Drukarnia Pozkal

25/04/2026

Od lat działamy w branży poligraficznej, łącząc doświadczenie z nowoczesną technologią.
Oferujemy druk cyfrowy i offsetowy oraz kompleksowe usługi introligatorskie – wszystko w jednym miejscu.

Każde zlecenie traktujemy indywidualnie – doradzamy, dopasowujemy rozwiązania i dbamy o każdy detal, od projektu po finalny efekt.
Realizujemy zarówno mniejsze nakłady, jak i większe produkcje, zawsze z tą samą precyzją i zaangażowaniem.

Stawiamy na jakość, terminowość i konkurencyjne ceny 🤝



____

With years of experience in the printing industry, we combine expertise with modern technology.
We offer digital and offset printing, along with comprehensive finishing services – all in one place.

Every project is handled individually – we advise, tailor solutions, and take care of every detail, from concept to final product.
We handle both short runs and large-scale production, always with the same precision and commitment.

We focus on quality, reliability, and competitive pricing 🤝

11/04/2026

Wieloletnie doświadczenie w branży poligraficzno-wydawniczej pozwala nam oferować druk cyfrowy, offsetowy oraz usługi introligatorskie na najwyższym poziomie✅

Nowoczesny park maszynowy oraz wykwalifikowany zespół zapewniają szybką realizację, wysoką jakość wykonania i konkurencyjne ceny🤝


____

Our many years of experience in the printing and publishing industry enable us to offer high-quality digital and offset printing, as well as bookbinding services✅

Our modern machinery and skilled team ensure fast turnaround times, excellent workmanship, and competitive pricing🤝

03/04/2026

30/03/2026

Nowy standard doskonałości.

Koenig & Bauer Rapida 106 to połączenie zaawansowanej technologii i bezkompromisowej jakości.

Ośmiokolorowa konfiguracja z odwracaniem arkusza, imponująca prędkość oraz inteligentna kontrola Qualitronic tworzą rozwiązanie dla najbardziej wymagających realizacji.

✅Każdy detal dopracowany.
✅Każdy efekt – perfekcyjny.

To nie jest zwykły druk.
To doświadczenie klasy premium✨🤝



____

New standard of excellence.

The Koenig & Bauer Rapida 106 combines advanced technology with uncompromising quality.

An eight-colour configuration with perfecting, impressive speed, and intelligent Qualitronic control create a solution for the most demanding projects.

✅Every detail refined.
✅Every result – flawless.

This is not just printing.
This is a premium-class experience ✨🤝

18/03/2026

Poznaj nowy poziom druku✅

👉🏻Nasza najnowsza maszyna Koenig & Bauer Rapida 106 to połączenie precyzji, mocy i innowacji.
Ośmiokolorowa konfiguracja z odwracaniem arkusza po czwartym zespole drukującym pozwala na jeszcze większą efektywność i perfekcję wykonania – nawet przy najbardziej wymagających projektach.

Prędkość do 18 000 arkuszy na godzinę gwarantuje wydajność, która dotrzymuje kroku każdemu wyzwaniu, a system niezależnych napędów cylindrów SPC znacząco skraca czas przygotowania produkcji🤝

Nad jakością czuwa inteligentny system Qualitronic, zapewniający stałą kontrolę i automatyczną korektę nafarbienia – dla efektu, który zawsze robi wrażenie.

To nie tylko druk.
To standard, który wyznacza przyszłość✨

____

Discover a new level of print✅

👉🏻Our latest press, the Koenig & Bauer Rapida 106, combines precision, power and innovation. Its eight-colour configuration with perfecting after the fourth printing unit enables even greater efficiency and flawless results – even for the most demanding projects.

With speeds of up to 18,000 sheets per hour, it delivers performance that rises to every challenge, while the SPC system of independent cylinder drives significantly reduces make-ready times🤝

Quality is overseen by the intelligent Qualitronic system, providing continuous monitoring and automatic ink control – for results that always impress.

This is more than printing.
This is a standard that defines the future ✨

16/03/2026

Po trudnym czasie wracamy do działania💪🏻.

Po pożarze w naszej drukarni krok po kroku stajemy na nogi. Montujemy nowe maszyny, przygotowujemy produkcję i powoli wracamy na właściwe tory.

Dziękujemy za wszystkie słowa wsparcia i cierpliwość. To dla nas naprawdę dużo znaczy.

Działamy dalej – silniejsi i jeszcze bardziej zmotywowani.



____

After a difficult time, we’re getting back to work💪🏻.

Following the fire at our printing house, we’re slowly getting back on our feet, step by step. We’re installing new machines, preparing production, and gradually getting back on track.

Thank you for all your kind words of support and your patience.
It truly means a lot to us.

We’re carrying on — stronger and even more motivated.

06/03/2026

Nie wszystko w drukarni widać na pierwszy rzut oka 👀📚

Nasza ścinkownia odgrywa ogromną rolę – instalacja, która na bieżąco odciąga ścinki i pył papierowy z procesów obróbki.

✔️ Większe ścinki trafiają do prasokontenerów jako makulatura do recyklingu.
✔️ Drobny pył celulozowy wychwytywany jest przez filtr centralny.

Efekt? Czysta hala, bezpieczna praca i maksymalne wykorzystanie surowca ♻️

Nowoczesna poligrafia to jakość, technologia i odpowiedzialność.



____

Not everything in a print house is visible at first glance 👀📚

Our trim and dust extraction system plays a key role on the production floor, continuously removing paper offcuts and dust generated during the finishing process.

