz w sprawach życia codziennego. Chcecie zawrzeć duży kontrakt albo decydujecie się na zakup np. auta za granicą? W obu przypadkach możemy Wam się przydać, ponieważ do negocjacji i tak na końcu dojdzie, a dzięki naszej pomocy więcej zyskacie niż zapłacicie💰

📌 Co gwarantuje skuteczność naszych usług w negocjacjach zagranicznych?
1️⃣ Znamy rozmaite techniki negocjacyjne, którymi doprowadzamy do pożądanego rezultatu. Niektórzy twierdzą, że negocjacje są jak wojna. Jest w tym trochę przesady, ale też trochę prawdy. Na pewno jest w nich miejsce na strategię, różne fortele czy rywalizację. Wszystko to potrafimy i dawkujemy w odpowiednich proporcjach, dając naszym klientom sukcesy w różnego rodzaju transakcjach.
2️⃣ Dobrze znamy języki, ponieważ nasz zespół to zawodowi tłumacze, którzy będąc na miejscu dodatkowo znają miejscowe realia i zwyczaje ludzi w każdym państwie Unii Europejskiej (a i również w kilku krajach spoza UE mamy swoich współpracowników). A znając sposób myślenia naszych rozmówców łatwiej nam przewidzieć ich następny ruch w negocjacjach.
3️⃣ Dzięki nam wiecie co podpisujecie, o czym jest mowa w dokumentach oraz co mówi Wasz obcojęzyczny kontrahent.
4️⃣ W przypadku negocjacji cenowych oferujemy rozliczenie prowizyjne, płacicie tylko za skuteczne negocjacje. Przykład: zakup samochodu za 5000 euro, my utargujemy 1000 euro i z tego 200 euro płacicie nam. Można rzec, że to dużo, ale nadal jesteście 800 euro do przodu. Przy większych kwotach proporcja kosztów do zysków jest jeszcze lepsza.

📌 Nasze ostatnie zlecenia negocjacyjne:

1️⃣ Negocjowanie cen zakupu samochodów i maszyn rolniczych za granicą.
2️⃣ Negocjacje warunków kontraktu na dostawy towarów.
3️⃣ Doprowadzenie do zawarcia transakcji zakupu i negocjowanie ceny maszyn dla sieci lokali gastronomicznych.

📌Profesjonalne negocjacje mają ogromny wpływ na pozytywny wynik sporu czy transakcji, dlatego warto powierzyć je specjalistom takim jak my. Nie mamy nic przeciwko, aby negocjować dla Was w ramach jednorazowej usługi lub stałej współpracy, która po prostu się opłaca.

ZAPRASZAMY do skorzystania z naszych usług! Polecamy wygodny kontakt drogą elektroniczną lub telefonicznie: [email protected]," rel="ugc" target="_blank">[email protected], www.profino.pl, tel. 605-883-533 ☺️

05/07/2023

Dzień dobry!🙂
Już jakiś czas temu podczas jednej z naszych wycieczek opowiadaliśmy o bogatej w ciekawostki Holandii 🇳🇱, natomiast dziś zapraszamy na artykuł o języku kraju tulipanów, czyli niderlandzkim (💡bo taka jest prawidłowa nazwa języka zwanego potocznie holenderskim). Tłumaczenia z języka niderlandzkiego 🇳🇱 znajdziecie w naszej szerokiej ofercie obok takich języków jak angielski, niemiecki, czeski, chorwacki oraz wielu innych. Zaczynamy!

🌷 JĘZYK NIDERLANDZKI (niderl. het Nederlands) – Należy do grupy języków germańskich, zaliczany do języków dolnoniemieckich, posługuje się nim w sumie 28 mln ludzi (dla 23 mln jest to język ojczysty). Niderlandzki jest oficjalnym językiem urzędowym w Holandii, Belgii (aczkolwiek między niderlandzkim używanym w Holandii, a flamandzkim używanym w Belgii występują pewne drobne różnice), oraz poza Europą w Surinamie i na dawnych Antylach Holenderskich. Jest blisko spokrewniony z językiem niemieckim i angielskim oraz powiązany z językiem afrikaans (uważanym niegdyś za odmianę niderlandzkiego) i w mniejszym stopniu z fryzyjskim.

