Studio Impreso - wydawnictwo & reklama

24/04/2025

Zapraszamy do zapoznania się z pierwszą w Polsce publikacją na temat gen AI w badaniach i ewaluacji, która pokazuje praktykę! Mieliśmy przyjemność brać udział w pracach redakcyjnych - do naszych zadań należały: skład, opracowanie graficzne oraz przygotowanie pełnej dostępności treści dla osób z niepełnosprawnościami (WCAG).

📊 Czy AI pisze lepsze raporty niż eksperci?
📘 Przełomowa publikacja PARP i Uniwersytetu SWPS rzuca nowe światło na rolę sztucznej inteligencji w analizach i ewaluacjach publicznych.

W publikacji pokazujemy:
✔️ jak AI wspiera procesy badawcze i analityczne,
✔️ jak można ją wykorzystać w codziennej pracy instytucji publicznych,
✔️ i jak budować model współpracy „człowiek + AI”, czyli tzw. co-intelligence.

Raport to dopiero początek szerszej dyskusji. Jakie kompetencje będą teraz kluczowe? Jak wykorzystać AI odpowiedzialnie i bezpiecznie w sektorze publicznym?

🧠 Zapraszamy do lektury, refleksji i wspólnego projektowania przyszłości badań i polityk publicznych w epoce AI: https://www.parp.gov.pl/component/content/article/88470:czy-ai-pisze-lepsze-raporty-niz-eksperci-przelomowa-publikacja-parp-i-uswps-pokazuje-jak-sztuczna-inteligencja-zmienia-reguly-gry

22/11/2021

Z dumą informujemy o wydaniu książki "Chilam Balam z Chumayel. Księgi Przepowiedni Majów" - polskiego tłumaczenia autorstwa Jerzego A. Mrożka.
Ze Wstępu: "Chilam Balam z Chumayel jest dokumentem szczególnym na tle zachowanych tekstów kolonialnych Meksyku. Z jednej strony, jako kronika rodowa i zbiór ksiąg o charakterze astronomiczno-kalendarzowym, wpisuje się on w tradycje pism w jęz. majańskim w XVI-XVII w. Jednocześnie, w swym oskarżycielskim tonie wobec hiszpańskiej okupacji Półwyspu Jukatan, w literacki sposób kwestionuje prawny i naukowy dyskurs tych kronik, przemieniając się w miażdżącą krytykę upadku tradycyjnej wiary. Z drugiej strony, Księgi dotykają dziewicze poziomy kosmologiczne, teologiczne, medyczne i rytualne, z których przebija rdzenna myśl filozoficzna ludu, przetrwała od pokoleń w tradycji oralnej Majów. W tym drugim znaczeniu, lektura Ksiąg z Chumayel, spisanych alfabetem łacińskim w języku maya yucateco pod koniec XVIII w., objawia zakodowane w tych pismach rozumienie esencjonalnej dla Majów, antycznej koncepcji świata i świętości. To ona i pamięć o niej stają się w miarę czytania kluczowym tematem starożytnych pism. To właśnie ze względu na swój religijny charakter, przez lata obciążone statusem ksiąg zakazanych treści Chilam Balam do dzisiaj pozostają dla majańskich kapłanów księgą natchnioną, swoistą biblią okaleczonego ludu. (...)
Tłumaczenie i lektura Ksiąg Chilam Balam z Chumayel, którą dziś proponujemy w języku polskim, stara się nie zaniedbać materialnej analizy tekstu, jednak przede wszystkim odwołuje się do świętego charakteru tych ksiąg. Wydaje się, że zgodne z intencją odczytanie archaicznych treści jest możliwe tylko i wyłącznie w interpretacji, którą tym księgom nadają współcześni Chilam Balamowie, kapłani Majów. To ich wiedza stała się podstawą i źródłem pracy tłumacza. Dopiero w świetle ich koncepcji historii, czasu, świata duchowego, świata materialnego, oraz sensu życia zatrzymane w czasie ziarna słów mają szansę zakiełkować w na powrót żyznej glebie ludzkich serc."

Publikacja podzielona jest na dwie części:
I - Słowo wstępne - na 32 stronach Autor spolszczenia przedstawia Księgi Przepowiedni Majów - tło historyczne ich powstania, kalendarz i znaczenie Czasu, rytuały, władze, przepowiednie - co ułatwia zrozumienie lektury spolszczenia
II - Spolszczenie "Chilam Balam de Chumayel" - na lewej stronicy tekst oryginalny, a na prawej tłumaczenie.

Publikacja już dostępna: https://allegro.pl/oferta/11472322949

21/10/2021

Przedstawiamy nową publikację: "Psychoterapia emocjonalno-stresowa. Komunikacja interpersonalna" autorstwa Żanny i Mirosława Staniszewskich.