✔️ Larger offcuts are directed to compactors as recyclable paper waste.
✔️ Fine cellulose dust is captured by a central filtration system.

The result? A clean shop floor, safer working conditions and maximum use of raw materials ♻️

Modern print production is about quality, technology and responsibility.

01/03/2026

Ścinkownia – serce porządku w produkcji ♻️📄

W naszej drukarni Pozkal w Inowrocławiu dbamy nie tylko o jakość druku, ale też o czystość i ekologię całego procesu.
Jednym z kluczowych elementów zaplecza produkcyjnego jest tzw. ścinkownia – instalacja do odciągu ścinek i pyłu papierowego powstających na stanowiskach obróbki drukarskiej.

Jak to działa?
🔹 Wewnątrz instalacji większe frakcje odpadów – ścinki papieru – są oddzielane i trafiają do prasokontenerów pod separatorami. Stamtąd jako makulatura jadą do recyklingu.
🔹 Drobniejsza frakcja, czyli pył celulozowy, transportowana jest do centralnego filtra, który zapewnia czystość i bezpieczeństwo pracy w hali produkcyjnej.

Dzięki takim rozwiązaniom:
✅ utrzymujemy porządek na produkcji
✅ zwiększamy bezpieczeństwo pracowników
✅ minimalizujemy wpływ na środowisko
✅ maksymalnie wykorzystujemy surowce

Nowoczesna drukarnia to nie tylko maszyny drukujące – to cały system, który działa sprawnie i odpowiedzialnie 🌍



____

Trim Extraction Unit – The Heart of Production Efficiency ♻️📄

At Pozkal Printing House in Inowrocław, we care not only about print quality, but also about cleanliness and environmental responsibility throughout the entire production process. One of the key elements of our production infrastructure is the trim extraction system – an installation designed to remove paper offcuts and paper dust generated at finishing workstations.

How does it work?
🔹 Inside the system, larger waste fractions – paper offcuts – are separated and directed into compactor containers located beneath the separators. From there, they are sent for recycling as recovered paper.
🔹 The finer fraction, namely cellulose dust, is transported to a central filtration unit, ensuring cleanliness and safe working conditions across the production hall.

Thanks to these solutions, we:
✅ maintain order across the production floor
✅ enhance employee safety
✅ minimise environmental impact
✅ maximise the efficient use of raw materials

A modern printing house is not only about printing presses – it is an entire system operating efficiently and responsibly 🌍

16/02/2026

Dziękujemy za wizytę 🙂!

07/02/2026

Szanowni Państwo,
w wyniku pożaru, który dotknął naszą drukarnię, znaleźliśmy się w wyjątkowo trudnej sytuacji.
Choć straty były znaczne, pragniemy z całego serca podkreślić, że nie poddajemy się.

Dzięki ogromnemu wsparciu, jakie od Państwa otrzymujemy — słowom otuchy, gestom solidarności, a także cierpliwości w oczekiwaniu na wznowienie produkcji — mamy siłę i motywację, by krok po kroku odbudowywać naszą firmę.

Remont hali produkcyjnej trwa i idzie pełną parą — aktualnie trwa montaż nowego dachu w miejscu najbardziej zniszczonej części budynku. Równolegle instalowane są nowe maszyny drukarskie, które są sukcesywnie dostarczane i uruchamiane.

Każdy kolejny dzień przybliża nas do powrotu do pełnej działalności — silniejszych i bardziej zmotywowanych niż kiedykolwiek.

Dziękujemy za okazane zaufanie, lojalność i wyrozumiałość. Państwa postawa utwierdza nas w przekonaniu, że warto było budować te relacje przez lata — i że razem przetrwamy również ten trudny czas.

____

Dear Sir or Madam,

Following the fire that affected our printing house, we have found ourselves in an exceptionally difficult situation. Although the losses were significant, we would like to emphasise wholeheartedly that we are not giving up.

Thanks to the tremendous support we have received from you — words of encouragement, gestures of solidarity, and your patience while awaiting the resumption of production — we have the strength and motivation to rebuild our company step by step.

Renovation of the production hall is ongoing and progressing at full speed. A new roof is currently being installed in the most severely damaged section of the building. At the same time, new printing machines are being installed; they are being delivered and commissioned successively.

Each passing day brings us closer to returning to full operations — stronger and more determined than ever before.

We would like to thank you for your trust, loyalty and understanding. Your attitude reassures us that it was worth building these relationships over the years, and that together we will overcome this difficult time as well.

29/01/2026

Rodzina Chęsych w drukarni Pozkal w Inowrocławiu – miejscu, gdzie powstają książki, idee i pamięć drukowana na papierze 📖.
Wśród zapachu farby drukarskiej i stosów świeżo wydrukowanych tomów zatrzymana została chwila wspólnej pracy i dumy.
To przestrzeń, w której codzienny wysiłek nabiera sensu, a papier staje się nośnikiem myśli, emocji i historii.
Zdjęcie zrobione w miejscu, gdzie słowo nabiera kształtu i zostaje z ludźmi na długo.

____

The Chesy family at the Pozkal printing house in Inowroclaw — a place where books, ideas, and memory printed on paper come into being📖.
Among the scent of printing ink and stacks of freshly printed volumes, a moment of shared work and pride has been captured.
It is a space where daily effort gains meaning, and paper becomes a carrier of thoughts, emotions, and history.
The photograph was taken in a place where words take shape and remain with people for a long time.