🌷 ALFABET NIDERLANDZKI – Oparty jest na alfabecie łacińskim i składa się z 26 (27) znaków: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, IJ, Y, Z.

⭐ W języku niderlandzkim spółgłoski wymawia się podobnie jak w języku polskim, z wyjątkiem:
C – polskie „k lub sej” / G – polskie gardłowe „h” / W – polskie „wej”, w niektórych dialektach „ł”.

🌷 IJ, ij – Ligatura, czyli połączenie liter „I” oraz „J” występująca w alfabecie niderlandzkim, uznawana jednocześnie za samodzielną literę lub za dwa odrębne znaki, wymawiana jest jako „eɪ” lub „ɛɪ”. Pisana ręcznie podobna jest do „Ÿ” z dwiema kropkami, „IJ” wstawiane jest również na miejsce „Y”.

🌷 PRZYKŁADOWE ZWROTY: Ja – Tak, Nee – Nie, Bedankt – Dzięki, Goedemorgen – Dzień dobry (rano), Goedemiddag – Dzień dobry (po południu), Goedenavond – Dobry wieczór, Dag – Do widzenia, Doei – Pa, Ik weet het – Wiem, Fijne dag! – Miłego dnia! Tot snel! – Do zobaczenia wkrótce!

Teksty z języka niderlandzkiego 🇳🇱 do wyceny i zlecenia można wysyłać na adres [email protected]. Tam też można wysyłać teksty z innych języków oraz pytania o tłumaczenia ustne. Zapraszamy!😄

21/06/2023

Dzień dobry! ☺️
Zapraszamy na nasz najnowszy zestaw ciekawostek o najciekawszych pod względem językowym miastach na świecie 🌆 Naszą przygodę zaczniemy od Quebec City – francuskojęzycznego 🇨🇵 miasta w Kanadzie🇨🇦 W Quebec City nie tylko dominuje język francuski 🇨🇵 (chociaż w dwujęzycznej Kanadzie ogólnie przeważa język angielski), miasto wręcz epatuje francuskim 🇨🇵 klimatem, zaczynając od urokliwych uliczek, po zabytkowe i liczne kamienice oraz imponujące zdobienia budynków. Zapraszamy!😄

1️⃣ QUEBEC (fr. Québec, Ville de Québec, ang. Quebec City) – Stolica prowincji Quebec, nazwa miasta pochodzi od algonkińskiego słowa „kébec” oznaczającego „gdzie rzeka zwęża”. Quebec został założony 3 lipca 1608 przez Samuela de Champlaina, to jedno z najstarszych miast Ameryki Północnej. Od 1984 roku w Quebec organizowany jest Quebec Winter Carnival, czyli Zimowy Karnawał. Jest to jeden z największych karnawałów na świecie, który trwa 17 dni i wypada w styczniu lub w lutym.

2️⃣ JĘZYK – Językiem urzędowym oraz głównie używanym w Quebec City, jak i w prowincji Quebec jest język francuski, a dokładnie kanadyjska odmiana francuskiego, zwana francuski Quebec (fr. français québécois).

3️⃣ GŁÓWNE ATRAKCJE TURYSTYCZNE:
* CHÂTEAU FRONTENAC – Dawniej Zamek, dziś najczęściej fotografowany hotel na świecie z własnym rekordem Guinessa.
* VIEUX-OUÉBEC – Historyczna dzielnica miasta wpisana w 1985 roku wraz z otaczającymi ją murami miejskimi na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
* PONT DE QUÉBEC – Najdłuższy na świecie most wspornikowy (o długości 987 metrów) na rzece Świętego Wawrzyńca.
* CHUTE MONTMORENCY – Wodospad na rzece Montmorency, który znajduje się około 12 km od centrum miasta, ma 84 metry wysokości i 46 metrów szerokości, jest o 30 metrów wyższy od wodospadu Niagara.

Teksty z języka francuskiego 🇨🇵 oraz z języka angielskiego 🇬🇧 do wyceny i zlecenia można wysyłać na adres [email protected]. Tam też można wysyłać teksty z innych języków oraz pytania o tłumaczenia ustne. Zapraszamy!