Z Przedmowy: "Temat komunikacji interpersonalnej wywołuje nieustanne zainteresowanie naukowców, fachowców pracujących w sferach, gdzie komunikacja jest jednym z głównych „narzędzi pracy” oraz wielu innych osób, zaciekawionych tym powszechnym i wszechobecnym zjawiskiem. Rano, kiedy się obudzimy, komunikujemy się z najbliższym otoczeniem, czyli z rodziną: współmałżonkiem, rodzicami, dziećmi (albo czasem z kotem, psem czy całym światem przez Internet). W ciągu dnia ze współpracownikami lub innymi ludźmi spotykanymi na ulicy. Wieczorem, często nawet gdy już nie mamy sił, i tak musimy się porozumiewać się z najbliższym otoczeniem. A w nocy...? Czy w nocy też się komunikujemy? Ależ tak! Nawet gdy śpimy, robimy to w snach z tymi obrazami, które nawiedzają nas w różnych postaciach.
Proponujemy (...) pochylenie się nad tematem komunikacji międzyosobowej, spojrzenie na różne strony tego zjawiska oraz dyskusję o możliwych sposobach terapii zakłóceń w porozumiewaniu się. Dla osiągnięcia tego celu opracowaliśmy plan ujęty w spisie treści. Są to tematy, które wydały się nam interesujące i aktualne. (...) książka ma charakter popularno-naukowy. Staraliśmy się do tekstów naukowych dodać wyjaśnienia i przykłady zaczerpnięte z życia. Przykłady, które prezentujemy w tekście, są często spotykane zarówno w praktyce psychoterapeutycznej, jak i w życiu. Mamy nadzieję, że opisy teoretyczne poparte empirią będą dla Państwa użyteczne. (...) Główne cele postawione przez nas w tej książce dotyczą: informacji o fenomenie komunikacji interpersonalnej, zwrócenia uwagi na problemy spotykane w tej materii, a także propozycji swoich wizji terapii zakłóceń komunikacji interpersonalnej. Objętość książki nie wystarczy, by omówić wszystkie szczegóły związane z obszarem komunikacji oraz nauczyć się całej metody psychoterapii emocjonalno-stresowej. Mamy jednak nadzieję, że będziemy mogli kontynuować w kolejnych częściach tego cyklu wywołany temat, na co już mamy pewne pomysły!
".

16/08/2020

Meksyk - cel wielu wypraw, mniej lub bardziej zorganizowanych.
Z dumą prezentujemy nowe wydanie książki "Meksyk: przewodnik dla zorganizowanych i nie tylko" autorstwa p. Jerzego Antoniego Mrożka.
Publikacja została zaktualizowana i poprawiona, a dostępna jest m.in. w naszym sklepie w portalu Allegro: https://allegro.pl/oferta/meksyk-przewodnik-dla-zorganizowanych-i-nie-tylko-9601684838

28/11/2018

KONKURS :)

Od dziś, już oficjalnie, ruszyła sprzedaż IV wydania "Nie przydeptuj małych skrzydeł"!

Z tej okazji mamy 3 książki do wygrania. Konkurs będzie polegał na jak najszybszej odpowiedzi na zadane przez nas pytanie.

Pytania pojawią się o godz.: 10.00, 14.00, 17.00.

Odpowiedzi podawajcie w komentarzach. Powodzenia!

PS. Jedna osoba może wygrać tylko 1 egzemplarz :)

24/11/2018

!!!

Kup teraz na allegro.pl za 24.00 zł - Nie przydeptuj małych skrzydeł [KSIĄŻKA] wyd.2018! (7681197198). Allegro.pl - Radość zakupów i bezpieczeństwo dzięki Programowi Ochrony Kupujących!

07/11/2018

Mam przyjemność być wydawcą nowej edycji znakomitej książki o wychowaniu dzieci pt. "Nie przydeptuj małych skrzydeł" autorstwa p. Katarzyna Wnęk-Joniec . Niedługo premiera!

"To książka o naszej wrażliwości na małego człowieka. Dla rodziców – ale także dla wychowawców, dla opiekunów, dla pielęgniarek – dla wszystkich, którym powierzone zostało Dziecko. To książka o tym, jak je szanować. Jak go nie ranić własnymi błędami – jak ich nie popełniać, jak ich nie powtarzać. O tym jak pochylać się nad dzieckiem. To książka o ŚWIADOMYM wychowaniu."

Już niebawem nowa odsłona książki autorstwa p. Katarzyna Wnęk-Joniec!

Wkrótce zamieścimy informację o dacie premiery oraz szczegółach, gdzie można ją kupić!

"To książka o naszej wrażliwości na małego człowieka. Dla rodziców – ale także dla wychowawców, dla opiekunów, dla pielęgniarek – dla wszystkich, którym powierzone zostało Dziecko. To książka o tym, jak je szanować. Jak go nie ranić własnymi błędami – jak ich nie popełniać, jak ich nie powtarzać. O tym jak pochylać się nad dzieckiem. To książka o ŚWIADOMYM wychowaniu."

16/12/2015

Szanowni Klienci, przyjaciele - w dniach 21-28 grudnia świętujemy Boże Narodzenie i Studio IMPRESO będzie nieczynne. Zapraszamy serdecznie od 29 grudnia! Zdrowych, wesołych Świąt!

16/01/2015

Jeszcze można zamawiać kalendarze na 2015 rok!

Np. praktyczny trójdzielny kalendarz, który wykonaliśmy dla Wrocławskiej Drukarni Dziełowej.

05/01/2015

Publikacja "Depopulacja - czas na zmiany na opolskim rynku pracy" - skład, redakcja językowa, projekt graficzny i druk na zamówienie Centrum im. Adama Smitha w Warszawie.