14/06/2023

Dzień dobry!😄
Zapraszamy na kolejną wycieczkę z Biurem Tłumaczeń Profino. Dziś lecimy prosto na Cypr 🇨🇾, który bywa nazywany wyspą miłości ❤️, znajdziemy tu piaszczyste plaże 🏖️, krystaliczną wodę 🌊 oraz starożytne ruiny 🏛️ Gotowi? Zaczynamy!

🌿 CYPR / Republika Cypryjska (gr. Κύπρος / Kýpros) 🇨🇾 – Państwo położone na wyspie Cypr we wschodniej części Morza Śródziemnego. Cypr leży na styku trzech kontynentów, pomiędzy Turcją, Syrią, Libanem, Izraelem, Egiptem oraz Kretą.

🌿 NIKOZJA 🇨🇾 (gr. Λευκωσία / Lefkosía) – Stolica i największe miasto na wyspie, główny ośrodek turystyczny, przemysłowy, biznesowy i kulturalny. Jest to jedyna na świecie stolica podzielona na część północną (turecką) i część południowa (grecką), które oddzielone są od siebie zieloną linią (stanowiącą strefę zdemilitaryzowaną).

🌿 JĘZYKI 🇨🇾 – Językami urzędowymi na Cyprze ze względów politycznych są nowogrecki i turecki. Jednym z dialektów języka nowogreckiego jest dialekt cypryjski, zapisywany alfabetem greckim i używany przez około 800 tys. Greków cypryjskich.

🌿 SKAŁA AFRODYTY 💞 (gr. Πέτρα του Ρωμιού/ Petra tu Romiu) – Formacja skalna położona na południowym wybrzeżu Cypru, pomiędzy miastami Pafos i Limassol, w której pobliżu według mitu wyszła na brzeg narodzona z piany morskiej bogini miłości Afrodyta. Według wierzeń trzykrotne opłynięcie skały ma przynieść nieśmiertelność, prawdziwą miłość oraz szczęście. W bliskiej miejscowości Kuklia można odwiedzić pozostałości sanktuarium poświęconego Afrodycie.

🌿 MIEJSCA, KTÓRE WARTO ZOBACZYĆ 🇨🇾: Jaskinia Cyklopa, Most Miłości (Monachus Arch), łuk skalny Kamara tou Koraka w Parku Narodowym Cavo Greco, plaża Nissi, jezioro Salt Lake w Larnace, Park Archeologiczny Kato Pafos, góry Troodos, wodospad Millomeris niedaleko Pano Platres, wąwóz Avakas, dzika plaża Lara na półwyspie Akamas.

🌿 KUCHNIA CYPRYJSKA 🇨🇾: Przekąska mięsna lub rybna (Mezze), słony owczy ser (lub z mieszanki mleka owczego, koziego i krowiego), często z dodatkiem mięty (Halloumi), kiełbasa z mielonego mięsa jagnięcego lub wieprzowego z dodatkiem cebuli, pietruszki i tłuszczu jagnięcego (Sheftalia), gulasz wołowy z cebulą i aromatycznymi przyprawami (Stifado), Koupepia (cypryjska wersja gołąbków zawijanych w liście winogron), Soutzoukos (orzechy zanurzone w soku z winogron zmieszanym z mąką i cynamonem).

Jeśli potrzebujesz tłumaczenia z języka greckiego 🇬🇷 lub tureckiego 🇹🇷 napisz do nas na [email protected]! Potrzebujesz tłumaczenia z innego języka? Też napisz, Biuro Tłumaczeń Profino tłumaczy z większości języków świata.

07/06/2023

Dzień dobry!😁
Biuro Tłumaczeń Profino zaprasza w ten ciepły dzień na artykuł o języku chorwackim🇭🇷, którego brzmienie usłyszy każdy, kto na zbliżające się wakacje wybierze podróż do przepięknej Chorwacji 🇭🇷Tłumaczenia z języka chorwackiego również znajdziecie w naszej szerokiej ofercie obok takich języków jak angielski, ukraiński, czeski oraz wielu innych. Zaczynamy!

❤️ JĘZYK CHORWACKI (chorw. hrvatski jezik) 🇭🇷 – Należy do grupy zachodniej języków południowosłowiańskich, język ojczysty dla 5,5 mln ludzi, jest językiem urzędowym w Chorwacji, a także jednym z trzech języków urzędowych Bośni i Hercegowiny. W Serbii i Czarnogórze chorwacki występuje jako język mniejszościowy.

🤍 DIALEKTY 🇭🇷 – Język chorwacki ma swoje dialekty, a ich nazwy pochodzą od różnej formy słowa „co”:
⭐️ dialekt sztokawski (co – što) – jest podstawą języka,
⭐️ dialekt kajkawski (co – kaj) – używany w północnej części kraju,
⭐️ dialekt czakawski (co – ča) – używany głównie na chorwackich wyspach.

💙 ALFABET CHORWACKI 🇭🇷 – Oparty jest na zmodyfikowanym alfabecie łacińskim i składa się z 30 liter, z czego trzy są dwuznakami. W standardach serbskim, bośniackim i czarnogórskim funkcjonuje równolegle z cyrylicą serbską.

⭐️ Alfabet: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž.

❤️ PRZYKŁADOWE ZWROTY 🇭🇷 : Tak – Da, Nie – Ne, Dziękuję – Hvala, Dziękuję bardzo – Hvala lijepa, Dzień dobry (rano) – Dobro jutro, Dzień dobry (w dzień) – Dobar dan, Do widzenia – Doviđenja, Dobry wieczór – Dobra večer, Dobranoc – Laku noć, Przepraszam – Oprostite.

Teksty z języka chorwackiego 🇭🇷 do wyceny i zlecenia można wysyłać na adres [email protected]. Tam też można wysyłać teksty z innych języków oraz pytania o tłumaczenia ustne. Zapraszamy!😃

01/06/2023

Dzień dobry!😄
Z okazji Dnia Dziecka 👧👦zapraszamy na dzisiejszy artykuł o kilku najbardziej znanych dziecięcych zabawkach. Zapewne każdy w swoim życiu miał swojego ulubionego pluszowego misia, bawił się klockami LEGO lub lalką Barbie, ale czy znacie początek ich historii historii i wiecie skąd wzięły się ich nazwy? Zapraszamy!

🧸TEDDY BEAR – W 1902 roku amerykański prezydent Theodore Roosevelt wybrał się na polowanie, na którym jeden z jego towarzyszy osaczył i przywiązał do drzewa młodego niedźwiadka, proponując prezydentowi jego zastrzelenie i zdobycie w ten sposób trofeum w polowaniu. Widok przerażonego zwierzątka wzbudził litość Roosevelta, który odmówił jego zastrzelenia, a całe wydarzenie zostało uwiecznione na grafice i zamieszczone w ówczesnej prasie. Głośna sprawa przyciągnęła uwagę sprzedawcy z Brooklynu Morrisa Mitchoma, który wpadł na pewien pomysł. Wykonał pluszowego misia i wysłał go do prezydenta z prośbą o zgodę (którą uzyskał) na nazwanie go imieniem Teddy, które jest zdrobnieniem od imienia Theodore. Słowo teddy bear do dziś funkcjonuje w języku angielskim jako pluszowy miś.

👱‍♀️BARBIE – Najpopularniejsza lalka na świecie, została stworzona w 1958 roku (na rynku pojawiła się w 1959 r.) przez Ruth Handler - właścicielkę firmy Mattel. Nazwa Barbie jest zdrobnieniem od imienia córki Ruth - Barbary. Według wymyślonej biografii lalki Barbie tak naprawdę nazywa się ona Barbara Millicent Roberts. Tak, dobrze widzicie. Lalka Barbie ma nazwisko i wymyśloną całą biografię, wiedzieliście?

🤖LEGO – Przedsiębiorstwo zabawkarskie, założone przez Ole Kirka Christiansena w1932 roku w Billund w Danii. Nazwa LEGO pochodzi od duńskich słów „leg godt”, co oznacza „baw się dobrze”.

Wszystkiego najlepszego w Dniu Dziecka, życzy Biuro Tłumaczeń Profino!🥳